Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ашур нирари V (неоассирийский клинописный: , означающий «Ашур – моя помощь») был царем Неоассирийской империи с 755 года до н.э. до своей смерти в 745 году до н.э. Ашур-нирари был сыном Адад-нирари III (811–783 до н.э.) и унаследовал престол после своего брата Ашур-дана III. Он правил в период упадка Ассирии, о котором сохранилось немного источников. В связи с этим его правление, за исключением общих политических событий, известно мало. В это время ассирийские чиновники становились все более влиятельными по отношению к царю, а враги Ассирии – все более опасными. Необычно малая часть правления Ашур-нирари была посвящена кампаниям против внешних врагов, что, возможно, свидетельствует о внутренней политической нестабильности в Ассирии. В 746 или 745 году до н.э. имеются сведения о восстании в Нимруде, столице Ассирии. Ашур-нирари сменил Тиглат-Пилесер III, который мог быть его сыном или братом, однако обстоятельства этого неясны. Хотя традиционно считается, что Тиглат-Пилесер сверг Ашур-нирари, также возможно, что это была мирная и законная передача власти, или что некоторое время они правили совместно.
Ashur nirari V (Neo Assyrian cuneiform: , meaning "Ashur is my help") was the king of the Neo Assyrian Empire from 755 BC to his death in 745 BC. Ashur nirari was a son of Adad nirari III (811–783 BC) and succeeded his brother Ashur dan III as king. He ruled during a period of Assyrian decline from which few sources survive. As such his reign, other than broad political developments, is poorly known. At this time, the Assyrian officials were becoming increasingly powerful relative to the king, and Assyria's enemies were growing more dangerous. An unusually small share of Ashur nirari's reign was devoted to campaigns against foreign enemies, perhaps suggesting domestic political instability within Assyria. In 746 or 745 BC, there are records of a revolt in Nimrud, the Assyrian capital. Ashur nirari was succeeded by Tiglath Pileser III, either his son or brother, but it is unclear in what manner. Though it is traditionally assumed that Tiglath Pileser deposed Ashur nirari, it is also possible that it was a smooth and legitimate succession, or that for a brief time they were co rulers.
Правление
Ашшур-нирари V был сыном Адад-нирари III (811–783 до н. э.). Он сменил своего брата Ашшур-дана III на престоле в 755 году. Ашшур-нирари правил в течение малоизученного периода в истории Ассирии, о котором сохранилось немного информации. В результате его правление известно слабо. В это смутное время Неоассирийская империя пережила период упадка. В частности, власть самого царя подвергалась угрозе из-за появления чрезвычайно влиятельных чиновников, которые, признавая авторитет ассирийского монарха, на практике действовали с верховной властью и начали составлять собственные клинописные надписи о строительстве и политической деятельности, подобные надписям царей. Надписи чиновников этого времени встречаются чаще, чем надписи самих царей. Одновременно с этим враги Ассирии становились сильнее и представляли большую угрозу. Этот период ассирийского упадка, например, совпал с расцветом северного царства Урарту. Надписи, датированные периодом после правления Ашшур-нирари и упоминающие его, включают Ассирийский царский список (из которого известна продолжительность его правления) и более поздний список эпонимов (годовых имен, обычно включающих имя чиновника и значительное событие), содержащий эпонимы его правления. К современным надписям, упоминающим Ашшур-нирари, относится надпись Сардури II из Урарту, в которой Сардури утверждает о победе над Ашшур-нирари в битве. Сохранилась также фрагментарная копия договора между Ашшур-нирари и Мати’илу, царем Арпада. Известно также фрагментарное описание – единственная известная надпись, составленная при Ашшур-нирари лично – в которой зафиксировано пожалование земель и освобождение от налогов чиновнику Мардуку-сарра-усуру после того, как тот отличился в битве. Мардук-сарра-усур мог быть тем же человеком, что и одноименное лицо, упомянутое в эпониме 784 года до н. э. Согласно списку эпонимов, правление Ашшур-нирари было неэффективным с военной точки зрения. Записано, что царь оставался «в стране» (то есть не совершал походов) почти каждый год своего правления, за исключением трех лет. В 755 году до н. э., в год восшествия на престол, он совершил поход против Арпада, а в 748–747 годах – против города Намри в Урарту. Вероятно, договор с Мати’илу был заключен по итогам кампании 755 года до н. э. Почти все сохранившиеся части этого договора состоят из проклятий, направленных против Мати’илу. Для ассирийского царя было обычным делом совершать ежегодные походы, поэтому пребывание Ашшур-нирари в Ассирии могло быть признаком внутренней нестабильности. Большинство ассирийских царей также занимались строительством, однако о строительных работах, проведенных при Ашшур-нирари V, ничего не известно.
