Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская оперная певица
American opera singer
Фрэнсис Йенд (/j//ɛ//n//d/; 28 января 1913 – 27 апреля 2008) была американской классической сопрано, активно выступавшей на международной концертной и оперной сцене в 1940-х – 1960-х годах. В период с 1948 по 1958 год она тесно сотрудничала с Нью-Йоркской оперой (NYCO), после чего вошла в состав ведущих сопрано Метрополитен-оперы, где пела с 1961 по 1963 год. Она также вела обширную концертную деятельность, особенно в Соединенных Штатах. К 1963 году она исполнила более 200 партий в оркестровых концертах в Северной Америке с такими известными симфоническими оркестрами, как Нью-Йоркский филармонический оркестр, Бостонский симфонический оркестр, Филадельфийский оркестр, Кливлендский оркестр и Чикагский симфонический оркестр, среди прочих.
Frances Yeend (/j//ɛ//n//d/; 28 January 1913 – 27 April 2008) was an American classical soprano who had an active international career as a concert and opera singer during the 1940s through the 1960s. She had a long and fruitful association with the New York City Opera (NYCO) between 1948 and 1958, after which she joined the roster of principal sopranos at the Metropolitan Opera where she sang between 1961 and 1963. She also had an extensive concert career, particularly in the United States. By 1963 she had sung in more than 200 orchestral concerts in North American with major symphonies like the New York Philharmonic, the Boston Symphony Orchestra, the Philadelphia Orchestra, the Cleveland Orchestra, and the Chicago Symphony Orchestra among others.
Биография
Родилась Франсис Леоне Линч в Ванкувере, штат Вашингтон, и выросла в Портленде, штат Орегон. До поступления в Вашингтонский государственный университет (ранее Вашингтонский государственный колледж) в Пуллмане, штат Вашингтон, где она изучала вокал, у неё было очень мало музыкальной подготовки. После нескольких лет обучения в колледже она в течение нескольких лет работала преподавателем музыки, одновременно выступая как камерная певица и на радио. В этот период она также дебютировала в опере в роли Недды в «Паяцах» Леонкавалло в Спокане, штат Вашингтон, хотя регулярные оперные выступления начались значительно позже. Первые выступления Йенд в Нью-Йорке состоялись в 1943 году в составе ансамбля бродвейской постановки «Весёлая вдова» в театре «Маджестик» с Яном Кипурой в роли Данило и Мартой Эггерт в роли Сони. Около этого времени она также выступала на общенациональном радио в качестве безымянной солистки с Филом Спитальни и его оркестром «All Girl Orchestra». В течение одиннадцати последовательных сезонов она исполняла множество ролей в NYCO. Её первые партии в труппе были из репертуара лирического сопрано, такие как Недда, графиня Альмавива в «Свадьбе Фигаро» Моцарта, Маргарита в «Фаусте» Гуно, Микаэла в «Кармен» Бизе и три героини в «Сказках Гофмана» Оффенбаха. Позже, в своей карьере с этой компанией, она начала исполнять более сложные роли из репертуара драматического сопрано, включая Амелию в «Амелии иди на бал» Менотти, Еву в «Нюрнбергских мейстерзингерах» Вагнера, партию Аиды в «Аиде» Верди, а также партии Тоски и Турандот в операх Джакомо Пуччини и другие. Она также известна исполнением партии Феличе в американской премьере оперы Вольфа-Феррари «Четыре грубияна» (I quattro rusteghi) с NYCO в 1951 году. Её последнее выступление с компанией состоялось в ноябре 1958 года в роли Мими в «Богеме» Пуччини. Одной из последних оперных партий в её карьере стала Дездемона в «Отелло» Верди с Филадельфийской Большой Оперной Компанией, где её партнером по сцене был Марио Дель Монако в заглавной роли в 1964 году. Йенд оставила сцену в 1966 году, когда присоединилась к преподавательскому составу Университета Западной Вирджинии в качестве профессора вокала и приглашённого артиста. Она оставалась на этой должности до 1978 года, когда ушла на пенсию. Она умерла тридцать лет спустя в возрасте 95 лет. В течение пятидесяти четырёх лет она была замужем за пианистом Джеймсом Беннером, который был её вторым мужем. У неё был один сын, Уоррен Йенд, от первого брака с Кеннетом Йендом, который закончился разводом.
