Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ароманский революционер в Османской Македонии
Aromanian revolutionary in Ottoman Macedonia
Питу Гули (; 1865–1903) был ароманским революционером в Османской Македонии, местным лидером организации, обычно называемой Внутренней македонской революционной организацией (ВМРО).
Pitu Guli (; 1865–1903) was an Aromanian revolutionary in Ottoman Macedonia, a local leader of what is commonly referred to as the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO).
Жизнь
Он родился в бедной семье в Крушево, в Османской империи (ныне Северная Македония). Гули проявил независимый и бунтарский характер с ранних лет. В возрасте 17 лет он покинул свой дом в Македонии в поисках богатства в столице Болгарии, Софии. В 1885 году он вернулся в Македонию в составе повстанческого отряда революционного движения против Османской империи, возглавляемого Адамом Калмиковым. Он был схвачен и сослан в Восточную Анатолию на восемь лет, семь из которых он провел в тюрьме в Трабзоне. В 1895 году он вновь вернулся в Крушево и стал членом ВМОРО. С этого времени он полностью посвятил себя борьбе за автономию Македонии от турецкого господства. В период с 1897 по 1902 год он снова находился в Софии, где также содержал трактир. В марте 1903 года он начал командовать революционным отрядом, перейдя болгарско-османскую границу в направлении Крушево. С апреля по август 1903 года он тренировал и готовил своих ополченцев к предстоящему Илинденскому восстанию. Он погиб в Крушево, защищая Крушевскую республику.
He was born to a poor family in Kruševo in the Ottoman Empire (now North Macedonia). Guli demonstrated an independent and rebellious nature early in life. He left his home in Macedonia at the age of 17 in search of wealth in the Bulgarian capital, Sofia. In 1885, he returned to Macedonia, as part of a rebel squad of the revolutionary movement against the Ottoman Empire, led by Adam Kalmikov. He was captured and exiled to eastern Anatolia for a period of eight years, seven years of which were spent in the prison in Trabzon. In 1895, he again returned to Kruševo and became a member of IMARO. From this time on, he was fully committed to the autonomy of Macedonia from Turkish rule. Between 1897 and 1902 he was again in Sofia, where he also held an eating house. In March 1903, he began commanding a revolutionary squad, crossing the Bulgarian Ottoman border heading for Kruševo. From April to August 1903, he trained and prepared his irregulars for the upcoming Ilinden Uprising. He died in Kruševo, defending the Kruševo Republic.
Семья
За исключением ароманцев-экзархистов, как семья Гули, придерживавшаяся проболгарских взглядов, большинство представителей других этнических групп считали ВМРО проболгарской организацией. Его сыновья были:
Except for Bulgarian Exarchist Aromanians, as Guli's family, who were Bulgarophiles, most members of other ethnicities dismissed the IMRO as pro Bulgarian. His sons were:
Наследие
Питу Гули — национальный герой Северной Македонии и Болгарии, известный своими героическими сражениями у Мечкин Камен (Камень Медведя) близ Крушево, где он погиб во время Илинденского восстания, защищая Македонскую Крушевскую республику. Он также прославлен в народных песнях и поэзии по всему македонскому региону и упоминается в национальном гимне Северной Македонии ("Denes nad Makedonija", "Сегодня над Македонией"). Также была сочинена песня о нём на ароманском языке — Cãnticlu al Pitu Guli ("Песнь Питу Гули").
Pitu Guli is a national hero in North Macedonia and Bulgaria, and remembered as having fought heroically at Mečkin Kamen (Bear's Rock) near Kruševo, where he was killed during the Ilinden Uprising in defense of the Macedonian Kruševo Republic. He is also celebrated in folk songs and poetry throughout the region of Macedonia, being mentioned in the national anthem of North Macedonia ("Denes nad Makedonija", "Today over Macedonia"). An Aromanian language song about him, Cãnticlu al Pitu Guli ("The Song of Pitu Guli"), has also been composed.