Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашур-нирари V (неоассириялық клинопись: , "Ашур – менің жәрдемім" деген мағынаны білдіреді) – б.з.б. 755 жылдан 745 жылы қайтыс болғанға дейін Неоассирия империясының патшасы болды. Ашур-нирари Адад-нирари III-тің (б.з.б. 811–783) ұлы және ағасы Ашур-дан III-тен кейін таққа отырды. Ол Ассирияның құлдырау кезеңінде билік етті, сол кезден аз ғана деректер сақталған. Сондықтан оның билігі, ірі саяси оқиғалардан басқа, жақсы белгілі емес. Осы уақытта Ассирия шенеуніктері патшаға қарағанда күшейіп, Ассирияның жаулары қауіптірек бола бастады. Ашур-нираридің билігінің өте аз бөлігі шетелдік жауларға қарсы жорыстарға жұмсалды, бұл Ассирия ішіндегі саяси тұрақсыздыққа нұсқауы мүмкін. Б.з.б. 746 немесе 745 жылы Ассирияның астанасы Нимрудта көтеріліс болғаны туралы мәліметтер бар. Ашур-нирариден кейін Тиглат Пилесер III, оның ұлы немесе інісі таққа отырды, бірақ бұл қалай болғаны белгісіз. Тиглат Пилесер Ашур-нирариді құлатқан деген дәстүрлі пікір бар болғанымен, бұл тегіс және заңды мұрагерлік болуы немесе қысқа мерзімге олар бірге билік еткен болуы да мүмкін.
Ashur nirari V (Neo Assyrian cuneiform: , meaning "Ashur is my help") was the king of the Neo Assyrian Empire from 755 BC to his death in 745 BC. Ashur nirari was a son of Adad nirari III (811–783 BC) and succeeded his brother Ashur dan III as king. He ruled during a period of Assyrian decline from which few sources survive. As such his reign, other than broad political developments, is poorly known. At this time, the Assyrian officials were becoming increasingly powerful relative to the king, and Assyria's enemies were growing more dangerous. An unusually small share of Ashur nirari's reign was devoted to campaigns against foreign enemies, perhaps suggesting domestic political instability within Assyria. In 746 or 745 BC, there are records of a revolt in Nimrud, the Assyrian capital. Ashur nirari was succeeded by Tiglath Pileser III, either his son or brother, but it is unclear in what manner. Though it is traditionally assumed that Tiglath Pileser deposed Ashur nirari, it is also possible that it was a smooth and legitimate succession, or that for a brief time they were co rulers.
Билік
Ашур-Нирари V – Адад-Нирари III-тің (б.з.д. 811–783 жж.) ұлы. 755 жылы ол Ашурдан III-тен кейін Ассирия патшасы болды. Ашур-Нирари Ассирия тарихындағы белгісіз кезеңді басқарды, сол кезең туралы аз ғана мәлімет сақталған. Сондықтан оның билігі туралы көп нәрсе белгілі емес. Осы уақыт аралығында Жаңа Ассирия империясы құлдырауға бет бұрды. Атап айтқанда, патшаның өзіне өте күшті шенеуніктердің пайда болуы қауіп төндірді. Олар Ассирия монархының билігін мойындаса да, іс жүзінде жоғары билікпен әрекет етіп, патшаларға ұқсас құрылыс және саяси іс-әрекеттер туралы өздерінің клинопись жазбаларын жаза бастады. Осы кезеңде шенеуніктердің мұндай жазулары патшалардың жазуларынан гөрі жиі кездеседі. Сол уақытта Ассирияның жаулары күшейіп, қауіптірек бола бастады. Мысалы, Ассирияның құлдырауы солтүстік Урарту патшалығының гүлденген кезеңімен бірге орын алды. Ашур-Нирариден кейін жазылған жазбаларда Ассирия патшаларының тізімі (оның билік ету мерзімі белгілі) және кейінгі епонимдер тізімі (жылдардың атаулары, әдетте шенеунік атауы мен маңызды оқиғаны қамтиды) бар. Қазіргі кезде Ашур-Нирари туралы айтылған жазбалардың ішінде Урартудан шыққан Сардури II-нің жазбасы бар, онда Сардури Ашур-Нирариді шайқаста жеңгенін мәлімдейді. Сондай-ақ, Ашур-Нирари мен Арпад патшасы Мати’илу арасындағы шарттың фрагменті сақталған. Ашур-Нираридің өзі жазған жалғыз белгілі жазба – ол Мардук-сарра-узурдың шайқаста көзге түскені үшін Ашур-Нирари берген жерлер мен салықтан босату туралы мәліметтерді қамтиды. Мардук-сарра-узур б.