Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмполи — город и коммуна в метрополитанском городе Флоренция, Тоскана, Италия, расположенный примерно в юго-западном направлении от Флоренции, к югу от реки Арно, в равнине, образованной этой рекой. Равнина используется для сельского хозяйства с римских времен. Территория коммуны приобретает холмистый характер по мере удаления от реки. Эмполи находится на главной железнодорожной линии Флоренция — Пиза и является точкой ответвления линии, ведущей в Сиену. Эмполи имеет устоявшуюся традицию как сельскохозяйственный центр. Его название носит местный сорт артишока.
the painter
Empoli is a town and comune in the Metropolitan City of Florence, Tuscany, Italy, about southwest of Florence, to the south of the Arno in a plain formed by the river. The plain has been usable for agriculture since Roman times. The commune's territory becomes hilly as it departs from the river. Empoli is on the main railway line from Florence to Pisa, and is the point of divergence of a line to Siena. Empoli has an enduring tradition as an agricultural centre. It has given its name to a local variety of artichoke.
История
Археологические находки свидетельствуют о том, что Эмполи был заселен уже в ранний период Римской империи и продолжал существовать до IV века нашей эры. Река служила транспортным путем для торговли сельскохозяйственной продукцией вместе с местными амфорами. В Табуле Пеутингериана IV века Эмполи упоминается как *in portu* ("в порту") – речной порт на римской дороге Via Quinctia, соединявшей Фиезоле и Флоренцию с Пизой. Эмполи также располагался на Виа Салайола, ведущей к соляным копям Вольтерры. Начиная с VIII века Эмполи укреплялся как город вокруг замка, известного как Emporium или Empolis. В 1119 году он вошел в состав владений графов Гвиди. В 1182 году город перешел под власть Флоренции. В 1260 году, после битвы при Монтаперти, в Эмполи состоялся знаменитый совет, на котором Фарината дельи Уберти выступил против разрушения Флоренции. Впоследствии Эмполи стал важной крепостью и неоднократно подвергался разграблениям и атакам. Падение Эмполи в 1530 году ознаменовало конец независимости Флорентийской республики.
Archaeological finds have revealed that Empoli was already settled in the early Roman Empire times, and continued to exist until the 4th century AD. The river acted as a communication way for the trade of agricultural products, together with the local amphorae. In the Tabula Peutingeriana of the 4th century Empoli is called in portu ("in the port") as a river port on the Roman road Via Quinctia, which led from Fiesole and Florence to Pisa. Empoli was also on the Via Salaiola, connecting to Volterra's salt ponds. Since the 8th century Empoli consolidated as a town around the castle, known as Emporium or Empolis. In 1119 it was absorbed into the Guidi counts' possessions. In 1182 it fell under Florentine rule. In 1260, after the Battle of Montaperti, Empoli was the seat of a famous council in which Farinata degli Uberti opposed the destruction of Florence. Later Empoli became an important fortress, and was therefore repeatedly sacked and attacked. In 1530 its fall marked the end of the independence of the Florentine Republic.
Основные достопримечательности
Площадь Фарината делли Уберти, также известная как Площадь деи Леони ("Площадь Львов"), в центре отмечена фонтаном работы Луиджи Пампалони (1827). Здесь находится она, главный городской памятник. Церковь, вероятно, существовала уже в V веке нашей эры и упоминается в папской булле 1059 года. Она была перестроена в XI веке пиевано Роландо с разрешения графини Эмилии деи Конти Гиди. В середине следующего столетия к ней был пристроен романский аркадный фасад, украшенный мраморными камнями двух цветов в стиле, вдохновлённом базиликой Сан-Миниато во Флоренции. Зелёные камни были из Прато, а белые — из Каррары: сегодня сохранилась лишь нижняя часть оригинального убранства. В 1735 году архитектор Фердинандо Руджиери значительно изменил фасад и внутреннюю структуру, включая потолок. Внутри хранятся выдающиеся произведения искусства, в том числе картины Франческо Боттичини, терракотовая скульптура Луки делла Роббиа, алтарный образ (1785) работы Заноби дель Россо и триптих Лоренцо ди Биччи с изображением Мадонны на троне со святыми. Палаццо Гибеллино — бывший дворец графов Гвиди. Вероятно, он был возведён в XI веке. В 1260 году в нём проходило собрание Гибеллинов, где решалась судьба флорентийских гвельфов. В XVI веке дворец был восстановлен, сохранив лишь немного от первоначальной структуры. Палаццо Преторио был ратушей в Средние века. В настоящее время в нём располагаются различные учреждения, в том числе концертный зал. Дом художника Понтормо находится в фракционе (небольшом поселении) Понтормо.
Piazza Farinata degli Uberti, also known as Piazza dei Leoni ("Lions Square"), is marked in its centre by a fountain by Luigi Pampaloni (1827). Here lies the it, the main city's monument. The church probably existed as early as the 5th century AD, and is mentioned in a papal bull of 1059. It was rebuilt in the 11th century by the pievano Rolando, by permission of the Countess Emilia dei Conti Guidi. In the mid of the following century, a Romanesque arcaded façade was added: it was decorated with bi chrome marble stones, in a style inspired by the basilica of San Miniato in Florence. The green stones were from Prato, and the white ones are from Carrara: today the lower part of the original decoration remains. In 1735 the architect Ferdinando Ruggieri extensively modified the façade and the interior structure, including the ceiling. It houses noteworthy artworks including paintings by Francesco Botticini, a terracotta by Luca della Robbia, an altarpiece (1785) by Zanobi del Rosso and a triptych by Lorenzo di Bicci portraying the Madonna in Throne with Saints. The Palazzo Ghibellino is the former palace of the Guidi counts. It was probably erected in the 11th century. In 1260 it was the seat of the Ghibelline parliament where the fate of the Florence's Guelphs was decided. In the 16th century, the palace was restored, leaving little of the original structure, though. The Palazzo Pretorio was the Town Hall in the Middle Ages. Currently, it houses several activities, including an auditorium. The house of the painter Pontormo is in the frazione (hamlet) of Pontorme.
Спорт
Основная футбольная команда Эмполи - Эмполи Ф.К., которая в настоящее время играет в Серии A.
Empoli's main association football team is Empoli F. C., which is currently playing in the .