Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юго-западная Австралия – биогеографический регион в Западной Австралии. Он охватывает область средиземноморского климата юго-западной Австралии, являющуюся домом для разнообразной и уникальной флоры и фауны. Этот регион также известен как глобальный центр биоразнообразия Юго-Западной Австралии.
Biogeographic region of Western Australia
Southwest Australia is a biogeographic region in Western Australia. It includes the Mediterranean climate area of southwestern Australia, which is home to a diverse and distinctive flora and fauna. The region is also known as the Southwest Australia Global Diversity Hotspot.
География
В регион входят средиземноморские леса, лесные массивы и кустарниковые экорегионы Западной Австралии. Площадь региона составляет 356 717 км², включающая широкую прибрежную равнину шириной от 20 до 120 километров, переходящую в пологие холмистые возвышенности, сложенные выветренными гранитом, гнейсом и латеритом. Блафф-Нолл в хребте Стирлинга – самая высокая точка региона, достигающая высоты 1099 метров. Пустыни и ксерические кустарники простираются к северу и востоку через центр Австралии, отделяя Юго-Западную Австралию от других средиземноморских и влажных климатических зон континента.
The region includes the Mediterranean forests, woodlands, and scrub ecoregions of Western Australia. The region covers 356,717 km2, consisting of a broad coastal plain 20 120 kilometres wide, transitioning to gently undulating uplands made up of weathered granite, gneiss and laterite. Bluff Knoll in the Stirling Range is the highest peak in the region, at 1,099 metres (3,606 ft) elevation. Desert and xeric shrublands lie to the north and east across the centre of Australia, separating Southwest Australia from the other Mediterranean and humid climate regions of the continent.
Климат
В регионе влажная зимой и сухая летом средиземноморский климат, один из пяти подобных регионов в мире. В зимние месяцы западные ветры приносят прохладную погоду, облачность и дожди в юго-западную Австралию. Летом пояс высокого давления нижних широт, характеризующийся обычно сухими восточными ветрами, перемещается к югу, что приводит к повышению температуры и уменьшению количества осадков. Тропические циклоны, формирующиеся у берегов северной Западной Австралии в период сезона дождей с декабря по март, иногда доходят до Перта, прежде чем уйти вглубь континента, вызывая наводнения и сильные ветры на западном побережье, а также дожди в засушливые внутренние районы. Количество осадков в целом уменьшается с юга на север и по мере удаления от побережья. Наибольшее количество осадков выпадает в регионе леса Карри между Пембертоном и Уолполом, достигая до 1400 мм (55 дюймов) в год. Снижение количества осадков и повышение температуры с 1960-х годов привели к уменьшению стока и притока воды в водосборные бассейны, используемые для питьевого водоснабжения и орошения. Лето 2021/22 года стало самым жарким за всю историю метеорологических наблюдений.
The region has a wet winter, dry summer Mediterranean climate, one of five such regions in the world. During the winter months, westerly winds bring cool weather, clouds, and rainfall to Southwest Australia. In the summer months, the lower latitude anticyclonic belt, with generally dry easterly winds, moves southwards, increasing temperatures and decreasing rainfall. Tropical cyclones, off the shore of northern Western Australia during the December to March northern wet season, occasionally reach as far south as Perth before moving inland, bringing floods and damaging winds to the west coast and rain to the dry interior. Rainfall generally decreases from south to north, and with distance from the coast. The highest rainfall is typically in the Karri Forest Region between Pemberton and Walpole, up to 1,400 mm (55 inches) annually. Lower rainfall and higher temperatures have reduced stream flow and inflow into drinking water and irrigation catchments since the 1960s. The summer of 2021/22 was the hottest on record.
