Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джекфиш — город-призрак в северной части провинции Онтарио, Канада, расположенный на северном берегу озера Верхнее к востоку от Террас-Бей. Последний костыль на Канадской Тихоокеанской железной дороге (CPR) между Монреалем и Виннипегом был забит к западу от Джекфиша 16 мая 1885 года. По некоторым данным, прокладка одного мили железнодорожного пути в этом районе стоила 700 000 долларов. Джекфиш был основан как станция для выдачи приказов на движение поездов на CPR после периода строительства железной дороги между 1883 и 1885 годами. Первоначально в этом месте был построен боковой путь или обгонный путь, чтобы обеспечить движение поездов в обоих направлениях по однопутному основному ходу. Электрический телеграф позволял оператору станции контролировать движение поездов, получая информацию от диспетчера. Благодаря своему расположению в качестве железнодорожного бокового пути, вдоль пляжной зоны среди скалистого берега озера Верхнее, Джекфиш стал портом для коммерческого рыболовства. Здесь рыбу ловили, упаковывали в лёд и загружали на поезда, направлявшиеся на рынки в Торонто и Монреаль. В 1895 году Джекфиш был основан как порт для приёма угля, необходимого в качестве топлива для паровых поездов, следовавших по CPR. Пристань, оборудованная кранами, позволяла крупным судам разгружать свой груз. С этого момента уголь загружали в вагоны и доставляли на угольные склады CPR, такие как Шрайбер и Уайт-Ривер. С увеличением активности паровозов, маневрировавших вагонами, рядом с железнодорожными путями была установлена большая водонапорная башня. В 1930-х годах местная лесозаготовительная компания отправляла брёвна на кораблях для использования на целлюлозно-бумажных комбинатах в Соединённых Штатах. Во время Второй мировой войны молодые канадцы японского происхождения из Британской Колумбии были отправлены в лагеря дорожного строительства, в том числе в Джекфиш, для работы над строительством Трансканадской магистрали. С переходом CPR на дизельную тягу и заменой паровых двигателей в 1950-х годах, положение города начало ухудшаться. Рыбные запасы также сократились с появлением миноги в Великих озёрах. Отель Lakeview в Джекфише, построенный в конце XIX века, ещё несколько лет оставался популярным местом для остановок летом. Отель сгорел в 1960 году. К сентябрю 1963 года в Джекфише остались две семьи, которые покинули город месяц спустя. Таким образом, поселение было полностью заброшено к 1963 году. Название Джекфиш и его железнодорожное сообщение до сих пор существуют. Канадская Тихоокеанская железная дорога эксплуатирует и обслуживает боковой путь под названием Джекфиш, расположенный к востоку от первоначального поселения Джекфиш. Боковой путь является частью оперативной инфраструктуры, составляющей определённый участок пути, простирающийся от Уайт-Ривер до Шрайбера, Онтарио. Длина бокового пути Джекфиш составляет 14 000 футов. Это сигнальный боковой путь, рассчитанный на скорость 30 миль в час. Сигналы и стрелки являются частью централизованной системы управления движением (CTC), управляемой диспетчером железнодорожного движения, расположенным в штаб-квартире Канадской Тихоокеанской железной дороги в Калгари, Альберта. "Джекфиш" — распространённое название щуки северной.
Jackfish is a ghost town in northern Ontario, Canada, located on the north shore of Lake Superior east of Terrace Bay. The last spike on the Canadian Pacific Railway (CPR) track between Montreal and Winnipeg was driven in west of Jackfish on May 16, 1885. Laying one particular mile of railway in this area is said to have cost $700,000. Jackfish was established as a train order station on the CPR following the period of railway construction between 1883 and 1885. Initially a siding or passing track was built at this location to allow east and westbound trains to operate on the single track main line. An electrical telegraph enabled the station operator to control the movement of trains with information received from a train dispatcher. With its location as a railway siding, along a beach area, amongst Lake Superior's otherwise rocky shoreline, Jackfish became a port of commercial fishing. Fish were caught here and packed in ice and loaded aboard trains bound for markets in Toronto and Montreal. In 1895 Jackfish was established as a port to receive coal required as fuel for steam trains travelling on the CPR. A dock outfitted with cranes allowed large ships to unload their cargo. From this point, the coal was loaded into cars and delivered to CPR coaling depots such as Schreiber and White River. With the increased activity of steam locomotives shunting cars around, a large water tower was located near the railway tracks. In the 1930s A lumber company here sent logs by ship for use at pulp mills in the United States. During World War II, young Canadian men of Japanese origin from British Columbia were sent to road construction camps, including one at Jackfish, to work on the construction of the Trans Canada Highway. With the dieselization of CPR's motive power and replacement of its steam engines in the 1950s, the fortunes of the town began to decline. The fish stocks also collapsed with the introduction of the sea lamprey into the Great Lakes. The Lakeview Hotel at Jackfish, built at the end of the 19th century, remained a popular stopping place during the summer for a number of years. The hotel burned down in 1960. By September, 1963 two families remained in Jackfish and they moved out of the town a month later. Hence, the town site was totally abandoned by 1963. The name Jackfish and its railroad connection still exist. The Canadian Pacific Railway operates and maintains a siding named Jackfish located just east of the original Jackfish townsite. The siding is part of the operating infrastructure making up the, a defined piece of track which extends from White River to Schreiber, Ontario. Jackfish siding is 14,000 feet in length. It is a signalled siding rated for 30 mph. The signals and switches are part of a Centralized Traffic Control (CTC) system operated by a Rail Traffic Controller situated in Canadian Pacific Railway's headquarters in Calgary, Alberta. "Jackfish" is a common name for the Northern Pike.