Хлотарь I: король франков из династии Меровингов (511-558). Расширение территорий, войны с соседями и братьями, значение имени "слава". История Франкского государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король франков (правил в 511–558 гг.) из династии Меровингов.
King of the Franks (r. 511–558) of the Merovingian dynasty
Хлотар I, иногда называемый "Старым" (фр. le Vieux), (умер в декабре 561 г.), также англицизированный как Клотер, был королем франков из династии Меровингов и одним из четырех сыновей Хлодвига I. Его старший брат Теодерик (ок. 485 – 533/34) был сыном Хлодвига I и его первой жены, а Хлотар последовал за своими старшими братьями Хлодомером (495–524) и Хильдебертом I (496–558) как третий выживший сын Хлодвига I и его второй жены, королевы Клотильды, за которым последовала их сестра Клотильда (500–531). Имя "Хлотар" означает "слава". В 511 году Хлотар I и его три брата – Теодерик, Хлодомер и Хильдеберт – унаследовали свои доли королевства отца. Хлотар провел большую часть своей жизни в походах по расширению своих территорий за счет родственников и соседних государств во всех направлениях. Его братья избегали открытой войны, сотрудничая с Хлотаром в нападениях на соседние земли или вторгаясь в земли, когда умирали их правители. Добыча делилась между участвующими братьями. К концу жизни Хлотару удалось воссоединить Франкию, пережив своих братьев и захватив их территории после их смерти. Однако после его смерти королевство франков вновь было разделено между его четырьмя выжившими сыновьями. Пятый сын восстал и был убит вместе со своей семьей.
Chlothar I, sometime called "the Old" (French: le Vieux), (died December 561) also anglicised as Clotaire, was a king of the Franks of the Merovingian dynasty and one of the four sons of Clovis I. With his eldest brother Theuderic (c. 485 – 533/34) being the son of Clovis I and his first wife, Chlothar followed his two elder brothers Chlodomer (495–524) and Childebert I (496–558) as third surviving son of Clovis I and his second wife Queen Clotilde, lastly followed by their sister Clotilde (500–531). The name 'Chlothar' means "glory". In 511, Clothar I and his three brothers Theuderic, Chlodomer and Childebert inherited their shares of their father's kingdom. Chlothar spent most of his life in a campaign to expand his territories at the expense of his relatives and neighbouring realms in all directions. His brothers avoided outright war by cooperating with Chlothar's attacks on neighbouring lands in concert or by invading lands when their rulers died. The spoils were shared between the participating brothers. By the end of his life, Chlothar had managed to reunite Francia by surviving his brothers and seizing their territories after they died. But upon his own death, the Kingdom of the Franks was once again divided between his own four surviving sons. A fifth son had rebelled and was killed, along with his family.
Брак с Гунтюком
Хлотар женился на Гунтеуке, королеве Орлеана и вдове Хлодомера, своего брата. Этот союз обеспечил Хлотару доступ к сокровищнице Хлодомера и гарантировал Гунтеуке статус единственной наследницы земель короля Годегизеля, поскольку франкское право позволяло женщине наследовать землю при отсутствии сыновей.
Chlothar married Guntheuc, Queen of Orléans and widow of Chlodomer, his brother. This union gave Chlothar access to Chlodomer's treasury and ensured Guntheuc's position as sole heiress to King Godegisel lands; Frankish law allowed a woman to inherit land if she had no sons.
Брак с Арегунд
Жена Хлотара Ингунда попросила его найти мужа, достойного ее сестры Арегунд. Не найдя никого подходящего, Хлотар взял Арегунд себе в жены. Это произошло примерно в 533–538 годах. Она оставалась его женой до смерти своей сестры Ингунд в 546 году, после чего она перестала пользоваться расположением Хлотара.
Chlothar's wife Ingund requested that he find a husband worthy of her sister, Aregund. Finding no one suitable, Chlothar took Aregund as one of his own wives. The year was c. 533–538. She remained his wife until the death of her sister, Ingund, in 546, after which she fell out of favor with Chlothar.