Флора
Юго-Западная Австралия признана флористической провинцией. Растительность региона преимущественно древесная, включая леса, лесостепи, кустарники и вересковые пустоши, но лугов нет. Преобладающими типами растительности являются эвкалиптовые леса, эвкалиптовые маллевые кустарники, а также кустарники и вересковые пустоши квонган, которые соответствуют кустарниковым формациям чапараль, маторраль, маки и финбос, встречающимся в других регионах средиземноморского типа. Для региона характерны бедные питательными веществами песчаные или латеритные почвы, что способствовало богатому видообразованию растений, адаптированных к специфическим экологическим нишам. В регионе представлено большое разнообразие эндемичных видов, особенно в семействе протеевых (Proteaceae). Юго-Западная Австралия является домом для многих эндемичных плотоядных растений, включая более половины мировых видов росянок (Drosera), подрод Polypompholyx, комплекс радужных растений Byblis gigantea (включающий два вида – Byblis lamellata и B. gigantea), и кувшиночное растение Cephalotus follicularis, единственный вид в семействе Cephalotaceae.
Southwest Australia is recognised as a floristic province. Vegetation in the region is mainly woody, including forests, woodlands, shrublands, and heathlands, but no grasslands. Predominant vegetation types are Eucalyptus woodlands, eucalyptus dominated mallee shrublands, and kwongan shrublands and heathlands, which correspond to the chaparral, matorral, maquis, and fynbos shrublands found in other Mediterranean type regions. The region has generally nutrient poor sandy or lateritic soils, which has encouraged rich speciation of plants adapted to specific ecological niches. The region hosts a great diversity of endemic species, notably among the protea family (Proteaceae). Southwest Australia is home to many endemic carnivorous plants, including more than half the world's species of sundews (Drosera), the bladderwort subgenus Polypompholyx, the Byblis gigantea complex of rainbow plants (composed of two species, Byblis lamellata and B. gigantea), and the pitcher plant Cephalotus follicularis, sole species in the plant family Cephalotaceae.
Фауна
Медоносный опоссум (Tarsipes rostratus) – крошечный сумчатый, эндемик Юго-Западной Австралии, питающийся нектаром и пыльцой и являющийся важным опылителем для ряда растений этого региона, включая Banksia attenuata, Banksia coccinea и Adenanthos cuneatus. Другие млекопитающие, эндемичные для Юго-Западной Австралии, – это западный кистехвостый валлаби (Macropus irma) и квокка (Setonix brachyurus). Юго-Западная Австралия является эндемичной зоной для птиц, где обитает несколько эндемичных видов, таких как длинноклювый чёрный какаду (Zanda baudinii), западный корелла (Cacatua pastinator), шумливый кустарниковый воробей (Atrichornis clamosus), краснокрылый малиновка (Malurus elegans), западный щетинистый воробей (Dasyornis longirostris), чёрногорлый хлыстун (Psophodes nigrogularis), белогрудый малиновка (Eopsaltria georgianus) и красноухий огненный хвост (Stagonopleura oculata). Западный рыжеватый щетинистый воробей (Dasyornis broadbenti litoralis), эндемичный подвид рыжеватого щетинистого воробья, в настоящее время вымер.
The honey possum (Tarsipes rostratus) is a tiny marsupial endemic to Southwest Australia that feeds on nectar and pollen, and is an important pollinator for several southwestern plants including Banksia attenuata, Banksia coccinea, and Adenanthos cuneatus. Other mammals endemic to Southwest Australia are the western brush wallaby (Macropus irma) and the quokka (Setonix brachyurus). Southwest Australia is an Endemic Bird Area, with several endemic species of birds including the long billed black cockatoo (Zanda baudinii), western corella (Cacatua pastinator), noisy scrubbird (Atrichornis clamosus), red winged fairywren (Malurus elegans), western bristlebird (Dasyornis longirostris), black throated whipbird (Psophodes nigrogularis), white breasted robin (Eopsaltria georgianus), and red eared firetail (Stagonopleura oculata). The western rufous bristlebird (Dasyornis broadbenti litoralis), an endemic subspecies of rufous bristlebird, is now extinct.
