Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Ранкин — это австралийский избирательный округ в штате Квинсленд.
The Division of Rankin is an Australian Electoral Division in Queensland.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется квота представительства штата или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Отдел был создан в 1984 году и назван в честь леди Аннабель Рэнкин, первой женщины из Квинсленда, избранной в Сенат. В своем первоначальном виде округ Рэнкин включал в себя внутренние районы Золотого побережья, включая Национальный парк Лэмингтон и крупный город Бодезерт, а также некоторые отдаленные столичные районы Брисбена. В то время это был проблемный округ, удерживаемый Лейбористской партией. Однако, после передачи сельской местности в округ Форде, Рэнкин стал гораздо более надежным местом для Лейбористской партии, одним из всего двух округов в Квинсленде, которые АЛП сохранила на выборах 1996 года. Сегодня округ Рэнкин базируется на внешних южных пригородах города Брисбен, а также включает части города Логан.
The division was created in 1984 and is named after Dame Annabelle Rankin, the first Queensland woman elected to the Senate. In its original form, Rankin covered the Gold Coast hinterland including Lamington National Park and the major town of Beaudesert as well as some outer metropolitan areas of Brisbane. In this situation it was a marginal seat held by the Labor party. However, with the transfer of the rural hinterland to Forde, Rankin became a much safer Labor seat, being one of only two Queensland seats the ALP retained in the 1996 election. Today Rankin is based on the outer southern suburbs of the City of Brisbane, in addition to portions of the City of Logan.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Дэвид Беддалл Лейбористская партия 1 декабря 1984 – 31 августа 1998 Ранее представлял избирательный округ Фадден. Занимал должность министра при правительствах Хоука и Китинга. Вышел в отставку. Крейг Эмерсон 3 октября 1998 – 5 августа 2013 Занимал должность министра при правительствах Радда и Гиллард. Вышел в отставку. Джим Чалмерс 7 сентября 2013 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время занимает должность министра при правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes David Beddall Labor 1 December 1984 –31 August 1998 Previously held the Division of Fadden. Served as minister under Hawke and Keating. Retired Craig Emerson 3 October 1998 –5 August 2013 Served as minister under Rudd and Gillard. Retired Jim Chalmers 7 September 2013 –present Incumbent. Currently a minister under Albanese