Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный продюсер
American theatre producer
Ирен Глэдис Селзник (урожденная Майер; 2 апреля 1907 – 10 октября 1990) была американской светской львицей и театральным продюсером.
Irene Gladys Selznick (née Mayer; April 2, 1907 – October 10, 1990) was an American socialite and theatrical producer.
Ранние годы
Ирен Глэдис Майер родилась в Бруклине, будучи младшей из двух дочерей кинопродюсера Луи Б. Майера и его первой жены Маргарет Шенберг Майер. Её сестра Эдит (1905–1987) получила прозвище "Эди". В марте 1930 года Эдит вышла замуж за Уильяма Гетца, который в 1941 году стал вице-президентом компании 20th Century Fox, а затем возглавил производство в Universal International. Родители Селзника по отцовской и материнской линии были белорусскими евреями, эмигрировавшими в Канаду в 1880-х годах из Вильнюса и Каунаса (тогда территорий, входивших в состав Российской империи). Семья Майер первоначально жила в Хаверхилле, штат Массачусетс, а в 1918 году переехала в Голливуд. Там её отец основал Metro Goldwyn Mayer, одну из наиболее успешных киностудий того времени. И она, и её сестра Эдит брали уроки вокала у Эстель Либлинг, педагога по вокалу Беверли Силлс.
Irene Gladys Mayer was born in Brooklyn, the younger of two sisters born to film producer Louis B. Mayer and his first wife, Margaret Shenberg Mayer. Her sister, Edith (1905–1987), was nicknamed "Edie." In March, 1930, Edith married William Goetz, who became the vice president of 20th Century Fox in 1941 and later became the head of production at Universal International. Selznick's paternal and maternal grandparents were Belarusian Jews who immigrated to Canada in the 1880s from Vilnius and Kaunas (then territories belonging to the Russian Empire). The Mayer family initially lived in Haverhill, Massachusetts, and then moved to Hollywood in 1918. It was there that her father established Metro Goldwyn Mayer, one of the more successful film studios of its time. She and her sister Edith both studied singing with Estelle Liebling, the voice teacher of Beverly Sills.
Брак и карьера
Ирен вышла замуж за продюсера Дэвида О. Селзника в 1930 году. Её муж происходил из крайне дисфункциональной, но талантливой семьи, и он был одним из немногих мужчин, которые стимулировали её интеллект. Во время брака она принимала гостей на голливудских вечеринках, которые устраивала пара. Супруги часто общались с голливудскими звёздами, включая Ингрид Бергман, Джанет Гейнор и Кэтрин Хепберн. Селзник также работала руководителем в продюсерской компании своего мужа. После разрыва с мужем в 1945 году Айрин Селзник переехала в Нью-Йорк, где посвятила себя театру. Даниэль женился на Сьюзан Уормс Драйфус, дочери Орвила Э. Драйфуса. Однако постоянные измены Дэвида О. Селзника и частые финансовые трудности, вызванные его пристрастием к азартным играм, привели к их отдалению друг от друга, что и стало причиной её ухода от Селзника в 1945 году. Их развод был оформлен 22 января 1949 года. Она была близкой подругой Кэтрин Хепберн на протяжении нескольких десятилетий, но в конце жизни отдалилась от неё.
Irene married producer David O. Selznick in 1930. Her husband came from an extremely dysfunctional but talented family, and he was one of the few men who stimulated her intellect. During the marriage, she acted as a hostess to the couple's Hollywood parties. The couple frequently socialized with Hollywood stars, including Ingrid Bergman, Janet Gaynor, and Katharine Hepburn. Selznick was also an executive at her husband's production company. After separating from her husband in 1945, Irene Selznick moved to New York City, where she pursued her love of the theatre. Daniel married Susan Warms Dryfoos, daughter of Orvil E. Dryfoos. However, David O. Selznick's constant philandering and frequent financial problems as a result of a gambling addiction led to their growing apart, which resulted in her leaving Selznick in 1945. Their divorce became final on January 22, 1949. She was a close friend of Katharine Hepburn for several decades, but distanced herself from her late in life.
Смерть
Ирен Мейер Селзник умерла 10 октября 1990 года от осложнений, вызванных раком молочной железы, в своей квартире в The Pierre на Манхэттене. Ее останки были доставлены в Калифорнию, где она была похоронена рядом с матерью в Мавзолее, Зале Изящества, на мемориальном кладбище Hillside Memorial Park в Калвер-Сити, Калифорния.
Irene Mayer Selznick died on October 10, 1990, from complications from breast cancer at her apartment at The Pierre in Manhattan. Her remains were returned to California, where she was interred next to her mother in the Mausoleum, Hall of Graciousness, Hillside Memorial Park Cemetery in Culver City, California.