Пресноводная
Юго-Западная Австралия имеет несколько постоянных рек и ручьев, включая систему Свон–Авон, реку Блэквуд и другие небольшие реки. Многолетние реки берут начало на внутреннем плато и хребте Дарлинг и протекают через прибрежную равнину. Их сток сильно сезонный и соответствует влажной зиме и сухому лету Юго-Западной Австралии. Многолетние ручьи простираются от востока Эсперанса на южном побережье до реки Арроусмит к северу от Перта, чаще всего в районах с годовым количеством осадков 700 мм и более. Пресноводные среды обитания Юго-Западной Австралии отделены от других круглогодичных рек Австралии засушливыми регионами. Как и ее наземная флора, средиземноморский климат и биогеографическая изоляция Юго-Западной Австралии привели к формированию уникального пресноводного экорегиона с множеством эндемичных видов. Численность коренного населения, как правило, была выше на прибрежной равнине и вдоль прибрежных лесов, а также во внутренних лесах и кустарниковых зарослях, особенно вблизи постоянных ручьев и речных эстуариев. В южных лесистых районах население было немногочисленным. Острова вблизи побережья, вероятно, были необитаемы.
Southwest Australia has several permanent rivers and streams, including the Swan–Avon system, the Blackwood River, and other short rivers. The perennial rivers drain from the interior plateau and Darling Range across the coastal plain. Their flow is strongly seasonal, corresponding to the Southwest's wet winter–dry summer weather pattern. The perennial streams extend from east of Esperance on the south coast to the Arrowsmith River north of Perth, most often in areas with 700 mm or more of annual rainfall. Arid regions separate Southwest Australia's freshwater habitats from Australia's other year round rivers. As with its terrestrial flora, Southwest Australia's Mediterranean climate and biogeographic isolation has given rise to a distinct freshwater ecoregion with many endemic species. Aboriginal populations were generally denser on the coastal plain and along the coastal forest edge, and in the interior woodlands and shrublands, particularly near permanent streams and river estuaries. Population was sparse in the forested areas of the south. Offshore islands were likely uninhabited. Ecoregion Area km2 Area protected km2 % protected Coolgardie woodlands 137,681 44,504.01 32.32% Esperance mallee 115,773 37,718.84 32.58% Jarrah Karri forest and shrublands 10,467 4,759.76 45.47% Southwest Australia savanna 169,271 14,516.68 8.58% Southwest Australia woodlands 46,150 5,933.04 12.86% Swan Coastal Plain scrub and woodlands 15,259 2,012.81 13.19% Total 494,601 109,445.15 22.13%
Экорегион Площадь км2 Площадь охраняемая км2 % охраняемых территорий
Coolgardie woodlands 137,681 44,504.01 32.32%
Esperance mallee 115,773 37,718.84 32.58%
Jarrah Karri forest and shrublands 10,467 4,759.76 45.47%
Southwest Australia savanna 169,271 14,516.68 8.58%
Southwest Australia woodlands 46,150 5,933.04 12.86%
Swan Coastal Plain scrub and woodlands 15,259 2,012.81 13.19%
Итого 494,601 109,445.15 22.13%
Southwest Australia has several permanent rivers and streams, including the Swan–Avon system, the Blackwood River, and other short rivers. The perennial rivers drain from the interior plateau and Darling Range across the coastal plain. Their flow is strongly seasonal, corresponding to the Southwest's wet winter–dry summer weather pattern. The perennial streams extend from east of Esperance on the south coast to the Arrowsmith River north of Perth, most often in areas with 700 mm or more of annual rainfall. Arid regions separate Southwest Australia's freshwater habitats from Australia's other year round rivers. As with its terrestrial flora, Southwest Australia's Mediterranean climate and biogeographic isolation has given rise to a distinct freshwater ecoregion with many endemic species. Aboriginal populations were generally denser on the coastal plain and along the coastal forest edge, and in the interior woodlands and shrublands, particularly near permanent streams and river estuaries. Population was sparse in the forested areas of the south. Offshore islands were likely uninhabited. Ecoregion Area km2 Area protected km2 % protected Coolgardie woodlands 137,681 44,504.01 32.32% Esperance mallee 115,773 37,718.84 32.58% Jarrah Karri forest and shrublands 10,467 4,759.76 45.47% Southwest Australia savanna 169,271 14,516.68 8.58% Southwest Australia woodlands 46,150 5,933.04 12.86% Swan Coastal Plain scrub and woodlands 15,259 2,012.81 13.19% Total 494,601 109,445.15 22.13%