Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sci Fi Lullabies — это двухдисковый сборник английской альтернативной рок-группы Suede, выпущенный лейблом Nude Records 6 октября 1997 года и состоящий из би-сайдов к синглам, выпущенным с первых трех альбомов группы. Он достиг 9-го места в чарте UK Albums Chart и сразу же получил всеобщее признание. В последующие годы эта запись была признана одной из лучших компиляций би-сайдов в популярной музыке.
Sci Fi Lullabies is a two disc compilation album by English alternative rock band Suede released by Nude Records on 6 October 1997, consisting of B sides from the singles that were released from the group's first three albums. It reached no. 9 on the UK Albums Chart, and received universal acclaim on release. In subsequent years, the record has been hailed as one of the finest B side compilations in popular music.
Предыстория
Альбом состоит из двух дисков и демонстрирует группу в её самый плодотворный период. Первый диск преимущественно включает песни, написанные в сотрудничестве Бретта Андерсона и Бернарда Батлера (исключения составляют "Together", "Bentswood Boys" и "Europe is Our Playground"), в то время как второй представляет собой разнообразие авторских вариаций внутри группы (Андерсон/Ричард Оукс и Андерсон/Нил Кодлинг, а также сольные работы Андерсона и композиции, созданные всем коллективом), которые возникли после ухода Батлера и последующего приглашения нового гитариста Ричарда Оукса и клавишника Нила Кодлинга. Альбом не является исчерпывающим, в нём отсутствует около полудюжины эксклюзивных песен, выпущенных в качестве би-сайдов в течение охватываемого периода. В список не вошли би-сайды Андерсона и Батлера: "Painted People" (с альбома "Animal Nitrate"), "Dolly" (с альбома "So Young") и "This World Needs a Father" (с диска 1 альбома "The Wild Ones"), который стал последним би-сайдом эпохи Батлера. Также были опущены сольные композиции Андерсона: "Asda Town" (с диска 2 альбома "The Wild Ones") и "Sam" (с альбома "Beautiful Ones"). Песня Кодлинга "Digging a Hole" и совместная работа группы "Feel" (обе с альбома "Lazy") также не вошли в сборник. В альбом не включены живые записи, выпущенные в качестве би-сайдов (на диске 2 альбомов "New Generation" и "Filmstar"), равно как и кавер-версия Suede на песню Pet Shop Boys "Rent". Отсутствует и трек "Eno's Introducing The Band" (с диска 2 альбома "The Wild Ones"). Басист Мэт Осман объяснил причины выпуска сборника: "У нас были эти треки, они нам нравились, и мы хотели, чтобы их услышали люди. Мы планировали выпустить их перед нашим последним альбомом (Coming Up in April), но это было бы нелогично. К тому же, в Европе начали появляться пиратские копии, которые стоят денег. Мы хотим, чтобы люди слушали именно эти песни. Это своего рода завершение всех незавершенных дел". Альбом считается важным для поклонников группы, отчасти благодаря обилию материала, а отчасти потому, что многие песни в сборнике считаются не менее сильными, а порой и превосходящими синглы, из которых они были взяты. В интервью канадскому журналу Vice в 2016 году Андерсон признался, что сожалеет о содержании сборника, полагая, что его можно было сделать лучше, и что, возможно, это мог бы стать его любимым альбомом Suede.
The album spans two discs and displays the band in its most prolific era. The first disc is dominated by tracks written by the Brett Anderson/Bernard Butler songwriting partnership (the exceptions are "Together," "Bentswood Boys" and "Europe is Our Playground") while the second showcases the various intra band songwriting variations (Anderson/Richard Oakes and Anderson/Neil Codling, plus Anderson solo and compositions contributed to by the whole band) that emerged following Butler's departure and the subsequent recruitment of a new guitarist, Richard Oakes and keyboardist Neil Codling. The album is not entirely comprehensive, missing out around half a dozen exclusive songs released as B sides by the band during the period it covers. Missing Anderson/Butler B sides are "Painted People" (from "Animal Nitrate"), "Dolly" (from "So Young") and "This World Needs a Father" (from "The Wild Ones" Disc 1), which was the last B side of the Butler era. Omitted Anderson solo compositions include "Asda Town" (from "The Wild Ones" Disc 2) and "Sam" (from "Beautiful Ones"). Codling's "Digging a Hole" and the band's group effort "Feel", (both from "Lazy"), were omitted from the collection. Live performances released as B sides (on "New Generation" Disc 2 and "Filmstar" Disc 2) are also not included, neither is Suede's cover of the Pet Shop Boys' "Rent". The track "Eno's Introducing The Band" (from "The Wild Ones" Disc 2) is also not included. Bassist Mat Osman outlined the band's reasons for the release of the collection, saying: "We had the tracks, we liked them and wanted people to hear them We were going to release them before our last album (Coming Up in April), but that would have been backwards. Also, a load of bootlegs have begun appearing in Europe, and they cost a sum of money. These are songs we want people to hear. This tends to tie up all the loose ends." The album is considered an important one for fans of the band, partially because of the wealth of material and partially as many of the songs on the compilation are considered to be as strong as or even stronger than the singles from which they came. In Hindsight, in a 2016 interview with Canadian magazine Vice, Anderson revealed some regrets over the content of the collection, which he felt could have been better and possibly his favourite of all Suede albums.