Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лола Джин Олбрайт (20 июля 1924 – 23 марта 2017) – американская актриса и певица, наиболее известная ролью роковой певицы Эди Харт, возлюбленной частного детектива Питера Ганна, во всех трех сезонах телесериала «Питер Ганн».
American actress and singer (1924–2017)
Lola Jean Albright (July 20, 1924 – March 23, 2017) was an American singer and actress, best known for playing the sultry singer Edie Hart, the girlfriend of private eye Peter Gunn, on all three seasons of the TV series Peter Gunn.
Ранние годы
Олбрайт родилась в Акроне, штат Огайо, в семье Марион А. (урожденной Харви) и Джона Пола Олбрайта, оба из которых были исполнителями госпел-музыки. Мать Лолы также родилась в Огайо, а её отец был уроженцем Северной Дакоты, который в 1930 году обеспечивал семью, работая инспектором на местном предприятии по производству изоляционных материалов. Олбрайт посещала Королевскую начальную школу и окончила Западную среднюю школу в Акроне в 1942 году. Она начала выступать публично в юном возрасте и занималась фортепиано в течение 20 лет. С 15 лет она работала после уроков администратором на радиостанции WAKR в Акроне. Она ушла с WAKR в 18 лет и переехала в Кливленд, где получила должность стенографистки на радио WTAM. Её первое выступление на радио состоялось на WJW в Кливленде.
Albright was born in Akron, Ohio, to Marion A. (née Harvey) and John Paul Albright, both of whom were gospel music singers. Lola's mother also was born in Ohio but her father was a native of North Dakota, who in 1930 supported the family by working as an inspector in a local insulating business. Albright attended King Grammar School and was graduated from West High School in Akron in 1942. She sang in public at a young age and studied piano for 20 years. Beginning when she was 15 years old, she worked after school as a receptionist at radio station WAKR in Akron. She left WAKR at the age of 18 and moved to Cleveland, taking a job as a stenographer at WTAM radio. Her first radio performance came on WJW in Cleveland.
Фильм
Олбрайт дебютировала в кино с небольшой певческой ролью в музыкальной комедии 1947 года «Незавершенный танец», а затем в следующем году появилась в двух фильмах с Джуди Гарланд: «Пират» и «Парад в честь Пасхи». Впервые она привлекла внимание студии и публики в 1949 году в фильме нуар «Чемпион», где сыграла жену манипулятивного боксерского менеджера; её героиня влюбляется в боксёра, которого исполнил Кирк Дуглас. В течение следующих нескольких лет она снималась в эпизодических ролях в более чем 20 фильмах, включая несколько вестернов категории «Б». Среди них – совместная роль в комедии «Хороший продавец мороженого» (1950) с будущим мужем Джеком Карсоном. Некоторые из фильмов с участием Олбрайт: «Тулса» (1949) с Сьюзан Хейвард в главной роли; «Серебряный хлыст» (1953), где она сыграла возлюбленную Дейла Робертсона; и «Ловушка для холостяка» (1955), в котором она была одной из нескольких женщин, пытающихся женить Фрэнка Синатру. В начале 1950-х годов Олбрайт также часто позировала для художника-создателя пин-апов Гила Элвгрена.
Albright made her motion picture debut with a small singing role in the 1947 musical comedy The Unfinished Dance, and then appeared the following year in two Judy Garland movies: The Pirate and Easter Parade. She first gained studio and public notice in the 1949 film noir production Champion with her portrayal of the wife of a manipulative boxing manager; she falls for a prizefighter played by Kirk Douglas. For the next several years, she appeared in secondary roles in over 20 films, including several B Westerns. Among them was a co starring role in the slapstick comedy The Good Humor Man in 1950 with future husband Jack Carson. Some of the films in which Albright appeared were Tulsa (1949), starring Susan Hayward; The Silver Whip (1953), in which she played Dale Robertson's love interest; and The Tender Trap (1955), in which she was one of several women trying to trap a bachelor, played by Frank Sinatra, into marriage. In the early 1950s, Albright was also a frequent model for pinup painter Gil Elvgren.
Холодный ветер в августе
В 1961 году она снялась в фильме Александра Сингера «Холодный ветер в Августе» – малобюджетной, черно-белой, независимой картине, где она исполнила роль разведенной стриптизерши около тридцати лет, которая завязывает страстный роман с семнадцатилетним юношей. В 1985 году газета The New York Times также высоко оценила игру Олбрайт в этом фильме. Говоря о собственном отношении к своей роли в «Холодном ветре в Августе», Олбрайт в 1961 году заявила: «Некоторые люди подходят ко мне и говорят: "Лола, тебе не стоит играть такие роли. Это не похоже на тебя". Что ж, я считаю до десяти, кусаю язык и затем объясняю им, что я актриса: я не хочу играть саму себя».
