Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская историческая ассоциация (CHA; фр. Société historique du Canada, SHC) — канадская организация, основанная в 1922 году с целью продвижения исторических исследований и научной работы. Это двуязычная некоммерческая благотворительная организация, крупнейшая в Канаде такого рода. По утверждению Ассоциации, она стремится содействовать интеграции исторических знаний и взглядов как в академической, так и в общественной сферах, обеспечивать доступность исторических ресурсов, а также защищать права и свободы начинающих и профессиональных историков в процессе исторических изысканий, равно как и права выпускников исторических факультетов, использующих аналитические, исследовательские, коммуникативные и письменные навыки, полученные в ходе обучения, для построения карьеры как в академической среде, так и за ее пределами.
The Canadian Historical Association (CHA; French Société historique du Canada, SHC) is a Canadian organization founded in 1922 for the purposes of promoting historical research and scholarship. It is a bilingual, not for profit, charitable organization, the largest of its kind in Canada. According to the Association, it "seeks to encourage the integration of historical knowledge and perspectives in both the scholarly and public spheres, to ensure the accessibility of historical resources, and to defend the rights and freedoms of emerging and professional historians in the pursuit of historical inquiry as well as those of history degree holders who utilize the analytical, research, communication, and writing skills they acquired during their studies to pursue a variety of career paths inside or outside of academia."
Ранние годы
Канадская историческая ассоциация была основана в 1922 году Лоуренсом Берпи. В том же году Берпи представил новую конституцию для Ассоциации исторических памятников (основанной в 1907 году), которая была принята, что привело к изменению названия и целей организации. Модель Канадской исторической ассоциации, предложенная Берпи, была основана на Американской исторической ассоциации, основанной в 1884 году. В первый исполнительный комитет и совет Канадской исторической ассоциации вошли Джордж Ролг, Честер Мартин, Артур Доути, Пьер Жорж Рой, Джеймс Кенни, Лоуренс Берпи, Уильям Доу Лайтхолл и Фредерик Уильям Хоуэй. В течение 1920-х годов ежегодные встречи Канадской исторической ассоциации стали приобретать формат научной конференции, а также превратились в социальное мероприятие для историков, позволяющее им поддерживать профессиональные связи. В 1926 году Фрэнк Андерхилл написал письмо Чарльзу Кокрейну, занимавшему в то время должность секретаря-казначея, с предложением взять за образец организацию ежегодных встреч Американской исторической ассоциации. Позже Андерхилл предложил организовывать ежегодные встречи вокруг определенной темы. Кокрейн согласился с обоими предложениями. В 1927 году ежегодная встреча состоялась в Торонтском университете, и формат этого собрания стал базовым для последующих ежегодных встреч. В 1928 году ежегодная встреча прошла в Виннипеге. В 1933 году Канадская историческая ассоциация провела свою ежегодную встречу совместно с Канадской ассоциацией политологии. Участники собирались отдельно, но провели совместное заседание и несколько социальных мероприятий. Учитывая успех совместной встречи, в 1936 году они учредили совместное членство, стоимость которого составила четыре доллара. В конце 1939 года Королевское общество Канады обратилось в CHA с предложением стать подгруппой Общества, но после встречи Дональда Крейтона и Реджинальда Троттера с представителями Общества было решено, что Канадская историческая ассоциация не примет это предложение.
The Canadian Historical Association was founded in 1922 by Lawrence Burpee. That year, Burpee presented a new constitution for the Historic Landmarks Association (founded in 1907), which was adopted, changing the name and objectives of the organization. Burpee's model for the Canadian Historical Association was based on the American Historical Association, which was founded in 1884. The first Canadian Historical Association Executive and Council included George Wrong, Chester Martin, Arthur Doughty, Pierre Georges Roy, James Kenny, Lawrence Burpee, William Douw Lighthall, and Frederic William Howay. Over the course of the 1920s, the Canadian Historical Association saw its annual meeting become a scholarly conference. It also became a social event for historians to reconnect with each other. In 1926, Frank Underhill wrote a letter to Charles Cochrane, the Secretary Treasurer at the time, encouraging the Canadian Historical Association to model its annual meeting after the American Historical Association. Underhill later suggested that the annual meeting be organized around a particular theme. Cochrane agreed to both suggestions. In 1927, the annual meeting was held at the University of Toronto. The format in 1927 became the basic format of the annual meeting. In 1928, the annual meeting was held in Winnipeg. In 1933, the Canadian Historical Association held its annual meeting in conjunction with the Canadian Political Science Association. They met separately, but gathered for a joint session and some social events. Based on the success of their joint meeting, they established a joint membership in 1936 at the cost of four dollars. In late 1939, the Royal Society of Canada approached the CHA with an offer to become a subgroup of the Society, but after Donald Creighton and Reginald Trotter met with representatives of the Society it was decided that the Canadian Historical Association would not accept this offer.
