Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питсмур — бывшая деревня, а ныне пригород Шеффилда, Англия. Название происходит от слов "ore pits" (рудные шахты), так как в древности основной местной отраслью была добыча руды. Деревня находится в границах избирательного округа Бёрнгрив города.
Pitsmoor is a former village, now a suburb of Sheffield, England. The name derives from Or pits as, anciently, the main local industry was the mining of ore. The village falls within the Burngreave ward of the City.
История
В 1906 году в пригороде было найдено тринадцать римских монет. В позднем Средневековье герцог Норфолк был владельцем поместья и владел обширными лесами, окружавшими его, которые теперь почти полностью застроены жильем. Была разработана угольная шахта, вход в которую располагался на дороге, впоследствии ставшей Гримсторп-роуд. Вода из шахты отводилась вдоль просёлочной дороги до Бёрнгрейв Вестри Холл, где к ней присоединялся ручей, берущий начало в Старом парке Вуд. Несколько строений сохранились в Крэбтри, ранее отдельной деревушке, расположенной непосредственно к северо-западу от Питсмура. В начале 1900-х годов в этом районе продолжали строиться дома. Прогуливаясь по Бурнгрейв-роуд от Спитал-Хилл, можно проследить этот процесс застройки, ориентируясь на даты, указанные на фасадах вилл по обе стороны дороги. В этих домах жили врачи, учителя, торговцы и предприниматели. В статье в Sheffield Daily Telegraph в 1906 году Питсмур был описан как исключительно респектабельный, тихий и спокойный пригород. В 1909 году дом Эббифилд и его земли были приобретены городским советом Шеффилда за 10 500 фунтов стерлингов, а земли были превращены в парк Эббифилд. В 1913 году ещё один участок земли у Эббифилд-роуд стал Девон Гарденс. Создание этих общественных зеленых зон было направлено на обеспечение городского населения, состоящего из рабочих фабрик, доступом к свежему воздуху и месту для физических упражнений. В 1920-х годах некоторые дома, построенные стеной к стене, начали исчезать, но многие дворы сохранились до послевоенного времени. Районы вокруг улиц Вердон и Гоуэр всё ещё были застроены преимущественно такими домами. Клуб King Mojo находился в Питсмуре.
In 1906, thirteen Roman coins were found in the suburb. In the late Middle Ages, the Duke of Norfolk was the lord of the manor and owned the large woods surrounding it, now almost all covered by housing. A coal mine was developed, with its entrance on what later became Grimesthorpe Road. Its outflow ran by the side of the lane as far as Burngreave Vestry Hall, where it was joined by a burn which rose in Old Park Wood. A few more survive in Crabtree, formerly a separate hamlet, lying immediately north west of Pitsmoor. In the early 1900s houses were still being built in the area. If you take a walk up Burngreave Road from Spital Hill you can follow this progression uphill from the dates marked on the front of each villa on either side of the road. The people who lived in them were doctors, teachers, shopkeepers and business men. Pitsmoor was described as eminently respectable and a languorous and soothing suburb, in an article in the Sheffield Daily Telegraph in 1906. In 1909, Abbeyfield House and its grounds were purchased by Sheffield City Council for £10,500, the grounds becoming Abbeyfield Park. In 1913, another patch of land off Abbeyfield Road became Devon Gardens. The creation of these public green spaces was in aid of an urban population of factory workers who needed access to fresh air and space to exercise. During the 1920s some of the back to back houses began to disappear but many of the courts persisted until after the Second World War. Areas around Verdon Street and Gower Street were still dominated by this type of housing. The King Mojo Club was based in Pitsmoor.