Галапагосские острова: Уникальная фауна и угрозы сохранения.
Galápagos Islands xeric scrub
Галапагосские острова: уникальная флора и фауна! 29 видов птиц, 22 вида рептилий, включая гигантских черепах и знаменитых дарвиновских вьюрков – эндемики!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ксерический кустарник Галапагосских островов, также известный как кустарниковая мозаика Галапагосских островов.
The Galápagos Islands xeric scrub, also known as the Galápagos Islands scrubland mosaic,
На островах обитает 29 местных видов наземных птиц, 24 из которых являются эндемичными. К эндемичным видам относятся галапагосский ястреб (Buteo galapagoensis), галапагосский голубь (Zenaida galapagoensis), галапагосский пастушок (Laterallus spilonota), галапагосский ласточка (Progne modesta) и четыре вида птиц-насмешников рода Nesomimus. На острове обитает около 18 различных видов эндемичных танагеров, известных как дарвиновские вьюрки. В Галапагосах обитает 22 эндемичных вида рептилий. Известные виды включают гигантскую галапагосскую черепаху (Chelonoidis niger), которая эволюционировала в 15 различных подвидов, из которых сохранилось 13. Другие эндемичные рептилии включают морскую игуану (Amblyrhynchus cristatus) и три вида змей: галапагосский полоз (Pseudalsophis biserialis), Pseudalsophis dorsalis и Pseudalsophis slevini. Известно девять видов наземных млекопитающих – четыре сохранившихся и три вымерших вида рисовых крыс, а также два вида летучих мышей. Четыре сохранившихся вида рисовых крыс обитают на необитаемых островах: Nesoryzomys fernandinae и Nesoryzomys indefessus narboroughi на Фернандине, Nesoryzomys swarthi на Сантьяго и Aegialomys galapagoensis на Санта-Фе. Другие виды были доведены до вымирания из-за конкуренции с завезенными черными крысами (Rattus rattus). Белобрюхая летучая мышь (Lasiurus cinereus) – это насекомоядное животное, которое устраивает лежбища в мангровых зарослях и кустарниках. Она встречается на Санта-Крус, Сан-Кристобаль, Изабеле, Сантьяго и Флореана. Галапагосская красная летучая мышь (Lasiurus blossevillii brachyotis) обитает на Санта-Крусе и Сан-Кристобале, где питается насекомыми у земли.
The islands are home to 29 native species of land birds, 24 of which are endemic. Endemic species include the Galapagos hawk (Buteo galapagoensis), Galapagos dove (Zenaida galapagoensis), Galapagos rail (Laterallus spilonota), Galápagos martin (Progne modesta), and four species of mockingbirds from genus Nesomimus. There are about 18 distinct species of endemic tanagers on the island, collectively known as Darwin's finches. There are 22 endemic reptile species in the Galápagos. Notable species include the giant Galápagos tortoise (Chelonoidis niger ), which evolved 15 distinct subspecies, of which 13 remain. Other endemic reptiles include the marine iguana (Amblyrhynchus cristatus) and three species of snakes, the Galápagos racer (Pseudalsophis biserialis), Pseudalsophis dorsalis, and Pseudalsophis slevini. There are nine known species of terrestrial mammals – four surviving and three extinct species of rice rats, and two species of bats. The four surviving species of rice rat live on uninhabited islands – Nesoryzomys fernandinae and Nesoryzomys indefessus narboroughi on Fernandina, Nesoryzomys swarthi on Santiago, and Aegialomys galapagoensis on Santa Fé. The other species were driven to extinction by competition with introduced black rats (Rattus rattus). The hoary bat (Lasiurus cinereus) is an insect eating species that roosts on mangroves and shrubs. It is found on Santa Cruz, San Cristóbal, Isabela, Santiago, and Floreana. The Galápagos red bat (Lasiurus blossevillii brachyotis) inhabits Santa Cruz and San Cristóbal, where feeds near the ground on insects.
Сохранение и угрозы
Большая часть суши и морской акватории островов находится под постоянной охраной. Инвазивные виды рассматриваются как главная современная угроза для эндемичных животных и растений Галапагосских островов. Чужеродные виды конкурируют с местными за среду обитания, а некоторые хищничают на видах, не имеющих к этому приспособлений. Чужеродные виды заносились на острова с момента их первого посещения человеком, и рост населения островов, а также увеличение потока товаров и людей приводят к быстрому появлению новых чужеродных видов.
Most of the islands' land and marine area is permanently protected. Invasive species are considered the greatest current threat to the Galápagos' native animals and plants. Non native species compete with native ones for habitat, and some prey on natives unadapted to predation. Non native species have been introduced since the islands were first visited by humans, and the islands' growing human population and increasing movement of goods and people to the islands are introducing new non native species at a high rate.
Защищенные территории
97% территории островов входит в состав Национального парка Галапагос, созданного в 1959 году. Человеческие поселения ограничены оставшимися 3% территории островов, расположенными на четырех постоянно населенных островах. Доступ к необитаемым островам строго контролируется, а количество посетителей и маршруты их передвижения ограничены и планируются властями. Острова посещают около 170 000 человек ежегодно. В 1986 году был создан Морской заповедник Галапагос площадью 70 000 км². В 1998 году площадь морского заповедника была увеличена до 133 000 км².
97% of the islands' land area is in Galápagos National Park, which was created in 1959. Human settlements are limited to the remaining 3% of the islands, located on the four permanently inhabited islands. Access to the uninhabited islands is strictly controlled, and visitor numbers and itineraries are limited and planned by authorities. Approximately 170,000 people visit the islands each year. In 1986, the Galápagos Marine Reserve was created, with an area of 70,000 km2. In 1998, the marine reserve was enlarged to 133,000 km2.