Введение
Советник босса мафии. Консильере (произношение: /kɒnsɪlˈjɛəri/ KONsileeAIRee, konsiʎˈʎɛːre; множественное число – консильери) – должность в структуре руководства сицилийской, калабрийской и итало-американской мафии. Это слово получило широкую известность в англоязычном мире благодаря роману «Крестный отец» (1969) и его экранизации. В романе консильере – это советник босса, выполняющий также функцию его представителя на важных встречах как внутри преступной семьи, так и с другими преступными группировками. В некоторых произведениях консильере изображается как человек, лишенный амбиций, дающий непредвзятые советы. Однако этот пассивный образ не соответствует тому немногому, что известно о реальных консильери. Босс, подбосс и консильере составляют тройку высших должностей и образуют правящую коллегию из трех человек, или "администрацию".
Consigliere (,/k//ɒ//n//s//ɪ//l//i/'/ɛər//i/ KONsileeAIRee, konsiʎˈʎɛːre; plural consiglieri is a position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian, and Italian American Mafia. The word was popularized in English by the novel The Godfather (1969) and its film adaptation. In the novel, a consigliere is an advisor or counselor to the boss, with the additional responsibility of representing the boss in important meetings both within the boss's crime family and with other crime families. In some depictions, he is devoid of ambition and dispenses disinterested advice. This passive image of the consigliere does not correspond with what little is known of real life consiglieri. The boss, underboss, and consigliere constitute the top three positions and a three man ruling panel, or "administration".
Этимология
На итальянском языке consigliere означает «советник» или «консультант» и до сих пор является распространенным титулом для членов городских советов в Италии и Швейцарии. Это слово происходит от латинских слов consiliarius (советник) и consilium (совет). Терминология американской мафии заимствована из сицилийской мафии и указывает на то, что аналогия была создана для имитации двора средневекового итальянского княжества. Например, Венецией руководил дож («герцог») и консильере дукале (советник дожа). В последнее время консильери, как правило, играют более активную роль в делах семьи. В 1971 году консильери семьи Коломбо Джозеф Яковелли руководил кампанией убийств против солдата семьи Коломбо Джозефа «Безумного Джо» Галло. Пол Гулино, наркоторговец и член преступной семьи Бонанно, был убит в 1993 году после того, как он, предположительно, напал на консильера своей семьи Энтони Сперро. Джеймс Айда, нынешний консильери семьи Дженовезе, отбывает пожизненное заключение с 1996 года. Доминик Сирилло был исполняющим обязанности консильера семьи. Джозеф Короззо – нынешний консильери семьи Гамбино, а Энтони Рабито – консильери преступной семьи Бонанно. Как показывают эти примеры, современные консильери обычно являются бывшими солдатами и капо, а не внешними советниками.