Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Image Comics антология американских комиксов, под редакцией Кадзу Кибуиши.
Image Comics anthologyAmerican comics anthology series edited by Kazu Kibuishi
Flight – это американская серия комиксов-антологий под редакцией Кадзу Кибуиши, представляющая молодых и талантливых художников и сценаристов. Первые два тома были опубликованы издательством Image Comics. В июне 2005 года Кибуиши объявил о переходе серии из Image в Ballantine Books, начиная с третьего тома, с целью увеличения продаж через книжные магазины широкого профиля. Кибуиши также сообщил, что последующие тома будут выходить дважды в год.
Flight is an American comics anthology series edited by Kazu Kibuishi, showcasing young and innovative artists and writers. Image Comics published the first two volumes. In June 2005 Kibuishi announced that the series would move from Image to Ballantine Books from Volume Three on in an attempt to increase sales through mainstream bookstores. Kibuishi also stated that subsequent volumes would be released twice yearly.
История публикаций
Первый том был опубликован в июле 2004 года и содержит 23 рассказа, в общей сложности около 208 (непронумерованных) страниц. Второй том, опубликованный в марте 2005 года, насчитывает 432 страницы и содержит 33 рассказа со средней длиной больше, чем в предыдущем томе. Увеличение объема почти наверняка связано с интересом, который первый том вызвал у потенциальных авторов. Третий том был выпущен в июне 2006 года и содержит 26 историй на 352 страницах. Четвертый том был выпущен в июле 2007 года, с 344 страницами, пятый том в июле 2008 года, с 368 страницами, шестой том в июле 2009 года с 283 страницами, и седьмой том в июле 2010 года с 288 страницами. Последний том, восьмой, был опубликован в июне 2011 года и насчитывает 288 страниц. Кибуиши утверждает, что "Полет" не является тематической антологией и что название не имеет особого значения, кроме как короткое и запоминающееся. Тем не менее, многие истории так или иначе связаны с темой полета. В остальном, в сборнике нет единого стиля или темы; представленные истории демонстрируют широкий спектр художественных техник, от традиционных до экспериментальных, а сюжеты охватывают комедию, трагедию, мрачные истории, приключения и романтику. Искусство обычно отличается сюрреалистичностью. Серия завершилась восьмым томом, но будет продолжена новой антологией под названием Explorer.
Volume One was published in July 2004 and contains 23 stories, totalling approximately 208 (unnumbered) pages. Volume Two, published in March 2005, is 432 pages long and contains 33 stories with a greater average length. The increase in size is almost certainly due to the interest generated in prospective contributors by the first volume. Volume Three was released in June 2006 and contains 26 stories over 352 pages. Volume Four was released in July 2007, with 344 pages, Volume Five in July 2008, with 368 pages, Volume Six in July 2009 with 283 pages, and Volume Seven in July 2010 with 288 pages. The final volume, Volume Eight, was published in June 2011, with 288 pages. Kibuishi has denied that Flight is a themed anthology, or that the title has any significance besides being short and memorable. Nevertheless, many of the strips do feature flight in one or more sense of the word. Other than that there is no unifying style or theme; the strips exhibit a wide variety of art techniques from the conventional to the experimental, and storylines include comedy, tragedy, macabre, adventure and romance. The art typically has a surreal quality. The series ended with Volume 8, but will be continued by a new anthology called Explorer.
Объемы
На сегодняшний день вышло восемь томов "Полета", все под редакцией Кибуиши.
There have been eight volumes of Flight published to date, all edited by Kibuishi.