Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский район Мбале — это район в восточной части Уганды. Он получил своё название по крупнейшему городу в районе, Мбале, который также является главным административным и коммерческим центром субрегиона.
the Ugandan districtMbale District is a district in Eastern Uganda. It is named after the largest city in the district, Mbale, which also serves as the main administrative and commercial center in the sub region.
Местоположение
Район Мбале граничит с районом Сиронко на севере, районом Будуда на северо-востоке, районом Манафва на юго-востоке, районом Тороро на юге, районом Буталея на юго-западе и районом Будака на западе. Районы Паллиса и Куми расположены к северо-западу от района Мбале. Мбале, крупнейший город в районе и являющийся центром районной администрации, находится примерно к северо-востоку от Кампалы, столицы и крупнейшего города Уганды. Координаты района: 00°57′N, 34°20′E. Районы Будуда, Манафва и Сиронко ранее входили в состав района Мбале, прежде чем были выделены в отдельные районы.
Mbale District is bordered by Sironko District to the north, Bududa District to the northeast, Manafwa District to the southeast, Tororo District to the south, Butaleja District to the southwest and Budaka District to the west. Pallisa District and Kumi District lie to the northwest of Mbale District. Mbale, the largest town in the district which serves as the district headquarters, is located approximately northeast of Kampala, the capital and largest city of Uganda. The coordinates of the district are:00 57N, 34 20E. It has an area of The districts of Bududa, Manafwa and Sironko were part of Mbale District before they were split off as independent districts.
Население
Согласно переписи населения 1991 года, численность населения района оценивалась примерно в 240 900 человек. По данным национальной переписи 2002 года, население района составило 332 600 человек, при этом среднегодовой темп прироста населения составил 2,5%. В 2012 году численность населения района Мбале оценивалась в 441 300 человек. Планируется проведение новой национальной переписи населения в августе 2014 года. 92% населения района проживает в сельской местности. Основной этнической группой в районе являются бамасба, также известные как багису. Основным языком, используемым в районе, является лугису, также известный как лумасаба.
The 1991 census estimated the district population at about 240,900. The 2002 national census put the population in the district at 332,600, with an annual population growth rate of 2.5%. In 2012, the mid year population of Mbale District was estimated at 441,300. A new national population census is planned for August 2014. The district population is 92% rural. The main ethnic group in the district are the Bamasaba or Bagisu. The main language spoken in the district is Lugisu also known as Lumasaba.
Экономическая деятельность
Основная экономическая деятельность в районе — сельское хозяйство. Среди основных выращиваемых культур — кофе, фасоль, матоке, кукуруза, лук, картофель, морковь и батат.
The primary economic activity in the district is agriculture. Some of the main crops are coffee, beans, matooke, maize, onions, potatoes, carrots, and sweet potatoes.
Близнецы
Мбале был официально связан с городом Понтипридд в Уэльсе посредством местных и региональных церемоний установления партнерских отношений в 2005 году. Целью этого партнерства было объединение специалистов и организаций из Понтипридда с их африканскими коллегами при поддержке благотворительной организации Partnerships Overseas Networking Trust.
Mbale was formally linked with the town Pontypridd, Wales through local and regional twinning ceremonies in 2005. The link was intended to associate professionals and organizations in Pontypridd with their counterparts in Africa, under the auspices of charity Partnerships Overseas Networking Trust.