Принцесса Радегунда
В 538 году Радегунда была привезена в Суассон, чтобы выйти замуж за Хлотаря, как "не внебрачная, а законная королева", которая могла бы помочь укрепить его власть над Тюрингией. Хотя её титул и статус были необходимы Хлотарю для установления власти над Тюрингией, к Радегунде относились не как к королеве, и она продолжала носить простую одежду. Это было во многом обусловлено её христианской верой: она не желала казаться роскошной. Радегунда не предавалась излишествам в еде и настаивала на том, чтобы большая часть её пищи передавалась бедным. Большую часть времени она проводила в молитвах и пении псалмов, но очень мало времени уделяла королю. Её верность принадлежала прежде всего Богу, а затем уже Хлотарю. Хлотарь стал раздражённым и часто спорил с ней. Она удалилась в монастырь и основала аббатство Святого Креста в Пуатье – первый женский монастырь в Европе. Радегунда была канонизирована как святая.
In 538, Radegund was brought to Soissons to marry Chlothar, as "not illegitimate but legitimate queen," who could help consolidate his dominance over Thuringia. While her title and status were necessary for Chlothar to attain authority over Thuringia, Radegund remained in simple clothing and was not treated in the customary manner of a queen. This was largely due to her Christian faith; she did not want to appear luxurious. Radegund did not eat to excess. She insisted that much of her food be given to the poor. She spent most of her time praying and singing psalms but spent very little time with the king. Her allegiance was to God first and to Chlothar second. Chlothar became irritated and had many disputes with her. She retired to a convent and went on to found the abbey in Poitiers St. Croix, the first nunnery in Europe. She was canonized Saint Radegund.
Присоединение
После смерти отца 27 ноября 511 года он получил в качестве своей доли королевства: город Суассон, который он сделал своей столицей; города Лаон, Нуайон, Камбре и Маастрихт; и нижнее течение реки Маас. Он был очень честолюбив и стремился расширить свои владения. В силу прав матерей, королевам предоставлялась часть королевства их сына. Хлодвиг I, у которого было две жены, разделил свое королевство на две части для каждой из своих жен, а затем разделил их между своими сыновьями. Старший, Теодерих, сын первой жены, получил половину Франкского королевства, Реймс. Хлотар разделил вторую половину королевства со своими братьями Хильдебертом и Хлодомером. Хлотару досталась северная часть, Хильдеберту – центральное королевство Париж, а Хлодомеру – южное королевство Орлеан.
Upon his father's death on 27 November 511, he received as his share of the kingdom: the town of Soissons, which he made his capital; the cities of Laon, Noyon, Cambrai, and Maastricht; and the lower course of the river Meuse. He was very ambitious and sought to extend his domain. Because of the rights of mothers, queens were granted a portion of their son's kingdom. Clovis I, who had two wives, divided his kingdom into two for each of his wives, then parceled out pieces to his respective sons. The eldest, Theuderic, son of the first wife, had the benefit of receiving one half of the kingdom of Francia, Reims. Chlothar shared the second half of the kingdom with his brothers Childebert and Chlodomer. Chlothar received the northern portion, Childebert the central kingdom of Paris, and Chlodomer the southern Kingdom of Orléans.
Тюрингийское завоевание
В 531 году Германафрид, король тюрингов, пообещал отдать сводному брату Хлотара, Теодериху, часть Королевства Тюрингия, если тот поможет свергнуть Бадерика, соперника и брата Германафрида. Теодерик согласился. Однако, будучи раненым после победы, он попросил Хлотара продолжить войну. Германафрид умер примерно в это время, и целью стало просто завоевание Тюрингии. Союз, вместе с помощью племянника Теодеберта I, завоевал Тюрингию, и она стала частью франкских владений. Во время раздела добычи Хлотар и Теодерик ожесточённо спорили о руке принцессы Радегунды, но в итоге Хлотар выиграл спор, поскольку именно его воины захватили её.
In 531, Hermanafrid, king of the Thuringians, promised to give Chlothar's half brother, Theuderic, part of the Kingdom of Thuringia if he would help to depose Baderic, Hermanafrid's rival and brother. Theuderic accepted. However, having been injured after a victory, he appealed to Chlothar to continue the war. Hermanafrid died around this time, and the goal became simply to conquer Thuringia. The alliance, along with the aid of his nephew Theudebert I, conquered Thuringia, and it became a part of the Frankish domain. During the division of the spoils, Chlothar and Theuderic argued fiercely over the hand of Princess Radegund, but eventually Chlothar won the dispute on the grounds that it had been his men who had captured her.
