Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Падерский район — район на севере Уганды. Он назван в честь Падера, главного муниципального, административного и торгового города в районе, где находится административный центр района.
Pader District is a district in Northern Uganda. It is named after Pader, the chief municipal, administrative and commercial town in the district, where the district headquarters are located.
Местоположение
Район Падер граничит с районом Ламво на северо-западе, районом Китгум на северо-востоке, районом Агаго на востоке, районом Лотуке на юго-востоке, районом Лира на юге, районом Оям на юго-западе и районом Гулу на западе. Штаб-квартира района в Падере расположена примерно в 300 км по дороге к северо-востоку от Гулу, крупнейшего города в субрегионе. Координаты района: 02°50′N 33°05′E.
Pader District is bordered by Lamwo District to the northwest, Kitgum District to the northeast, Agago District to the east, Lotuke District to the southeast, Lira District to the south, Oyam District to the southwest and Gulu District to the west. The district headquarters at Pader are located approximately , by road, northeast of Gulu, the largest city in the sub region. The coordinates of the district are:02 50N, 33 05E.
Обзор
Район относительно новый, ранее являвшийся частью района Китгум. В декабре 2001 года из района Китгум были выделены округа Аруу и Агаго для формирования района Падер. Административный центр района, Падер, расположен в центре территории района. Район, вместе с районами Амуру, Агаго, Гулу, Ламво, Нвоя и Китгум, составляет субрегион Ачоли, который считается исторической родиной народа ачоли и, по данным национальной переписи населения 2002 года, насчитывал около 1,1 миллиона жителей.
The district is relatively new, having been part of Kitgum District in the past. In December 2001, Aruu County and Agago County were carved out of Kitgum District to form Pader District. The seat of the district government, Pader, is located in the center of the district. The district, along with Amuru District, Agago District, Gulu District, Lamwo District, Nwoya District and Kitgum District, constitutes Acholi sub region, considered to be the historical homeland of the Acholi ethnic group, and home to an estimated 1.1 million inhabitants in 2002, according to the national census conducted that year.
Население
Согласно переписи населения 1991 года, численность населения района оценивалась примерно в 80 900 человек. По данным национальной переписи 2002 года, население района оценивалось примерно в 142 300 человек. На протяжении большей части первого десятилетия 2000-х годов большинство населения района проживало в лагерях для внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) вследствие войны с Господовой армией сопротивления. С прекращением боевых действий между LRA и UPDF в 2006 году, большинство людей из лагерей ВПЛ вернулись в свои дома. В 2012 году численность населения района Падер оценивалась приблизительно в 231 700 человек.
The 1991 census estimated the district population at about 80,900. The 2002 national census estimated the population of the district at about 142,300. For the greater part of the first decade of the 2000s, the majority of the population within the district have been living in camps for internally displaced people (IDP), as the result of the Lord's Resistance War. With the cessation of hostilities between the LRA and the UPDF in 2006, the majority of the people in the IDP camps have moved back to their homes. In 2012, the population of Pader District was estimated at approximately 231,700.
Экономическая деятельность
Сельское хозяйство – основа экономики района. 90% населения района заняты в сельском хозяйстве. Среди выращиваемых продовольственных культур:
Agriculture is the backbone of the district economy. 90% of the district population engage in agriculture. The food crops grown include The following:
Среди товарных культур: хлопок, арахис, подсолнечник, рис, табак, соя и кунжут. Также широко распространены рыбоводство и охота на рыбу.
Cash crops include: Cotton, Groundnuts, Sunflower, Rice, Tobacco, Soya beans and Simsim. Fish farming and fish hunting are also commonly practiced.