з.д. 784 жылғы епонимде аталған сол аттас адаммен бірдей болуы мүмкін. Епонимдер тізіміне сүйенсек, Ашур-Нираридің билігі әскери тұрғыдан сәтті болмады. Патшаның билік құрған жылдарының көп бөлігінде, үш жылы қоспағанда, ол «жерде» (яғни жорыққа шықпаған) болғаны жазылған. 755 жылы, таққа отырған жылы, ол Арпадқа қарсы жорық жасады, ал 748–747 жылдары Урартудағы Намри қаласына қарсы жорық жасады. Мати’илумен жасалған шарт б.з.д. 755 жылғы жорықтың нәтижесінде жасалған болуы мүмкін. Бұл шарттың сақталған бөліктерінің көп бөлігі Мати’илуға қарсы қарғыстардан тұрады. Ассирия патшасының жыл сайын жорыққа шығуы қалыпты жағдай болғандықтан, Ашур-Нираридің Ассирияда қалуы ішкі тұрақсыздықтың белгісі болуы мүмкін. Көптеген Ассирия патшалары құрылыс жобаларын жүзеге асырған, бірақ V Ашур-Нирари кезінде жүргізілген құрылыс жұмыстары туралы ешқандай мәлімет жоқ.
Ashur nirari V was a son of Adad nirari III (811–783 BC). He succeeded his brother Ashur dan III as king of Assyria in 755. Ashur nirari ruled during an obscure period in Assyrian history, from which little information survives. As a result, his reign is poorly known. During this obscure time, the Neo Assyrian Empire experienced a period of decline. In particular, the power of the king himself was being threatened due to the emergence of extraordinarily powerful officials, who, while they accepted the authority of the Assyrian monarch, in practice acted with supreme authority and began to write their own cuneiform inscriptions concerning building and political activities, similar to those of the kings. Such inscriptions by officials are more common from this time than inscriptions from the kings themselves. At the same time, the enemies of Assyria grew stronger and more serious. This period of Assyrian decline, for instance, coincided with the peak of the northern Kingdom of Urartu. Inscriptions from after Ashur nirari's reign that mention him include the Assyrian King List (from which the length of his reign is known) and a later list of eponyms (year names, typically including the name of an official and a significant event) that include the eponyms of his reign. Contemporary inscriptions that mention Ashur nirari include an inscription by Sarduri II of Urartu, wherein Sarduri claims to have defeated Ashur nirari in battle. A fragmentary copy of a treaty between Ashur nirari and Mati'ilu, king of Arpad, also survives. Also known is a fragmentary description, the only known inscription written under Ashur nirari himself, which records the grant of lands and tax exemption to the official Marduk sarra usur by Ashur nirari following Marduk sarra usur having distinguished himself in a battle. Marduk sarra usur might be the same individual as a man of the same name mentioned in the eponym of 784 BC. Based on the list of eponyms, Ashur nirari's reign was lackluster from a military perspective. The king is recorded to have stayed "in the land" (i. e. not campaigned) for almost every year of his reign, save for only three years. In 755 BC, the year of his accession, he campaigned against Arpad and in 748–747, he campaigned against the city of Namri in Urartu. It is probably from the conclusion of the 755 BC campaign that the treaty with Mati'ilu comes from. Almost all of the surviving portions of this treaty is made up of curses against Mati'ilu. It was customary for an Assyrian king to campaign every year which means that Ashur nirari staying in Assyria could be a sign of domestic instability. Most Assyrian kings also undertook building projects, but no construction work conducted under Ashur nirari V is known.