Приобретение Орлеанского королевства
Хлотар был главным подстрекателем к убийству детей своего брата Хлодомера в 524 году, и его доля добычи состояла из городов Тур и Пуатье. Дяди осуществили свой план убийства детей. Хлотар ударил Теодебальда в подмышку. Гунтар бросился к ногам Хильдеберта, который начал плакать и почти поддался мольбам своего племянника. Однако Хлотар потребовал от Хильдеберта завершить убийство, утверждая, что это единственный способ укрепить власть. Хильдеберт предал Гунтара Хлотару, который зарезал его. Теодебальду было десять лет, а Гунтару – семь. Клодвольд остался жив, сумев бежать и скрыться благодаря верным сторонникам. Он отказался от всех притязаний и избрал монашескую жизнь. Хильдеберт и Хлотар смогли свободно поделить приобретенные земли. Тем временем Теодерик захватил земли, включавшие Осерруа, Берри и Санс.
Chlothar was the chief instigator in the murder of his brother Chlodomer's children in 524, and his share of the spoils consisted of the cities of Tours and Poitiers. The two uncles went through with their plan to murder the children. Chlothar stabbed Theodebald in the armpit. Gunthar threw himself at the feet of Childebert, who began to cry and almost gave in to the pleas of his nephew. Chlothar, however, demanded that Childebert carry through with the murder, stating that it was the only way to consolidate power. Childebert gave Gunthar up to Chlothar, who stabbed him. Theodebald and Gunthar were ten and seven years old respectively. Clodoald remained alive by managing to escape, hidden by loyal supporters. He renounced all claims and chose a monastic life. Childebert and Chlothar could then freely share their acquired territory. Meanwhile, Theuderic captured a parcel consisting of Auxerrois, Berry and Sens.
Вторая бургундская война
В 532 году Хильдеберт и Хлотар захватили Отун. Они преследовали Годомара III, брата Сигизмунда, при помощи его отца и союзника, короля остготов Теодориха Великого. Смерть Аталариха, внука и преемника Теодориха Великого, в 534 году вызвала династический кризис в королевстве остготов, союзнике Бургундии. Хлотар, Теодеберт и Хильдеберт воспользовались этим, чтобы вторгнуться в Бургундское королевство, которое теперь осталось без остготской защиты. Бургундское королевство было завоевано и разделено между тремя франкскими правителями. Хлотару достались Гренобль, Ди и многие соседние города.
In 532, Childebert and Chlothar seized Autun. They hunted for Godomar III, brother of Sigismund, with the help of his father and ally, the king of the Ostrogoths Theoderic the Great. The death of Athalaric, the grandson and successor of Theodoric the Great, in 534, generated a succession crisis in the Ostrogothic kingdom, the Burgundian ally. Chlothar, Theudebert, and Childebert took the opportunity to invade the Burgundian kingdom, now devoid of Ostrogothic protection. The Burgundian kingdom was overtaken and divided between the three Frankish rulers. Chlothar received Grenoble, Die and many of the neighbouring cities.
Первая война вестготов
За годы испанские вестготы неоднократно совершали набеги на франкские территории и захватывали земли. Хлодвиг отвоевал их обратно и даже продолжил завоевание готских территорий. Хлотар отправил своих старших сыновей вернуть утраченные земли. Несмотря на некоторые успехи, Гунтар, его второй старший сын, по неизвестной причине прекратил поход и вернулся домой. Теодеберт, старший, продолжил войну и захватил укрепления Дио и Валькьер, а также Кабьер. Большая часть утраченных франкских земель была возвращена.
Over the years, the Spanish Visigoths had made many incursions into Frankish territories and had taken lands. Clovis had reconquered them and even made further conquests of Gothic territories. Chlothar sent his eldest sons to reclaim lost territories. Although there was some success, for some unknown reason Gunthar, his second eldest, ended his campaign and returned home. Theudebert, the eldest, continued the war and took the strongholds of Dio et Valquières and Cabrières. Most of the lost Frankish lands were recovered.
Гражданская война
Хлотар попытался воспользоваться болезнью Теодерика в это время, стремясь захватить его королевство при помощи Хильдеберта. Однако Теодеберт, занятый укреплением Арля, поспешил на помощь своему отцу Теодерику. Теодерик умер через несколько дней. Теодеберту, опираясь на поддержку своих вассалов, удалось удержать своё королевство и не допустить захвата власти его дядями. Хильдеберт и Теодеберт объединили силы и объявили войну Хлотару. Им удалось одержать над ним первоначальную победу, вынудив его скрыться в лесу, чтобы укрыться от союза. Пока Хлотар находился в осаде, буря разорила снаряжение, дороги и лошадей, дезорганизовав союзную армию. Хильдеберту и Теодеберту пришлось снять осаду и заключить мир с Хлотаром.
