Введение

Австралийская драма и мыльная опера, телевизионный сериал «Возвращение в Эдем» – это австралийский телесериал с участием Ребекки Гиллинг, Джеймса Рейна, Венди Хьюз и Джеймса Смилли. Он стартовал как шестичасовой мини-сериал из трех частей, показанный на Network Ten 27–29 сентября 1983 года. Гиллинг и Смилли вновь исполнили свои роли, а Пета Топпано заменила Хьюз в 22-серийном еженедельном сериале, который начал транслироваться 10 февраля 1986 года. «Возвращение в Эдем» был создан Майклом Лоуренсом; он имел международный успех, особенно в России и Франции, где его показывали 13 раз.

Синопсис

Меня зовут Стефани Харпер, а это Эден – здесь мой отец был королем. В день его смерти, семнадцать лет назад, мне было двадцать три, я была одинока и напугана. Если бы я знала тогда о том кошмаре, который ждал впереди, думаю, я бы предпочла умереть вместе с ним. Стефани Харпер (Гиллинг) – пресная, нескладная сорокалетняя наследница. Богатая, но неуверенная в себе, с двумя детьми-подростками и двумя разводами за плечами, она выходит замуж за красивого, но беспринципного молодого человека, профессионального теннисиста Грега Марсдена (Рейни). Стефани верит, что нашла настоящую любовь, но сразу после свадьбы Грег начинает роман с лучшей подругой Стефани, Джилли Стюарт (Хьюз). Грег замышляет избавиться от Стефани и завладеть ее состоянием. Во время медового месяца Грег толкает Стефани в болото, кишащее крокодилами, и он с Джилли наблюдают, как ее, по всей видимости, растерзали на части. Однако Стефани чудесным образом выживает и позже ее находит вымытой на берег реки отшельник Дэйв Уэллс (Билл Керр). Дэйв выхаживает Стефани, но ее лицо и тело ужасно изуродованы после встречи с крокодилом. Дэйв дает ей драгоценные камни, которые он добывал в этих местах, чтобы она могла использовать их, чтобы попытаться начать новую жизнь. Стефани продает камни и отправляется в клинику на острове, где встречает доктора Дэна Маршалла (Смилли), блестящего пластического хирурга, который использует свой талант, чтобы восстановить ее лицо и тело. После нескольких месяцев операций и физических упражнений Стефани преображается в очень красивую женщину. Используя новый псевдоним Тара Уэллс, данный ей Дэйвом, Стефани возвращается в Сидней и становится гламурной супермоделью, которая позже появляется на обложке Vogue. Используя свою новую личность и состояние, она замышляет отомстить Грегу и Джилли и стремится вернуть то, что по праву принадлежит ей, особенно ее любимый семейный дом Эден – огромное поместье в Северной территории.

Производство

Мини-сериал снимался в Сиднее, Дарлинг-Даунс, на Большом Барьерном рифе и в Арнем-Ленде, его бюджет составил 2,5 миллиона австралийских долларов. Сцены, действие которых происходит в Эдеме, снимались непосредственно на территории поместья Джимбур-Хоумстед. Мини-сериал сняла американский режиссер Карен Артур.

Прием

Мини-сериал имел огромный успех по рейтингам в Австралии, собрав 42% аудиторной доли.

Еженедельные серии (1986)

Мини-сериал имел такой огромный успех, что "Возвращение в Эдем" вернулся в виде регулярной еженедельной серии. Произведенный в 1985 году и показанный по телевидению в 1986 году, еженедельный сериал имел бюджет в 8 миллионов австралийских долларов. Действие сериала разворачивается через семь лет после окончания оригинального мини-сериала: Стефани замужем за доктором Дэном Маршаллом и живет в особняке Нью-Эден в Сиднее. Дети Стефани, Сара и Деннис, которые в мини-сериале были подростками, теперь взрослые, и их играют Ники Пауль и Питер Кузенс. Первый эпизод посвящен освобождению Джилли из тюрьмы и открытию, что она сводная сестра Стефани. Основные сюжетные линии посвящены ее жгучей ревности и соперничеству со Стефани, поскольку она стремится получить то, что считает своим по праву. Наиболее заметной сюжетной линией были постоянные попытки Стефани сохранить контроль над семейной компанией Harper Mining, которую безжалостный бизнесмен Джейк Сандерс (Дэниел Абинери) пытался у нее отнять. Выяснилось, что Джейк на самом деле брат покойного Грега Марсдена, жаждущий отомстить за его смерть. В конечном итоге он объединился с Джилли для достижения своей цели. Ребекка Гиллинг и Джеймс Смилли вновь исполнили свои роли из оригинального мини-сериала, а Пета Топпано заменила Венди Хьюз в роли Джилли Стюарт, сыграв ее как гламурную, коварную "супер-злодейку" в духе Алексис Колби из "Династии".

