Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1963 — американский шестивыпускный комикс, ограниченная серия, написанная Аланом Муром в 1993 году, с рисунком его постоянных соавторов Стива Биссетта, Джона Тотлебена и Рика Вейча. Дэйв Гиббонс, Дон Симпсон и Джим Валентино также участвовали в создании иллюстраций. Серию издало Image Comics. Шесть выпусков являются одой Золотому веку американских комиксов (в особенности, ранним комиксам Marvel), и содержат пародийные текстовые вставки и рекламу.
1963 is an American six issue comic book limited series written by Alan Moore in 1993, with art by his frequent collaborators Steve Bissette, John Totleben, and Rick Veitch. Dave Gibbons, Don Simpson, and Jim Valentino also contributed art. Image Comics published the series. The six issues are an homage to the Silver Age of American comics (in particular, the early Marvel Comics), and feature spoof text pieces and advertisements.
Создание
Эскизы персонажей были созданы в 1992 году, до анонса серии весной 1993 года, и ознаменовали возвращение Алана Мура к комиксам о супергероях после заявления о его уходе из жанра в 1989 году. 1963 год был выбран в качестве общего названия для шести отдельных выпусков – Mystery Incorporated, The Fury, Tales of the Uncanny, Tales from Beyond, Horus – God of Light и The Tomorrow Syndicate, за которыми должен был последовать 80-страничный ежегодник 1963 Annual, нарисованный Джимом Ли. Изначально Мур планировал создать героев в духе классической Эпохи Серебра, чтобы противопоставить их более мрачным персонажам, которые публиковались Image Comics в то время, с прямым кроссовером в заключительном ежегоднике. Он рассуждал, что в моральных рамках Эпохи Серебра такие персонажи, как Спаун и Шэдоухок, считались бы злодеями из-за их жестоких методов, но это также показало бы эволюцию гендерных ролей в комиксах. Хотя Мур давно порвал отношения и с Marvel, и с их конкурентом DC, он по-прежнему высоко ценил их работы Эпохи Серебра. Серия была издана под импринтом Shadowline Джима Валентино. Мур работал с несколькими художниками, с которыми он уже сотрудничал, в частности, с Биссеттом, Вейчем и Тотлебеном над его знаменитой "Сагой о болотном монстре". Все участники работали за низкие гонорары, надеясь на долгосрочные отчисления от авторских прав на созданные ими произведения. Серия даже пошла на использование газетной бумаги, чтобы воссоздать ощущение комиксов 1960-х годов, в отличие от глянцевой бумаги, используемой другими изданиями Image, а создатели также давали интервью Тому Филдсу от лица своих персонажей для выпуска британского журнала Comic Talk.
Ashcans for the characters were created in 1992 before the series was announced in Spring 1993, and marked Alan Moore's return to superhero comics after announcing his retirement from the genre in 1989, with 1963 as a banner title for six one shots – Mystery Incorporated, The Fury, Tales of the Uncanny, Tales from Beyond, Horus – God of Light and The Tomorrow Syndicate, to be followed by an 80 page 1963 Annual drawn by Jim Lee. His initial intention was to create old fashioned Silver Age style heroes to contrast with the grimmer characters that made up Image Comics' output at that point, with a direct crossover in the concluding annual. His train of thought was that in a Silver Age morality, the likes of Spawn and Shadowhawk would have been considered villains for their violent methods, but also felt it would show evolving gender roles in the medium. While Moore had long fallen out with both Marvel and their rival DC, he remained fond of their Silver Age output. The series was assigned to Jim Valentino's Shadowline imprint. Moore worked with several artists he had previously collaborated with on the series – notably having worked alongside Bissette, Veitch and Totleben on his acclaimed Saga of the Swamp Thing run. All involved worked for low page rates, hoping to profit from long term royalties for the creator owned work. The series even went as far as to use newsprint stock to replicate the feel of 1960s comics, rather than the high quality gloss stock used by other Image titles, while the creators also gave in character interviews to Tom Fields for an issue of British magazine Comic Talk.
История издания
Шесть выпусков вышли в срок и имели хорошие продажи; первый выпуск занял 15-е место по продажам в Diamond Comic Distributors в июне 1993 года, второй – 29-е в следующем месяце, третий – 68-е в июне, четвертый – 71-е в июле, пятый – 85-е в августе и шестой – 87-е в сентябре. Биссет вспоминал, что каждый выпуск был продан тиражом от 300 000 до 500 000 экземпляров. Однако ежегодный выпуск – в котором планировалось объединить персонажей 1963 года с персонажами вселенной Image: WildC.A.T.s, Spawn, Shadowhawk, Youngblood, Savage Dragon и Supreme – так и не вышел. Мур был на полпути к завершению работы над ним, когда Джим Ли объявил о годичном перерыве в рисовании комиксов, чтобы сосредоточиться на растущей бизнес-деятельности в Image. Писатель Дон Симпсон позже обвинил Ли в том, что он изначально не планировал работать над ежегодником, в рамках плана по саботажу серии.
The six one shots appeared as scheduled and sold well; the first issue was Diamond Comic Distributors' 15th best selling title of June 1993, with the second 29th the following month, the third 68th in June, the fourth 71st in July, the fifth 85th in August and the sixth 87th for September. Bissette recollected the issues sold between 300,000 and 500,000 copies each,
However, the annual – slated to feature the 1963 characters crossing over with the Image Universe characters WildC. A. T. s, Spawn, Shadowhawk, Youngblood, Savage Dragon and Supreme – failed to appear. Moore was halfway through writing it when Jim Lee announced he was taking a year long sabbatical from drawing comics to focus on his growing business role within Image. Letterer Don Simpson would later accuse Lee of never planning to work on the annual as part of a plan to sabotage the series.
Появление в других комиксах
Синдикат Завтрашнего дня – среди персонажей, которые были показаны за пределами оригинальной ограниченной серии в Big Bang Comics #35 (январь 2001 года), а Фьюри появился в Shadowhawk #14 (октябрь 1994 года) и Noble Causes: Family Secrets #3 (декабрь 2002 года).
The Tomorrow Syndicate are among the characters to be featured outside of the original limited series in Big Bang Comics #35 (January 2001), while the Fury appeared in Shadowhawk #14 (October 1994) and Noble Causes: Family Secrets #3 (December 2002).