Chlothar attempted to take advantage of Theuderic's illness during this time, trying to attain his kingdom with the help of Childebert. However Theudebert, who was busy securing Arles, rushed back to his father Theuderic's aid. Theuderic died a few days later. And Theudebert, supported by his vassals, managed to keep his kingdom and restrained his uncles from taking over. Childebert and Theudebert joined forces and declared war on Chlothar. They initially defeated him, forcing him to take refuge in a forest for protection against the alliance. While Chlothar was besieged, a storm ravaged equipment, roads, and horses and disorganized the allied army. Childebert and Theudebert were forced to abandon the siege and make peace with Chlothar.
Отдача Прованса
В 537 году между Восточной Римской империей и Остроготским королевством вспыхнул конфликт. Чтобы обеспечить нейтралитет франков в этом конфликте, король Витигес предложил им Прованс, который франкские короли делили между собой, а также Северные Альпы с суверенитетом над алеманнами, захватив верхнюю долину Рейна, реки Майн и верхнее течение Дуная. Когда остготы уступили Прованс франкам, он получил города Оранж, Карпентрас и Гап.
In 537, a conflict broke out between the Eastern Roman Empire and the Ostrogothic kingdom. To ensure Frankish neutrality in the conflict, King Vitiges offered Provence, which the Frankish Kings shared between them, along with the northern Alps with sovereignty over the Alemanni, by grabbing the upper Rhine valley, Main, and high Danube. When the Ostrogoths ceded Provence to the Franks, he received the cities of Orange, Carpentras, and Gap.
Саксонская война
В 555 году Хлотар атаковал и покорил саксов, поднявших восстание, в верховьях рек Везер, Эльба и на побережье Северного моря. В качестве условия подчинения Хлотар потребовал от них выплачивать значительную ежегодную дань и некоторое время взимал с саксов ежегодную дань в 500 коров. Между 555 и 556 годами саксы восстали вновь, возможно, по наущению Хильдеберта. Столкнувшись с саксонским восстанием и угрозой бойни, Хлотар предпочёл начать мирные переговоры. Он предложил отказаться от сражения, если они согласятся продолжить выплачивать ему дань, несмотря на предыдущий отказ. Однако его воины, агрессивные и жаждущие битвы, возразили против этого решения. Переговоры были сорваны, когда солдаты, оскорбляя и угрожая смертью, вынудили его вступить в бой с саксами. После невероятно кровопролитной битвы саксы и франки заключили мир.
In 555, Chlothar attacked and conquered the Saxons, who had revolted, in the upper valley of the Weser, Elbe, and the coast of the North Sea. As a submission, Chlothar required them to pay a substantial annual tribute and for some time exacted from the Saxons an annual tribute of 500 cows. Between 555 and 556, the Saxons revolted again, perhaps instigated by Childebert. Faced with the Saxon revolt and threat of a massacre, Chlothar preferred peace talks. He offered to forego battle if they would accept his demand to continue to pay him tribute, despite a previous rejection. But his men, aggressive, eager for battle, contested the decision. Talks were cut short when the soldiers forced him, with insults and death threats, to take on the Saxons. After an incredibly bloody battle, the Saxons and Franks made peace.
Подача Оверньи
Овернь, некогда процветавшая римская провинция, оказывавшая сопротивление вестготам и франкам, надеялась избежать разрушения, предложив свою верность. Теодерик разорил значительную часть земель, а Теодеберт умиротворил её, женившись на галло-римлянке сенаторского происхождения. Ожидая смерти Теодебальда, Клотар отправил своего сына Храма, чтобы завладеть этой территорией. Со временем Храм подчинил себе более обширные земли и захотел полностью отделиться от отца. Для этого он заключил политический союз с Хильдебертом, который поддерживал его недовольство. Вскоре его влияние распространилось на Пуатье, Тур, Лимож, Клермон, Бурж, Ле-Пюи, Жаволь, Родез, Каор, Альби и Тулузу.
Auvergne, a once prosperous Roman province, which had resisted the Visigoths and Franks, had hoped they could avoid destruction by offering their loyalty. Theuderic had devastated much of the land, and Theudebert pacified the land by marrying a Gallo Roman woman of Senatorial descent. In anticipation of the death of Theodebald, Chlothar sent his son Chram to take possession of the area. In time, Chram came to control a larger area and desired to break away from his father entirely. To achieve this, he joined politically with Childebert who encouraged his dissent. In time his influence was expanded over Poitiers, Tours, Limoges, Clermont, Bourges, Le Puy, Javols, Rodez, Cahors, Albi, and Toulouse.