Ashur nirari V was a son of Adad nirari III (811–783 BC). He succeeded his brother Ashur dan III as king of Assyria in 755. Ashur nirari ruled during an obscure period in Assyrian history, from which little information survives. As a result, his reign is poorly known. During this obscure time, the Neo Assyrian Empire experienced a period of decline. In particular, the power of the king himself was being threatened due to the emergence of extraordinarily powerful officials, who, while they accepted the authority of the Assyrian monarch, in practice acted with supreme authority and began to write their own cuneiform inscriptions concerning building and political activities, similar to those of the kings. Such inscriptions by officials are more common from this time than inscriptions from the kings themselves. At the same time, the enemies of Assyria grew stronger and more serious. This period of Assyrian decline, for instance, coincided with the peak of the northern Kingdom of Urartu. Inscriptions from after Ashur nirari's reign that mention him include the Assyrian King List (from which the length of his reign is known) and a later list of eponyms (year names, typically including the name of an official and a significant event) that include the eponyms of his reign. Contemporary inscriptions that mention Ashur nirari include an inscription by Sarduri II of Urartu, wherein Sarduri claims to have defeated Ashur nirari in battle. A fragmentary copy of a treaty between Ashur nirari and Mati'ilu, king of Arpad, also survives. Also known is a fragmentary description, the only known inscription written under Ashur nirari himself, which records the grant of lands and tax exemption to the official Marduk sarra usur by Ashur nirari following Marduk sarra usur having distinguished himself in a battle. Marduk sarra usur might be the same individual as a man of the same name mentioned in the eponym of 784 BC. Based on the list of eponyms, Ashur nirari's reign was lackluster from a military perspective. The king is recorded to have stayed "in the land" (i. e. not campaigned) for almost every year of his reign, save for only three years. In 755 BC, the year of his accession, he campaigned against Arpad and in 748–747, he campaigned against the city of Namri in Urartu. It is probably from the conclusion of the 755 BC campaign that the treaty with Mati'ilu comes from. Almost all of the surviving portions of this treaty is made up of curses against Mati'ilu. It was customary for an Assyrian king to campaign every year which means that Ashur nirari staying in Assyria could be a sign of domestic instability. Most Assyrian kings also undertook building projects, but no construction work conducted under Ashur nirari V is known.
Наследование
Ашур нирари обычно считается умершим в 745 году до н.э., поскольку именно в этот год его преемник Тиглат Пилесер III взошел на престол. Обстоятельства восхождения Тиглат Пилесера на престол неясны, особенно учитывая, что древние источники содержат противоречивые сведения о его происхождении. В Ассирийском царском списке говорится, что Тиглат Пилесер был сыном Ашур нирари V, однако в своих надписях сам Тиглат Пилесер утверждал, что он сын Адад нирари III и, следовательно, брат Ашур нирари. Учитывая, что имеются записи о восстании в Нимруде, столице Ассирии, в 746/745 годах до н.э., и тот факт, что Тиглат Пилесер в своих надписях объясняет свое восхождение на престол божественным избранием, а не своим царственным происхождением, обычно предполагается, что он узурпировал власть у Ашур нирари. В своей докторской диссертации 2016 года историк Трейси Давенпорт выдвинула гипотезу о том, что Тиглат Пилесер мог унаследовать престол вполне законно и даже некоторое время быть соправителем Ашур нирари. Давенпорт основывала эту идею главным образом на особенностях последовательности эпонимов при Тиглат Пилесере, необычной горизонтальной линии в списке эпонимов после 744 года до н.э. (которая могла указывать на смерть Ашур нирари) и данных Ассирийского царского списка, указывающих на десятилетнее правление Ашур нирари. Поскольку ассирийцы отсчитывали продолжительность правления с первого полного года царствования, первый год правления Ашур нирари приходится на 754 год до н.э., что означает, что он правил бы десять лет, только если бы умер в 744 году до н.э. Однако Ассирийский царский список не лишен известных ошибок, и для некоторых более ранних царей существуют расхождения между различными версиями списка.
Ashur nirari is generally regarded to have died in 745 BC, as this was the year of his successor Tiglath Pileser III's accession. The nature of Tiglath Pileser's rise to the throne is not clear, particularly because ancient sources give conflicting accounts of his lineage. The Assyrian King List states that Tiglath Pileser was the son of Ashur nirari V, but in his own inscriptions Tiglath Pileser claimed to be the son of Adad nirari III and thus Ashur nirari's brother. Given that there are records of a revolt in Nimrud, the capital of the Assyria, in 746/745 BC, and that Tiglath Pileser in his inscriptions attributes his rise to the throne as a result of divine selection rather than his royal ancestry, he is typically assumed to have usurped the throne from Ashur nirari. In her 2016 PhD thesis, the historian Tracy Davenport advanced the hypothesis that Tiglath Pileser may have succeeded entirely legitimately and had even briefly been co ruler with Ashur nirari. Davenport based this idea primarily on oddities in the sequence of eponyms under Tiglath Pileser, an unusual horizontal line in the list of eponyms after 744 BC (which might mark Ashur nirari's death) and the Assyrian King List giving Ashur nirari a reign lasting 10 years. Since the Assyrians counted reign lengths from the first full year of a king, Ashur nirari's first year was reckoned to be 754 BC which means he would have ruled for 10 years only if he died in 744 BC. The Assyrian King List is however not without known errors and there are for some earlier kings discrepancies between different versions of the list.