Сестры Милосердия Ливенворта: История и Деятельность
Sisters of Charity of Leavenworth
Сестры Милосердия Ливенворта – католический орден, основанный в традиции святых Винсента де Поля и Луизы де Марийак. Школы, больницы в США и Перу. (SCL)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический религиозный институт
Catholic religious institute
Сестры Милосердия Ливенворта — католический религиозный институт, базирующийся в Ливенворте, штат Канзас, который продолжает традиции святых Винсента де Поля и Луизы де Мариллак. Являясь членом Федерации Сестер Милосердия в винценцианско-сетонианской традиции, орден управляет школами и больницами в Соединенных Штатах и Перу. Члены ордена обозначаются пост-номинальными буквами SCL.
The Sisters of Charity of Leavenworth is a Catholic religious institute based in Leavenworth, Kansas who follow in the tradition of Saints Vincent de Paul and Louise de Marillac. A member of the Sisters of Charity Federation in the Vincentian Setonian Tradition, the order operates schools and hospitals in the United States and Peru. Members are denominated with the post nominal letters SCL.
История
Сестры милосердия Ливенворта вышли из общины Сестер милосердия Назарета, расположенной в Бардстауне, штат Кентукки.
The Sisters of Charity of Leavenworth developed from the congregation of the Sisters of Charity of Nazareth, headquartered in Bardstown, Kentucky.
Мать Ксавье Росс
Мать Ксавье Росс родилась Энн Росс в Цинциннати, штат Огайо, 17 ноября 1813 года, одна из пяти детей Ричарда и Элизабет Тейлор Росс. Ее отец был методистским проповедником. В шестнадцать лет она обратилась в католицизм, что вызвало сильное негодование у отца. Он так и не простил ей этого, и позже прислал прядь своих поседевших волос со словами: "Это ты сделала". Она была невысокого роста, едва превышая полтора метра, но современник писал о ней, что у нее была "воля победителя". Вскоре после этого она присоединилась к сестрам милосердия из Назарета, и после завершения новициата была отправлена в Луисвилл, штат Кентукки, преподавать в приют для сирот. Энн была переименована в Ксавье в честь иезуитского миссионера XVI века святого Франциска Ксавье. В 1853 году она была переведена в Нэшвилл, штат Теннесси, а затем в Хелену, штат Монтана, чтобы возглавить там Академию. Уже через неделю после прибытия в Ливенворт сестры начали преподавать в школе для мальчиков. В последующие дни они открыли академию для девочек, посещали караваны повозок и ездили в города, чтобы ухаживать за больными во время эпидемий. Они обучали чернокожих детей, бежавших в свободный штат Канзас, принимали сирот и навещали заключенных. В 1864 году сестры открыли первую частную больницу в Канзасе. Сестра Джоанна Брунер, квалифицированная медсестра, обучала других сестер медсестринскому делу.
Mother Xavier Ross was born Ann Ross in Cincinnati, Ohio on November 17, 1813, one of five children of Richard and Elizabeth Taylor Ross. Her father was a Methodist preacher. At the age of sixteen she converted to Roman Catholicism, much to the consternation of her father. Her Father would never forgive her for this, He later sent a lock of his hair that had turned gray with the words, “You did this”. She was not a physically large person standing at just barely five feet tall but she had what would later be written as the “will of a winner by a contemporary.” Not long after she joined the Sisters of Charity of Nazareth, and upon completion of her novitiate was sent to Louisville, Kentucky to teach at the Orphan Asylum. Ann was renamed Xavier after the 16th century Jesuit Missionary St. Francis Xavier. In 1853 she was transferred to Nashville, Tennessee, and later to Helena, Montana to take charge of the Academy there. Within a week of arriving in Leavenworth, the sisters were teaching in a boys’ school. The days that followed found them opening an academy for girls, visiting wagon trains and traveling to towns to tend the sick during epidemics. They educated black children who had fled to the free state of Kansas, took in orphans, and visited prisoners. In 1864 the Sisters opened the first private hospital in Kansas. Sister Joanna Bruner, trained nurse taught nursing to other Sisters.
