Пауль-Жозеф Пoupар: Биография кардинала и церковного деятеля
Paul Poupard
Кардинал Поль Пупар: биография французского католического прелата, карьерный путь в Римской курии, президент Папского совета по культуре и межрелигиозному диалогу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский прелат Католической Церкви (род. 1930)
French prelate of the Catholic Church (born 1930)
Поль Жозеф Жан Пупар (род. 30 августа 1930) — французский прелат Католической Церкви, возведённый в сан кардинала в 1985 году. Более 25 лет он занимал различные должности в Римской Курии, в частности, с 1988 по 2007 год был президентом Папского совета по культуре, а также непродолжительное время — президентом Папского совета по межрелигиозному диалогу.
Paul Joseph Jean Poupard (born 30 August 1930) is a French prelate of the Catholic Church who has been a Cardinal since 1985. He held positions in the Roman Curia for more than 25 years, serving as President of the Pontifical Council for Culture from 1988 to 2007 and briefly as President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Биография
Попар родился в Бузилье, департамент Мэн и Луара. Он учился в малой семинарии в Бопрео, Университете Анже и École Pratique des Hautes Études Сорбонны (где получил докторские степени по теологии и истории). Попар был рукоположен в священники епископом Станисласом Курбом 18 декабря 1954 года, после чего преподавал в школе Монгазон. В 1959 году он поступил на службу во французский отдел Государственного секретариата, 20 марта 1965 года был возведен в ранг капеллана Его Святейшества, а 29 ноября 1971 года – в почетные прелаты Его Святейшества. С 1972 по 1980 год Попар был ректором Института католической теологии Парижа и занимал должность вице-президента Общества французской церковной истории. 2 февраля 1979 года он был назначен вспомогательным епископом Парижа и титулярным епископом Усулы. Епископское посвящение Попар принял 6 апреля следующего года из рук кардинала Франсуа Марти, в сослужении с архиепископом Андре Пейлером и епископом Жаном Оркампом, в церкви Сен-Жермен-де-Пре. Полтора года спустя, в 1980 году, он занял должность в Римской курии, руководящем органе Святого Престола, в качестве про-президента Секретариата для неверующих, который позднее (в 1988 году) был переименован в Папский совет по культуре. В 1985 году его должность была изменена на президента, одновременно с возведением в сан кардинала-диакона Сан-Эвгенио. После периода sede vacante, последовавшего за смертью Папы Иоанна Павла II, Папа Бенедикт XVI вновь назначил его на ту же должность, а 11 марта 2006 года – также президентом Папского совета по межрелигиозному диалогу. Некоторые его работы были переведены на арабский, болгарский, китайский, хорватский, английский, немецкий, венгерский, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский языки. Он имеет докторские степени по теологии и истории, полученные в Сорбонне, а также почетные докторские степени университетов Экс-ан-Прованса, Фу Джен, Лувена, Киото, Сантьяго-де-Чили, Пуэбла-де-лос-Анхелес и университета Бабеш-Бояй/Клуж-Напока. В 1996 году он был назначен кардиналом-священником Санта-Прасседе. Он был одним из кардиналов-избирателей, участвовавших в папском конклаве 2005 года, на котором был избран Папа Бенедикт XVI. В сентябре 2007 года Папа Бенедикт заменил его на посту президента Папского совета по межрелигиозному диалогу кардиналом Жаном Луи Таураном, а на посту президента Папского совета по культуре – Джанфранко Равази.
Poupard was born in Bouzillé, Maine et Loire. He studied at the minor seminary in Beaupréau, University of Angers, and École Pratique des Hautes Études of the Sorbonne (from where he obtained his doctorates in theology and history). Poupard was ordained to the priesthood by Bishop Stanislas Courbe on 18 December 1954, and then taught at the Mongazon School. After entering the French section of the Secretariat of State in 1959, he was raised to the rank of Chaplain of His Holiness on 20 March 1965, and of Honorary Prelate of His Holiness on 29 November 1971. Poupard was Rector of the Institut Catholique de Paris from 1972 to 1980, and also served as vice president of the Society of French Ecclesiastical History. On 2 February 1979, he was appointed Auxiliary Bishop of Paris and Titular Bishop of Usula. Poupard received his episcopal consecration on the following 6 April from Cardinal François Marty, with Archbishop André Pailler and Bishop Jean Orchampt serving as co consecrators, in the Church of Saint Germain des Prés. A year and a half later, in 1980, he received a position in the Roman Curia, the Holy See's governing body, as Pro President of the Secretariat for Non Believers, later (in 1988) renamed the Pontifical Council for Culture. In 1985, his title was changed to president, on his becoming Cardinal Deacon of S. Eugenio. After the sede vacante period that followed the death of Pope John Paul II, Pope Benedict XVI reappointed him to the same position and, on 11 March 2006, also named him President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue. Some of his writings have been translated into languages including Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, English, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish. He holds doctorates in theology and history from the Sorbonne, as well as honorary doctorates from the Universities of Aix en Provence, Fu Jen, Louvain, Kyoto, Santiago de Chile, Puebla de los Angeles and the Babes Bolyai University/Cluj Napoca. In 1996 he was appointed Cardinal Priest of Santa Prassede. He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. In September 2007 Pope Benedict replaced him as President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue with Cardinal Jean Louis Tauran and as President of the Pontifical Council for Culture with Gianfranco Ravasi.