Последние годы
В 2017 году, в ответ на общественные дискуссии о наследии канадских исторических личностей и, в особенности, об их роли в геноциде коренных народов, совет CHA предложил изменить название одной из своих главных наград – премии имени сэра Джона А. Макдональда. Эта премия была учреждена в 1977 году и ежегодно присуждалась книге, внесшей наиболее значительный вклад в понимание канадской истории. В 2014 году премию получил Джеймс Дащук за его книгу «Очищение равнин: болезни, политика голода и гибель коренного населения», в которой, в частности, была освещена роль Макдональда в организации голода коренных народов Великих равнин в конце XIX века. Дащук отметил, что получение этой премии за данную книгу было «ироничным», и поддержал идею ребрендинга награды. Премия была переименована в Премию CHA за лучшую научную книгу по истории Канады.
In 2017, in response to public conversations about the legacies of Canadian historical figures and in particular their roles in the genocide of Indigenous peoples, the CHA council proposed changing the name of one of its flagship awards, the Sir John A. Macdonald Prize. The award was an annual prize established in 1977 and given to the book making the most significant contribution to Canadian historical understanding. In 2014, the prize had been awarded to James Daschuk for his book Clearing the Plains: Disease, Politics of Starvation, and the Loss of Aboriginal Life, which in part highlighted Macdonald's role in the forced starvation of Plains Indigenous peoples in the late 19th century. Daschuk noted that winning the award for this book was "ironic" and was vocally in favour of rebranding the prize. The prize was renamed the CHA Best Scholarly Book in Canadian History Prize.
Противоречия
Несколько канадских историков выражают обеспокоенность тем, что в последнее время деятельность CHA стала "больше походить на активизм, чем на серьезные научные исследования", или что, начиная с 1990-х годов, CHA чрезмерно приблизилась к социальной истории в ущерб политической, дипломатической и военной истории. Например, 1 июля 2021 года CHA опубликовала заявление об отношении Канады к коренным народам в прошлом, утверждая, что среди историков существует "широкий консенсус" относительно того, что "геноцидальные намерения были убедительно доказаны". В ответ 12 августа журнал The Dorchester Review опубликовал открытое письмо от 53 историков (многие из которых ранее состояли в CHA), опровергающих это утверждение. Среди авторов были Маргарет Макмиллан, Роберт Дж. Янг, Роберт Ботуэлл, Дж. Л. Гранаштейн, автор книги "Кто убил канадскую историю?", и профессор Джим Миллер, заслуженный профессор истории Университета Саскачевана. В свою очередь, это письмо было немедленно подвергнуто критике со стороны семи историков, специализирующихся на истории коренных народов.
Several Canadian historians are concerned that the CHA has been recently "more about activism than good scholarship" or that from the 1990s onwards the CHA has moved too close to social history at the expense of political history, diplomatic history and military history. For example, on 1 July 2021, the CHA issued a statement regarding Canada's past treatment of Indigenous peoples, claiming the existence of a "broad consensus" among historical experts that "genocidal intent has been amply established". In response, on 12 August The Dorchester Review published an open letter from 53 historians (many of whom were past members of the CHA) disputing this claim. Authors included Margaret MacMillan; Robert J. Young; Robert Bothwell; J. L. Granatstein, author of Who Killed Canadian History? ; and Prof Jim Miller, emeritus professor of history at the University of Saskatchewan. This letter was in turn criticized immediately by seven historians in Native American studies.