Магнус Саксонский (1045-1106) – последний герцог из династии Биллиунгов. Участвовал в восстании против императора Генриха IV, поддержал Оттона Нордгеймского.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магнус (ок. 1045 – 23 августа 1106) — герцог Саксонии с 1072 по 1106 год. Старший сын и наследник Ордульфа и Вулфхильды из Норвегии, он был последним представителем дома Билунгов.
Magnus (c. 1045 – 23 August 1106) was the duke of Saxony from 1072 to 1106. Eldest son and successor of Ordulf and Wulfhild of Norway, he was the last member of the House of Billung.
Восстание
В 1070 году, до того как стать герцогом, он присоединился к Отто Нордхаймскому, герцогу Баварии, в восстании против сальского императора Генриха IV. Отто был обвинен в осведомленности о заговоре с целью убийства короля, и было решено, что он должен подвергнуться поединку с обвинителем для вынесения приговора. Герцог запросил гарантии безопасного проезда к месту встречи и обратно. Когда в этом ему было отказано, он отказался явиться, и в результате был лишен Баварии, а его саксонские владения были разграблены. Восстание было подавлено в 1071 году, и Магнус был взят в плен. Магнус был заключен в тюрьму в замке Харцбург, внушительной имперской крепости, которая вызывала такое негодование у саксонских свободных крестьян. Он был освобожден только после того, как к саксонскому герцогству присоединился, при условии освобождения семидесяти швабов, захваченных в Люнебурге.
In 1070, before he was duke, he joined Otto of Nordheim, duke of Bavaria, in rebellion against the Salian Emperor Henry IV. Otto was accused of being privy to a plot to murder the king, and it was decided he should submit to the ordeal of battle with his accuser. The duke asked for safe conduct to and from the place of meeting. When this was refused he declined to appear, and was consequently deprived of Bavaria, while his Saxon estates were plundered. The rebellion was put down in 1071, and Magnus was captured. Magnus was imprisoned in the castle of Harzburg, the imposing imperial fortress which so inflamed the Saxon freemen. He was not released upon his accession to the Saxon duchy until seventy Swabians captured in Lüneburg were released.
Первая битва при Лангенсальце
В 1073 году Харцбург был разрушен, что вызвало гнев Генриха. Он возобновил конфликт с Саксонией. В первом сражении при Лангенсальце в 1075 году Магнус снова попал в плен. После повторного освобождения он присоединился к Рудольфу фон Рейнфельду, герцогу Швабскому и антикоролю, и участвовал в битве при Мелрихштадте (7 августа 1078 года), где спас Рудольфу жизнь. Однако он и саксы так и не оказали Рудольфу из Швабии полной поддержки, и он примирился с Генрихом, даже сражаясь со славянами вместе с королевскими войсками.
In 1073, Harzburg was destroyed and the anger of Henry aroused. He renewed the conflict with Saxony once more. At the first battle of Langensalza in 1075, Magnus was captured again. After being released again, he joined Rudolf von Rheinfeld, duke of Swabia and anti king, and was present at the Battle of Mellrichstadt (7 August 1078), where he saved Rudolf's life. However, he and the Saxons never fully supported the Swabian Rudolf and he reconciled with Henry, even fighting the Slavs with the royal forces.
Наследие
Магнус был ожесточенным врагом архиепископа Бременского Адалберта, чью епархию он разорял неоднократными набегами и грабежами. В 1106 году, в тот же год, что и Генрих IV, он скончался. Его герцогство перешло к Лотару Суплинбургскому, а земли были разделены между его дочерьми от Софии (в браке с 1071 года), дочери Белы I Венгерского, таким образом перейдя к дому Вельфов через Вульфхильду (1075–1126), вышедшую замуж за герцога Генриха IX Баварского, и к дому Асканиев через Эйлику (1080 – 16 января 1142), вышедшую замуж за графа Оттона Баленштедтского.
Magnus was an embittered enemy of the archbishop of Bremen, Adalbert, whose see he afflicted with repeated plundering raids. In 1106, the same year as Henry IV, he died. His duchy was given to Lothair of Supplinburg and his lands were split between his daughters by Sophia (married 1071), the daughter of Béla I of Hungary, going thus to the house of Welf, via Wulfhilde (1075–1126), who married Duke Henry IX of Bavaria and to the house of Ascania via Eilika (1080 – 16 January 1142), who married Count Otto of Ballenstedt.