In 1961, she starred in Alexander Singer's A Cold Wind in Augusta low budget, black and white, independent filmas a divorced burlesque show stripper in her 30s who becomes involved in a torrid romance with a 17 year old boy. In 1985, The New York Times also lauded Albright's acting in the film. With respect to her personal assessment of her role in A Cold Wind in August, Albright said in 1961, "Some people come up to me and say, 'Lola, you shouldn't play that kind of part. It isn't you.' Well, I count to 10, bite my tongue, and then tell them that I'm an actress: I don't want to play myself."
Поздние фильмы
Ее работа в фильме "Холодный ветер в августе" дала новый импульс ее кинокарьере, что привело к ролям в мюзикле Элвиса Пресли "Малыш Галахад" (1962), где она сыграла закаленную, давнюю подругу циничного менеджера по боксу в исполнении Джига Янга, и в фильме французского режиссера Рене Клемента "Дом радости" в роли богатой вдовы, страстно раздающей еду бедным (хотя и с корыстными целями). В фильме "Лорд любит утку" (1966) она изобразила официантку, которая впадает в отчаяние и пытается покончить с собой, полагая, что разрушила жизнь своей дочери Tuesday Weld. В следующем году она снялась в эпическом вестерне "Путь на Запад". В 1968 году, завершив работу над фильмом "Невозможные годы" – фарсом о конфликте поколений, где она сыграла Элис Кингсли, отчаявшуюся жену профессора психиатрии в исполнении Дэвида Нивена и мать двух дочерей-подростков, она оставила карьеру в полнометражном кино. Она продолжала сниматься в фильмах и появляться в качестве гостя на телевидении до выхода на пенсию в 1984 году. Ее роль в "Питере Ганне" и выступления с песнями в этом сериале напрямую привели к созданию ее второго альбома "Dreamsville" (1959), аранжированного Генри Манчини с участием его оркестра. Олбрайт – одна из немногих певиц, не записывавших саундтреки к фильмам, для которых Манчини делал аранжировки.
Her performance in A Cold Wind in August gave fresh impetus to her film career, leading to roles in Elvis Presley's musical Kid Galahad in 1962, in which she played the hard boiled, long time girlfriend of a cynical boxing manager played by Gig Young, and in French director René Clément's Joy House as a wealthy widow with a passion for handing out meals to the poor (albeit with an ulterior motive). In Lord Love a Duck (1966) she portrayed a cocktail waitress who turns suicidal when she thinks she has ruined her daughter Tuesday Weld's life. The next year, she was in the Western epic The Way West. She gave up her feature film career in 1968 after completing her work in The Impossible Years, a generation gap farce in which she performed as Alice Kingsley, the despairing wife of a professor of psychiatry played by David Niven and the mother of two teenaged daughters. She continued to perform in films and to make guest appearances on television until her retirement in 1984. Albright's subsequent role on Peter Gunn and her performances singing on that series led directly to her second album, Dreamsville (1959), which was arranged by Henry Mancini and featured his orchestra. Albright is one of the few nonmovie soundtrack singers for whom Mancini arranged.
Признание
В 1959 году Олбрайт была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале» (за постоянного персонажа) за работу в сериале «Питер Ганн». В 1966 году она получила «Серебряного медведя» за лучшую женскую роль на 16-м Берлинском международном кинофестивале за роль в фильме «Лорд любит утку».
In 1959, Albright was nominated for the Emmy Award for Best Supporting Actress (Continuing Character) in a Dramatic Series for her work on Peter Gunn. In 1966, she won the Silver Bear for Best Actress award at the 16th Berlin International Film Festival for her role in Lord Love a Duck.
Личная жизнь
Олбрайт была замужем и трижды развелась. Ее первый брак с радиоведущим из Кливленда Уорреном Дином состоялся в 1944 году. Они развелись в 1949 году. Со второй половины 1951 года по 1958 год ее вторым мужем был актер Джек Карсон, с которым она снималась вместе в фильме "Человек с хорошим настроением" (1950). (В другом источнике указано, что они поженились 1 августа 1952 года и развелись 10 ноября 1958 года.)
Albright married and divorced three times. Her first marriage, to Cleveland radio announcer Warren Dean, occurred in 1944. They divorced in 1949. From 1951 to 1958, her second husband was actor Jack Carson, who had been her co star in The Good Humor Man (1950). (Another source says that they married August 1, 1952, and divorced November 10, 1958.)