Национальный парк Мадхав в Индии: история, расположение в штате Мадхья-Прадеш, транспортная доступность (трассы NH3 и NH27) и связь с династией Скиндья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Индии
National park in India
Национальный парк Мадхав расположен в округе Шивпури Гвалиорского дивизиона на северо-западе штата Мадхья-Прадеш, Индия. Через парк проходят две национальные автомагистрали: Агра — Бомбей (бывшая Национальная автомагистраль 3) и Джанси — Шивпури (бывшая Национальная автомагистраль 27). Парк впервые был учрежден в 1956 году на площади 167 км² под названием Национальный парк Шивпури. В 1958 году он был переименован в Национальный парк Мадхав в честь Мадхо Рао Синдии, махараджи Гвальора из династии Синдия маратхов, а оформление завершилось в следующем году. Он был построен для Мадхо Рао Синдии, когда эта территория служила ему охотничьими угодьями. Этот национальный парк характеризуется разнообразным ландшафтом, включающим лесистые холмы и плоские луга вокруг водохранилища, что обуславливает его богатое биоразнообразие. Среднегодовое количество осадков составляет 816 мм.
Madhav National Park is situated in Shivpuri District of Gwalior division in northwest Madhya Pradesh, India. Two national highways pass through the park, the Agra to Bombay former National Highway 3 and the Jhansi to Shivpuri National Highway 27 (formerly N. H.25). The park was first noticed in 1956, at 167 km2, as Shivpuri National Park. In 1958, it was renamed Madhav National Park after Madho Rao Scindia, the Maharaja of Gwalior belonging to the Scindia dynasty of the Marathas, and was finalized the following year. constructed for Madho Rao Scindia when it was still his hunting grounds. this national park has a varied terrain of forested hills and flat grasslands around the reservoir and is thus rich in biodiversity. The average rainfall is 816 mm.
История
Город Шивпури в штате Мадхья-Прадеш ранее являлся летней резиденцией, а гораздо более обширный парк служил прежним охотничьим угодьем махарадж Синдхии из Уджайна и Гвалиора. После обретения Индией независимости эта территория подверглась деградации.
Shivpuri town in the state of Madhya Pradesh was formerly the summer capital and a much larger park was the former hunting preserve of the Scindia maharajas of Ujjain and Gwalior. After the independence of India, the area suffered degradation.
Достопримечательности и объекты
На берегу озера Сахья Сагар, граничащего с лесами, расположен лодочный клуб, откуда посетители парка могут наблюдать за множеством перелетных птиц, особенно зимой, когда в этот район прилетает много перелетных водоплавающих. Над озером Сахья Сагар находится охотничий домик, построенный махараджей и известный как "Стрельбище". В старину отсюда можно было охотиться на диких животных, как с ружьем, так и с фотоаппаратом. Посетители могли укрыться и наблюдать за тигром во время охоты. Вокруг озера (в удобных местах) махараджа построил причалы для лодок, беседки для пикников, наблюдательные вышки, засады и прочее, а также сеть хорошо обустроенных дорог с твердым покрытием.
On the shores of Sakhya Sagar lake which edges the forests, is a boat club, from where the park visitors can see a number of migratory birds especially in winter, when many migratory waterfowls visit the area. A viewing lodge constructed by the Maharaja called the Shooting Box, is situated above the Sakhya Sagar lake. In the older days one could shoot wildlife, both with a gun and camera from here. Visitors could sit under cover and watch a tiger at a kill. All around the lake (at suitable points), the Maharaja constructed boat landing areas, picnic shelters, watch towers, hides, etc. and a network of well laid out metalled roads.
Джордж Касл
На самой высокой точке национального парка Мадхав расположен замок Джордж (Банхаде Коти). В 1911 году местный правитель Синдии Мадхо Рао Синдия построил этот замок в своем охотничьем парке, чтобы король Георг V Соединенного Королевства мог там переночевать. Георг V планировал охотиться на тигров во время своего визита в Индию. Однако король застрелил тигра до прибытия в парк и в итоге не остановился в замке Джордж. Несмотря на некоторое обветшание, это "замок в английском стиле с башенками, бельгийскими стеклянными окнами и итальянской плиточной отделкой пола".
At the highest elevation in Madhav National Park, , is the George Castle (Bankhade Kothi). In 1911, the local Scindia ruler Madho Rao Scindia built the castle in his hunting park for an overnight stay by King George V of the United Kingdom. George V had intended to go tiger shooting there during his visit to India. However, the king shot a tiger before getting there, and did not stop at George Castle afterall. Although in some disrepair, it is a "turreted English style castle, with Belgian glass windows and Italian tile flooring."