Эрфуртский конгресс: Встреча Наполеона и Александра I в 1808 году.
Congress of Erfurt
Эрфуртский конгресс 1808: встреча Наполеона и Александра I для укрепления союза после Тильзитского мира. Интриги Талейрана, планы по Испании и войне с Австрией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрфуртский конгресс — это встреча между Наполеоном, императором Франции, и Александром I, императором Всероссийским, проходившая со вторника 27 сентября по пятницу 14 октября 1808 года с целью подтвердить союз, заключенный предыдущим годом Тильзитскими договорами, последовавшими за завершением войны Четвертой коалиции.
The Congress of Erfurt was the meeting between Napoleon, Emperor of the French, and Alexander I, Emperor of All Russia, from Tuesday 27 September to Friday 14 October 1808 intended to reaffirm the alliance concluded the previous year with the Treaties of Tilsit which followed the end of the War of the Fourth Coalition.
Предыстория
В Тильзите Наполеон завоевал расположение Александра, но к моменту встречи в Эрфурте антифранцузские настроения при русском дворе стали представлять угрозу для недавно заключенного союза. Наполеон и его министр иностранных дел Жан-Батист Номпьер де Шампаньи стремились вновь укрепить союз, чтобы разрешить ситуацию в Испании и подготовиться к ожидаемой войне с Австрией. Действуя вопреки Наполеону, был Шарль Морис де Талейран-Перигор, который к тому времени пришел к убеждению, что Наполеон ведет Францию к гибели, и тайно советовал Александру противостоять требованиям Наполеона.
At Tilsit, Napoleon had made an admirer of Alexander, but by the time of the meeting at Erfurt anti French sentiment at the Russian court was beginning to threaten the newly forged alliance. Napoleon and his foreign minister Jean Baptiste Nompère de Champagny sought to strengthen the alliance once more in order to settle affairs in Spain and prepare for the expected war with Austria. Working at cross purposes to Napoleon was Charles Maurice de Talleyrand Périgord who had by this time come to the conclusion that Napoleon was leading France to destruction, and who secretly advised Alexander to resist Napoleon's demands.
Конференция
Город Эрфурт в это время находился под непосредственным контролем французского императора как Эрфуртское княжество. Наполеон пытался поразить Александра величием Французской империи. Встреча превратилась в масштабную конференцию с участием королей, князей, герцогов, баронов и видных деятелей со всей Европы. Среди участников были Тальма и вся труппа Comédie Française, представившие шестнадцать французских трагедий в ходе конгресса. Наполеон лично оказывал знаки внимания Гете, а двадцатилетний Артур Шопенгауэр прибыл в свите Гете и скептически наблюдал за происходящим. По итогам встреч было заключено соглашение – Эрфуртская конвенция, состоящая из четырнадцати статей, призывающая Великобританию прекратить войну против Франции, признающая российское завоевание Финляндии у Швеции и определяющая, что в случае войны с Австрией Россия должна оказать Франции помощь «в меру своих возможностей». 14 октября оба императора отправились в свои страны. Через шесть месяцев началась ожидаемая война с Австрией, и Александр едва сдержал свое обещание, оказывая Франции минимальную поддержку. К 1810 году оба императора стали рассматривать возможность войны друг с другом. Эрфурт стал последней встречей между этими двумя лидерами. К 1812 году Россия перестала соблюдать Континентальную систему Наполеона, направленную на экономическую войну против Соединенного Королевства, а антифранцузские настроения в российском дворе достигли апогея. Российские военные расходы возросли, и войска были переброшены к границе в преддверии вторжения в Польшу. Наполеон опередил это, напав первым и с большей силой. Еще с Тильзита немногие верили в возможность мирного сосуществования этих двух европейских держав, особенно учитывая, что Великое Герцогство Варшавское, французское вассальное государство, граничило с Россией. Эрфурт, возможно, отсрочил неизбежное начало войны, но столкновение двух держав, вероятно, было лишь вопросом времени.
The city of Erfurt was under the direct control of the Emperor of the French at this time as the Principality of Erfurt. Napoleon attempted to awe Alexander with the glories of the French Empire. The meeting became a great conference involving an array of kings, princes, dukes, barons and notables from all over Europe. Among the attendees was Talma and the entire Comédie Française, who presented sixteen French tragedies over the course of the Congress. Goethe was courted by Napoleon himself and the twenty year old Arthur Schopenhauer arrived in Goethe's train and cast a cynical eye over the proceedings. Out of the meetings came an agreement, the Erfurt Convention, in fourteen articles, calling upon Britain to cease its war against France, recognizing the Russian conquest of Finland from Sweden, and stating that in case of war with Austria, Russia should aid France "to the best of its ability." The two emperors departed for their homelands on 14 October. Six months later the expected war with Austria began, and Alexander barely lived up to his agreement, aiding France as little as possible. By 1810 both emperors were considering war with one another. Erfurt was the last meeting between the two leaders. By 1812 Russia no longer complied with Napoleon's Continental System of economic warfare against the United Kingdom and anti French sentiment in the Russian court had reached a new height. Russian defence spending had increased and troops were deployed to the border in preparation for an invasion of Poland. Napoleon pre empted this by attacking first and with greater force. From the beginning at Tilsit few onlookers believed these two European powers could peacefully exist side by side, with the Grand Duchy of Warsaw a French satellite state neighbouring Russia. Erfurt may have delayed the eventual outbreak of war, but it was likely the two powers would ultimately come into conflict.
В популярной культуре
Конгресс – это событие, о котором Лев Толстой упоминает в романе «Война и мир» (книга вторая, часть третья, глава 1).
The congress is an event referred to by Leo Tolstoy in his War and Peace (Book Two Part Three Chapter 1).