Мұрагерлік
Ашур нирари б.з.д. 745 жылы қайтыс болды деп есептеледі, себебі осы жылы оның ізбасары Тиглат Пилезер III таққа отырды. Тиглат Пилезердің таққа қалай көтерілгені нақты емес, әсіресе көне дереккөздер оның тегі туралы қайшылы мәліметтер береді. Ассирия патшалар тізімі Тиглат Пилезерді Ашур нирари V-нің ұлы деп көрсетеді, бірақ Тиглат Пилезер өзінің жазбаларында Адад нирари III-нің ұлы және Ашур нираридің інісі екенін мәлімдейді. Б.з.д. 746/745 жылдары Ассирияның астанасы Нимрудта көтеріліс болғаны туралы мәліметтер бар, сондай-ақ Тиглат Пилезер өзінің жазбаларында таққа отыруын құдайдың таңдауымен байланыстырып, әулеттік тегін еске алмайды. Осы себепті, ол Ашур нирариден тақын тартып алғаны жиі болжалады. 2016 жылы докторлық диссертациясында тарихшы Трейси Давенпорт Тиглат Пилезердің толыққанды заңды түрде билікке келгені, тіпті Ашур нираримен қысқа мерзімге бірге билік еткені мүмкін деген гипотезаны ұсынды. Давенпорт бұл пікірін Тиглат Пилезердің есімдер тізіміндегі ерекшеліктерге, б.з.д. 744 жылдан кейін тізімдегі көзге түсетін көлденең сызыққа (ол Ашур нираридің қайтысын білдіруі мүмкін) және Ассирия патшалар тізімінде Ашур нираридің 10 жыл патшалық құрғандығына негіздеді. Ассириялықтар патшалық мерзімін толық жылдан бастап санағандықтан, Ашур нираридің бірінші жылы б.з.д. 754 жылға сәйкес келеді, демек ол 744 жылы қайтыс болса ғана 10 жыл билей алатын еді. Алайда, Ассирия патшалар тізімінде қателер кездеседі және тізімнің әртүрлі нұсқаларында ертерек патшалар туралы да келіспеушіліктер бар.
Ashur nirari is generally regarded to have died in 745 BC, as this was the year of his successor Tiglath Pileser III's accession. The nature of Tiglath Pileser's rise to the throne is not clear, particularly because ancient sources give conflicting accounts of his lineage. The Assyrian King List states that Tiglath Pileser was the son of Ashur nirari V, but in his own inscriptions Tiglath Pileser claimed to be the son of Adad nirari III and thus Ashur nirari's brother. Given that there are records of a revolt in Nimrud, the capital of the Assyria, in 746/745 BC, and that Tiglath Pileser in his inscriptions attributes his rise to the throne as a result of divine selection rather than his royal ancestry, he is typically assumed to have usurped the throne from Ashur nirari. In her 2016 PhD thesis, the historian Tracy Davenport advanced the hypothesis that Tiglath Pileser may have succeeded entirely legitimately and had even briefly been co ruler with Ashur nirari. Davenport based this idea primarily on oddities in the sequence of eponyms under Tiglath Pileser, an unusual horizontal line in the list of eponyms after 744 BC (which might mark Ashur nirari's death) and the Assyrian King List giving Ashur nirari a reign lasting 10 years. Since the Assyrians counted reign lengths from the first full year of a king, Ashur nirari's first year was reckoned to be 754 BC which means he would have ruled for 10 years only if he died in 744 BC. The Assyrian King List is however not without known errors and there are for some earlier kings discrepancies between different versions of the list.