Современность: наследие матери Ксавьера
В настоящее время на территории Университета Святой Марии многоэтажное здание под названием Зал Ксавье является первым зданием, окружающим кампус. Зал Ксавье соединен с Залом Святой Марии и Залом Мида. В Зале Ксавье проводятся занятия по театральному искусству, музыке, истории и политологии. Первый этаж Зала Ксавье отведен под изобразительное искусство и используется для занятий с художественной студией и галереей Гопперта. В галерее Гопперта проводятся художественные выставки, в основном представляющие работы студентов Университета Святой Марии. На втором этаже Зала Ксавье находятся кафедры искусства, истории, политологии и театра. На третьем этаже Зала Ксавье расположен Театр Ксавьера, который используется для различных целей, включая ориентационные мероприятия для студентов и театральные постановки, осуществляемые театральным отделом.
Currently, on the campus of the University of Saint Mary, the multi level building called Xavier Hall is the first building that encircles the campus. Xavier Hall is connected to Saint Mary Hall and Mead Hall. Xavier Hall has a theater, music, history, and political science classes. The first floor of Xavier Hall is the fine arts area which is used for fine arts classes with an art studio and Goppert Gallery. Within Goppert Gallery, they hold art exhibits which are mainly by the art students at the University of Saint Mary. The second floor of Xavier Hall has the Art, History, Political Science, and Theater departments. The third floor of Xavier Hall has the Xavier Theater which is used for many different purposes including orientation for students and for plays that are put on by the theater department.
Евангелизация коренных американцев
Сестры милосердия уже размышляли о поездке в Левенворт, когда получили известие от епископа Миге об обилии земли, которую они могли бы использовать для продолжения своих благотворительных дел. Более того, сестры получили бы возможность встретиться с коренными американцами, первыми владевшими этой землей, и в конечном итоге надеялись заняться евангелизацией индейцев, к которой они страстно стремились. Вернувшись в Нэшвилл, мать Ксавье смогла лишь сообщить сестрам о существовании четырех индейских племен: пауни, осаге, канса и падука. Пока сестры слушали, «молодые сестры сидели, ожидая возможности вставить хотя бы слово», чтобы спросить мать, «видела ли она индейцев», ведь слова «индеец», «миссионер», «Дальний Запад», «вигвам», «скво», «папуоз», «томагавк», «кол» и «скальп» вызывали у них огромный интерес. Хотя сестрам так и не удалось обратить коренных американцев в Левенворте, штат Канзас, они успешно основали школу в резервации Винд-Ривер в Вайоминге – школу индейской ассимиляции под названием Миссионная школа Святого Стефана в январе 1889 года. Хотя в 1860-х – 1890-х годах целью было обращение коренных американцев в католицизм, сейчас это больше не является их миссией. Согласно заявлению 2023 года, Сестры милосердия Левенворта заявляют: «Мы, Сестры милосердия Левенворта, изучаем историю Миссионной школы Святого Стефана. Мы рассмотрим нашу историю и другие исторические источники, чтобы глубже понять историю школ для коренных американцев. Мы тщательно изучим несправедливость, причиненную этими школами коренным народам, и затем будем стремиться к истинному и глубокому примирению». Это заявление последовало за публикацией Католической организацией «Правда и исцеление» списка католических школ-интернатов для коренных американцев.
The Sisters of Charity had already thought about making their journey to Leavenworth when they heard from Bishop Miege about the abundance of land they can use to continue their labors of charity. Not to mention, the Sisters would also be able to meet the Native Americans who had possessed the land first, “ and eventually they hoped to be employed in evangelizing the Indians, a work for which they most ardently longed.” When Mother Xavier returned back to Nashville, she could only report back to the Sisters that there were four Indian tribes; Pawnee, Osage, Kansa, and the Paducah. While the Sisters listened, ““The young Sisters sat by waiting, if possible, to get in a word 'edgewise' to ask Mother 'if she saw any Indians,’ for the word Indian, missionary, Far West, Wigwam, Squaw, Papoose, tomahawk, stake, scalp, and the like, had great attractions for them. ". Although the Sisters never succeeded in evangelizing the Native Americans in Leavenworth, Kansas, they did successfully establish a school on the Wind River Reservation in Wyoming at the Indian assimilation school named St. Stephen’s Mission School in January 1889. Although the objective in the 1860s to the 1890s was to convert Native Americans to Catholicism, that is no longer their mission. According to a 2023 statement, the Sisters of Charity of Leavenworth, “We, the Sisters of Charity of Leavenworth, are in the process of educating ourselves about the St. Stephen’s Mission School. We will review our history and other historical sources to gain a fuller understanding of the history of Native American schools. We will take our time to fully explore the injustices these schools inflicted upon Native American peoples and then seek to achieve a true and deep reconciliation.” This statement came out after the list of Catholic run Native Boarding schools in the United States was released by the Catholic Truth and Healing Organization.
