Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Малайзии.
National park in Malaysia
Фауна
В парке насчитывается 20 000 видов беспозвоночных, 81 вид млекопитающих, 270 видов птиц, 55 видов рептилий, 76 видов земноводных и 48 видов рыб, включая жабу-поток Гунун-Мулу (Ansonia torrentis).
There are 20,000 species of invertebrates, 81 species of mammals, 270 species of birds, 55 species of reptiles, 76 species of amphibians and 48 species of fish identified in the park area. and Gunung Mulu stream toads (Ansonia torrentis).
Флора
Национальный парк Гунун-Мулу содержит большое количество видов растений. В парке выделено 17 типов растительности, включающих 3500 видов сосудистых растений.
Gunung Mulu National Park contains a large number of plant species. The park has 17 vegetation zones, with 3,500 species of vascular plants,
Управление и средства
Отдел охраняемых территорий и сохранения биоразнообразия (PABC) Лесной корпорации Саравака отвечает за управление полностью охраняемыми территориями (TPA) Национального парка Гунун-Мулу, которые занимают 90% территории парка и закрыты для посещения публикой. Оставшиеся 10% территории парка открыты для посетителей и управляются компанией Borsarmulu Park Management Sdn Bhd. С 1974 года правительство Саравака ограничивает доступ в национальный парк, воздерживаясь от строительства дорог, чтобы сохранить экологическую целостность парка и его ресурсы. Для регулирования управления парком были приняты законодательные акты, такие как Указ о национальных парках и природных заповедниках 1998 года и Положения о национальных парках и природных заповедниках 1999 года. 90% территории парка и 95% пещер закрыты для посещения, за исключением случаев проведения научных исследований. Правительство Саравака отрицало, что лесозаготовки окажут влияние на экологию Национального парка Мулу. 15 марта 2019 года коренные жители решили подать официальную жалобу в ЮНЕСКО, надеясь привлечь внимание к этой проблеме.
The Protected Areas and Biodiversity Conservation (PABC) Unit of the Sarawak Forestry Corporation is responsible for the management Totally Protected Areas (TPA) of Gunung Mulu National Park which covers 90% of the park area and is closed to the public. The remaining 10% of the park area is opened to visitors and is managed by Borsarmulu Park Management Sdn Bhd. Since 1974, the Sarawak government has limited access to the national park by not building any roads. This is to preserve the park's ecological integrity and its resources. Legislation such as National Parks and Nature Reserves Ordinance of 1998 and National Parks and Nature Reserves Regulations of 1999 had been enacted to regulate the management of the park. 90% of the park and 95% of the caves are closed to visitors except for research purposes. The Sarawak government denied that the logging activities would affect the ecology of Mulu National Park. On 15 March 2019, the natives then decided to lodge an official complaint to UNESCO in hopes to bring attention to the issue.
В СМИ
Национальный парк Мулу стал предметом документального фильма 1996 года "Чудо света Мулу", снятого компанией Filem Negara Malaysia.
Mulu National Park became the subject matter in 1996 documentary film, World's Wonder Mulu, produced by Filem Negara Malaysia.