Война с Чрамом
Хлотар вновь начал войну с саксами. Он послал своих сыновей Хариберта и Гунтрама во главе войска против Храма. Они двинулись в Овернь и Лимож и, наконец, обнаружили Храма в Сен-Жорже-Нигремон. Их армии сошлись у подножия "чёрной горы", где они потребовали от Храма уступить земли, принадлежавшие их отцу. Он отказался, но буря помешала битве. Храм послал гонца к своим сводным братьям, ложно известив их о смерти Хлотара от руки саксов. Хариберт и Гунтрам немедленно выступили в Бургундию. Слух о смерти Хлотара в Саксонии распространился по всей Галлии и дошёл даже до Кильдеберта. Не исключено, что Кильдеберт также был причастен к распространению этого слуха. Тогда Храм воспользовался случаем, чтобы расширить своё влияние на Шалон-сюр-Сон. Он осадил город и одержал победу. Храм женился на Халде, дочери Вилиахера (Виллахария), графа Орлеана, находившегося под властью Хильдеберта.
Chlothar again engaged in war with the Saxons. He sent his sons Charibert and Guntram to lead an army against Chram. They marched to Auvergne and Limoges and finally found Chram in Saint Georges Nigremont. Their armies met at the foot of a "black mountain" where they demanded that Chram relinquish land belonging to their father. He refused, but a storm prevented the battle. Chram sent a messenger to his half brothers, falsely informing them of the death of Chlothar at the hand of the Saxons. Charibert and Guntram immediately marched to Burgundy. The rumor that Chlothar had died in Saxony spread throughout Gaul, even reaching the ears of Childebert. It is possible that Childebert was behind the rumor as well. Chram then took the opportunity to extend his influence to Chalon sur Saône. He besieged the city and won. Chram married Chalda, daughter of Wiliachaire (Willacharius), Count of Orléans, which was under Childebert's authority.
Объединение всей Франции
23 декабря 558 года Хильдеберт умер бездетным после продолжительной болезни. Это позволило Хлотару вновь объединить Великое Франкское королевство, как некогда сделал его отец Хлодвиг, и завладеть сокровищами своего брата. Весть о смерти Хильдеберта послужила причиной объединения многих королевств под властью Хлотара. Париж, который воевал против него, покорился его власти. Храм обратился к бретонцам с просьбой предоставить ему убежище. Он достиг соглашения об этом со своим тестем Виллахарием, графом Орлеанским, хотя сам в тот момент скрывался в базилике Святого Мартина Турского. Его схватили и затем сожгли "за грехи народа и злодеяния, совершенные Виллахарием и его женой". Хлотар затем восстановил базилику. Преисполненный раскаяния, Хлотар отправился в Тур, чтобы просить прощения у гробницы святого Мартина, и вскоре после этого скончался в королевском дворце в Компьене.
On 23 December 558, Childebert died childless after a long illness. This allowed Chlothar to reunite the Greater Frankish Kingdom, as his father Clovis had done, and seize the treasure of his brother. The news of Childebert's death had caused many kingdoms to unify under Chlothar. Paris, which had fought against him, submitted to his rule. Chram therefore called on the Bretons to allow him refuge. He had made such an agreement with his father in law Willacharius, Count of Orléans, although he was currently taking refuge himself in the Basilica of St. Martin of Tours. He was caught and subsequently burned "for the sins of the people and the scandals that were perpetrated by Wiliachaire and his wife." Chlothar then restored the Basilica. Overwhelmed with remorse, Clothar went to Tours to implore forgiveness at the tomb of St Martin and died shortly afterwards at the royal palace at Compiègne.
Наследование
Хариберт получил древнее королевство Хильдеберта I, расположенное между Соммой и Пиренеями, со столицей в Париже, включая Парижский бассейн, Аквитанию и Прованс. Гунтрам получил Бургундию и часть Королевства Орлеан, где он и установил свою столицу. Сигеберт получил Королевство Мец со столицами Реймсом и Мецем. Хильперик получил земли к северу от Королевства Суассон.
Charibert received the ancient kingdom of Childebert I, between the Somme and Pyrénées, with Paris as its capital, and including the Paris Basin, Aquitaine and Provence. Guntram received Burgundy with a part of the Kingdom of Orléans, where he established his capital. Sigebert received the Kingdom of Metz with its capital Reims and Metz. Chilperic received the territories north of the Kingdom of Soissons.