Born Frances Leone Lynch in Vancouver, Washington, Yeend grew up in Portland, Oregon. She had very little musical training before entering Washington State University (then Washington State College) in Pullman, Washington where she studied singing. Following several years of college, she worked as a music teacher for a few years, during which time she also sang as a recitalist and on the radio. She also made her professional opera début during this time as Nedda in Leoncavallo's Pagliacci in Spokane, Washington, although it wasn't until much later that she would appear in operas frequently. Yeend's first New York appearances were in 1943 as a member of the ensemble in the Broadway run of The Merry Widow at the Majestic Theatre with Jan Kiepura as Danilo and Marta Eggerth as Sonia. Around this time she also sang on network radio as an uncredited soloist with Phil Spitalny and His All Girl Orchestra. She portrayed many other roles with the NYCO over a span of eleven consecutive seasons. Her early parts with the company were from the lyric soprano repertoire, such as Nedda, Countess Almaviva in Mozart's The Marriage of Figaro, Marguerite in Gounod's Faust, Micaela in Bizet's Carmen, and the three heroines in Offenbach's The Tales of Hoffmann. Later on in her career with the company she began portraying heavier roles from the dramatic soprano repertoire, including Amelia in Menotti's Amelia Goes to the Ball, Eva in Wagner's Die Meistersinger, the title role in Verdi's Aida, the title roles in Giacomo Puccini's Tosca and Turandot among others. She also notably sang Felice in the United States premiere of Wolf Ferrari's I quattro rusteghi with the NYCO in 1951. Her last appearance with the company was in November 1958 as Mimi in Puccini's La Bohème. One of the last opera performances of her career was as Desdemona in Verdi's Otello with the Philadelphia Grand Opera Company opposite Mario Del Monaco in the title role in 1964. Yeend retired from the stage in 1966 when she joined the faculty of West Virginia University as Professor of Voice/Artist in Residence. She remained in that position until 1978 when she retired from teaching. She died thirty years later at the age of 95. She was married for fifty four years to pianist James Benner who was her second husband. She had one son, Warren Yeend, by her first marriage to Kenneth Yeend which ended in divorce.
Записи
В течение своей карьеры Йенд сделала ряд записей на лейблах RCA Victor, Columbia, Mercury, MGM и DaVinci. Большинство её записей составляют произведения концертного репертуара, среди которых особо выделяется её признанная запись Девятой симфонии Бетховена с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Бруно Вальтера и запись оратории Артура Онеггера «Жанна д’Арк на костре» с Филадельфийским оркестром. Среди сравнительно небольшого числа оперных записей – впечатляющее концертное исполнение сцен из оперы «Электра» с Чикагским симфоническим оркестром и хором под руководством Фрица Райнера в 1956 году, где она исполнила партию Кризотемисы для Электры в исполнении Инге Борх.
Yeend made a number of recordings during her career on the RCA Victor, Columbia, Mercury, MGM and DaVinci labels. Most of her recordings are of the concert repertoire, including of particular note her lauded recording of Beethoven's Ninth Symphony with the New York Philharmonic under Bruno Walter and her recording of Arthur Honegger's oratorio Jeanne d'Arc au Bûcher (Joan of Arc at the Stake) with the Philadelphia Orchestra. Among a relatively small number of opera recordings is the spectacular 1956 concert performance of scenes from Elektra with the Chicago Symphony and Chorus under Fritz Reiner, where she sang Chrysotemis to Inge Borkh's Elektra.