Расширение
На Запад перебрались 12 первоначальных сестер. 12 ноября 1858 года прибыли первые пять. В начале декабря того же года на Запад прибыли еще пять сестер. Последние две, включая матушку Ксавье, совершили свое путешествие 21 февраля 1859 года. В 1863 году епископ Миеге желал, чтобы у сестер была собственная больница для ухода за больными и нуждающимися. Уже в следующем году, 15 марта 1864 года, больница открыла свои двери. К 1868 году Сестрам Милосердия потребовался Дом Матери. Епископ Миеге был готов и одобрил идею строительства Академии. Епископ Миеге, взяв небольшой льняной халат из своей коляски, расстелил его на траве и сказал: «Здесь будет ваш дом». Епископ приобрел 15 акров земли (а затем получил 5 в дар), и в день памяти святой Екатерины Сиенской был заложен фундамент Дома Матери. Интересно, что план Дома Матери имеет форму креста. Сестры Милосердия из Левенворта прибыли в золотой лагерь Хелена в Монтане в 1869 году по приглашению иезуитов, чтобы обучать молодежь, заботиться о сиротах и помогать больным в приграничном поселении. Там они основали Дом Святого Иосифа – первый детский дом на этой территории. В 1873 году они основали больницу Святого Иосифа в Денвере, штат Колорадо. В 1875 году была основана еще одна больница Святого Иосифа в Ларами, штат Вайоминг, а вскоре после этого – Академия Святой Марии. Они основали и управляют Университетом Святой Марии в Левенворте, Центром здоровья Святого Иоанна в Санта-Монике, Калифорния, и Центром здоровья Святого Франциска в Топеке. С 1864 по 1952 год Сестры Милосердия из Левенворта основали или взяли под свою ответственность 18 больниц от Канзаса до Калифорнии. С 1960-х годов Сестры Милосердия расширили свою деятельность в сфере социальных услуг и благотворительности, а также осуществляют миссии в Южной Америке и Италии. В одном из последних писем, написанных епископом Миеге, он выразил, что его решение пригласить Сестер Милосердия было «одной из немногих действительно хороших вещей, которые я когда-либо сделал для Канзаса».
There were 12 original Sisters that made the migration West. On November 12, 1858, the first five arrived. At the first of December that same year, five more sisters arrived West. The final two, including Mother Xavier, made their trip on February 21, 1859. In 1863, Miege wanted the Sisters to have their own hospital to tend the sick and those in need. The very next year on March 15, 1864, the hospital opened its doors. By 1868, the Sisters of Charity were in need of a Mother House. Bishop Miege was ready and approved the idea of building the Academy, “Bishop Miege, taking a small linen robe from his buggy, spread it on the grass and said, ‘This is where your house shall be.’” The bishop purchased 15 acres of land (was then given 5 free) and on Feast of St. Catherine of Siena, the foundation of the Mother House was laid. Interestingly enough, the ground plan of the Mother House is in the formation of a cross. The Sisters of Charity of Leavenworth came to the Montana gold camp of Helena in 1869 at the invitation of the Jesuits to teach youth, care for orphans, and minister to the sick in the frontier community. There they founded St. Joseph’s Home, the territory’s first orphanage. In 1873, they founded St. Joseph Hospital in Denver, Colorado. In 1875, another St. Joseph’s Hospital was established in Laramie, Wyoming, and soon after, St. Mary’s Academy there soon after. They founded and operate the University of Saint Mary in Leavenworth, Saint John's Health Center in Santa Monica, California, and St. Francis Health Center in Topeka. From 1864 to 1952, the Sisters of Charity of Leavenworth established or assumed responsibility for 18 hospitals from Kansas to California. Since the 1960s, the Sisters of Charity have expanded work in social services and outreach, and operate missions in South America and Italy. In one of Bishop Miege’s final letters as a bishop that he sent out, he expressed that his choice to bring the Sisters of Charity was, “one of the very few good things I ever did for Kansas.”