Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Букле-ду-Бауле (фр. Parc National de la Boucle du Baoulé) расположен в западной части Мали, в регионах Кайес и Куликоро, и был основан в 1982 году. Его площадь составляет 25 330 км², однако крупных диких животных там немного. Парк известен своими доисторическими наскальными изображениями и захоронениями. Он входит в состав биосферного резервата ЮНЕСКО "Букле-ду-Бауле", вместе с заповедником фауны Бадинко к юго-западу, заповедником фауны Фина к югу и заповедником фауны Конгоссамбугу к северо-востоку.
National park in Mali
The Boucle du Baoulé National Park (French: Parc National de la Boucle du Baoulé) lies in western Mali, in Kayes Region and Koulikoro Region, set up in 1982. It has an area of 25,330 km² but has little large wildlife. The park is known for its prehistoric rock art and tombs. It is part of the UNESCO Boucle du Baoulé Biosphere Reserve, along with Badinko Faunal Reserve to the southwest, Fina Faunal Reserve to the south, and Kongossambougou Faunal Reserve to the northeast.
Парк
Мали – одна из стран Африки к югу от Сахары, наиболее сильно страдающих от засух и перевыпаса скота, что создает угрозу для ее экологии и биоразнообразия. Национальный парк Букле-ду-Бауле был создан в попытке решить эту проблему. Он входит в состав комплекса, включающего также заповедники фауны Бадинко, Фина, Конгоссамбугу и лесной заповедник Боссофола. Эти охраняемые территории состоят из пустынных и полупустынных ландшафтов, включая сухую, редколесистую саванну, приречные леса и колючие заросли. Большая часть крупных животных страны обитает именно в таких условиях. Управление парком осуществляет Департамент национальных парков Министерства природных ресурсов и животноводства. Однако Международный союз охраны природы полагает, что контроль за охраняемыми территориями в стране неэффективен, и продолжаются незаконная охота и захват земель заповедников местными жителями для выпаса скота и ведения сельского хозяйства.
Mali is one of the sub Saharan countries most affected by drought and over grazing by livestock, putting its ecology and biodiversity under pressure. The Boucle du Baoulé National Park was created to try to address this issue. It is part of a complex which also includes the Badinko Faunal Reserve, the Fina Faunal Reserve, the Kongossambougou Faunal Reserve and the Bossofola Forest Reserve. These preserved areas consist of desert and semi desert areas, and include dry, lightly wooded savannah, riverine forest and thorn scrub. Much of the large animal population in the country occurs in these types of habitat. Management of the park comes under the National Parks Department of the Ministry of Natural Resources and Animal Husbandry. However the International Union for Conservation of Nature considers that the control of protected areas within the country has been ineffective, with continuing illegal hunting and encroachment on the reserves by villagers for pastoralism and agriculture.
Статус Всемирного наследия
8 сентября 1999 года этот объект был включен в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО как биосферный резерват в культурной категории.
This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on September 8, 1999, as a biosphere reserve in the Cultural category.