Заканчивается

Последний эпизод, показанный в Австралии 8 июля 1986 года, завершился открытым финалом, оставляющим надежду на второй сезон. Заключительные сцены показывают, как Денниса оглушают и похищают неизвестный нападающий, а тем временем, в особняке Стефани, пока внизу идет вечеринка, Джилли наставляет пистолет на Стефани в очередной попытке ее убить. Джейк пытается выхватить пистолет у Джилли, но в схватке происходит выстрел, смертельно ранящий его и забрызгивающий Стефани кровью. Стефани вырывает пистолет у Джилли, а Джейк, теряя равновесие, бежит по коридору и падает с лестницы, где умирает на глазах у шокированных гостей. В ужасе Стефани, с кровью на лице и одежде и все еще сжимая пистолет в руке, появляется на лестнице. Джилли спускается по лестнице, утверждая, что видела, как Стефани стреляла в него. Рейтинги шоу в Австралии были недостаточно высокими для продления, поэтому этот открытый финал изначально так и не был разрешен для австралийской аудитории. Позже актеров, игравших Стефани, Джилли и Денниса, вернули для съемок пятиминутного завершения неразрешенных сюжетных линий, которое было добавлено в конец последнего эпизода, чтобы поставить точку в сериале. Похитителем Денниса оказывается Крис (Грэхам Харви), его сводный брат и давно потерянный сын Стефани и Амаля, который отказывается от плана выкупа, узнав о возможности унаследовать миллионы. Крис становится свидетелем стрельбы с балкона спальни в Эдене и делает фотографии, доказывающие невиновность Стефани. Стефани освобождают, а Джилли арестовывают за убийство Джейка. Этот новый финал не был показан в оригинальном австралийском прокате и был включен только в международную версию последнего эпизода. Сеть Ten повторно транслировала сериал дважды в 1990-х годах, и по крайней мере одна трансляция содержала этот измененный финал.

Анализ

Сериал "Возвращение в Эдем" 1986 года был явно задуман как австралийский ответ на гламурные американские "суперсериалы" "Даллас", "Династия" и "Фалькон Крест", с присущими им показной модой, борьбой за власть в корпорациях, интригами в спальне и неправдоподобными сюжетными линиями. Справедливо утверждать, что "Возвращение в Эдем" успешно предоставил зрителям все типичные удовольствия, которые дарят мыльные оперы, а австралийские пейзажи придали сериалу определенную ироничность.

Великобритания

"Возвращение в рай" был показан на ITV и имел огромный успех у зрителей летом 1986 года (трехсерийный мини-сериал впервые вышел в эфир в сентябре 1984 года). Британский показ 1986 года также завершился оригинальным обрывом действия, как и повторный показ 1989 года. Однако, новая концовка была показана спустя много лет, когда сериал повторно транслировался на британском спутниковом телевидении, в основном на ныне не существующем канале Granada Plus, который показал его дважды. Сериал снова был показан в Великобритании в 2010 году на спутниковом канале CBS Drama, который демонстрировал как оригинальный мини-сериал 1983 года, так и сразу после него – сериал 1986 года с измененным финалом.

Индия

В 1988 году в Индии был снят фильм «Кхун Бхари Маанг» — ремейк фильма «Возвращение в Эдем». В главных ролях Реха, режиссером и продюсером выступил Ракеш Рошан. Фильм имел успех у критиков и в прокате.

Ирак

"Возвращение в рай" транслировалось Национальным телевидением Ирака (канал 1) в период с 1989 по 1990 год, и перед трансляцией к нему были добавлены арабские субтитры.

Южная Корея

В 2014 году был снят южнокорейский веб-сериал «Рождение красавицы», основанный на сюжете сериалов «Возвращение в рай» (и «Кхун Бхари Маанг»). Основная сюжетная линия о жене, мстящей мужу за покушение на убийство, была сохранена.

Домашние медиа

Как оригинальный мини-сериал, так и последовавший еженедельный сериал были выпущены на DVD в Австралии. Kaleidoscope Film выпустила оригинальный мини-сериал 1983 года на двух дисках "Region 0". К сожалению, несмотря на надпись "Цифровое улучшение" на упаковке, качество изображения дисков оставляет желать лучшего и воспроизведено со множества поколений копий, сделанных с мастер-копии. В качестве бонусов на дисках представлены интервью с Ребеккой Гиллинг и Джеймсом Рейном, записанные в 2001 году. Сериал 1985 года был выпущен в Австралии в виде шестидискового набора компанией MRA Entertainment. Хотя качество изображения в целом лучше, чем у мини-сериала, в некоторых эпизодах присутствуют искажения и помехи. Эпизоды заканчиваются новым логотипом Worldvision (который появился после продажи компании Spelling Entertainment в 1988 году), за исключением финального эпизода, в котором используется оригинальный логотип с прокруткой и показана оригинальная версия. В DVD-боксе отсутствует переработанная концовка, поэтому последний эпизод заканчивается оригинальным, неразрешенным клиффхэнгером. Сериал также был выпущен на DVD в Нидерландах в виде девятидискового набора, включающего переработанную концовку. В 2018 году MediumRare выпустила оригинальный мини-сериал в двухдисковом бокс-сете в Европе. Качество изображения в этом издании значительно превосходит предыдущий релиз от Kaleidoscope. В январе 2021 года Via Vision выпустила новый 10-дисковый DVD-бокс с оригинальным мини-сериалом 1983 года и сериалом-продолжением 1985 года в Австралии и на международном рынке. В этом издании присутствует переработанная концовка. Качество изображения сериала 1985 года значительно лучше, чем во всех предыдущих изданиях, однако качество изображения мини-сериала в этом полном собрании серий уступает отдельному релизу, ранее выпущенному MediumRare, который все еще доступен.

Попытка переделать

В 2012 году Nine Network объявила о планах снять ремейк "Возвращения в Эдем" в формате шестисерийного мини-сериала, однако в марте 2013 года было объявлено, что запланированный ремейк был временно приостановлен по финансовым причинам.

Саундтрек

Саундтрек к сериалу, с музыкой Брайана Мэя (не путать с гитаристом группы Queen), был выпущен на виниле во время оригинального показа сериала. В 2010 году он был переиздан на компакт-диске на лейбле Buy Soundtrax. Примечания к CD: Трек 1 фактически является полноформатной заставкой сериала «Возвращение в Эдем», использованной в первом эпизоде. Несмотря на то, что трек 19 обозначен как "Финальные титры", это на самом деле основная музыкальная заставка сериала.