Кіріспе
Консильере ( /k/ɒ/n/s/ɪ/l/ˈ/ɛər/i/ KONsileeAIRee, konsiʎˈʎɛːre; көпше түрі – consiglieri) – Сицилия, Калабрия және итальяндық-американдық мафиясының басшылық құрылымындағы лауазым. Бұл термин 1969 жылғы «Крестный отец» романы және оның киноға бейімделуі арқылы ағылшын тілінде кеңінен танымал болды. Романда консильере – боссқа кеңесші немесе консультант, сонымен қатар босс атынан оның қылмыстық отбасының ішінде де, басқа қылмыстық отбасылармен маңызды кездесулерде де өкілдік етуге жауапты. Кейбір бейнелеулерде ол амбициясыз, мүдделі емес кеңес беретін адам ретінде бейнеленеді. Бірақ, нақты консильерелер туралы аз ғана мәліметтерге қарағанда, бұл бейне сәйкес келмейді. Босс, орынбасары және консильере – үш ең жоғары лауазымды тұлға және үш адамнан тұратын басқару кеңесі немесе «әкімшілік».
Consigliere (,/k//ɒ//n//s//ɪ//l//i/'/ɛər//i/ KONsileeAIRee, konsiʎˈʎɛːre; plural consiglieri is a position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian, and Italian American Mafia. The word was popularized in English by the novel The Godfather (1969) and its film adaptation. In the novel, a consigliere is an advisor or counselor to the boss, with the additional responsibility of representing the boss in important meetings both within the boss's crime family and with other crime families. In some depictions, he is devoid of ambition and dispenses disinterested advice. This passive image of the consigliere does not correspond with what little is known of real life consiglieri. The boss, underboss, and consigliere constitute the top three positions and a three man ruling panel, or "administration".
Этимология
Итальян тілінде консильере сөзі "кеңесші" немесе "салушы" мағынасын білдіреді және Италия мен Швейцарияда қалалық кеңестер мүшелері үшін қолданылатын кең таралған атау болып табылады. Бұл сөз латын тіліндегі consiliarius (кеңесші) және consilium (кеңес) сөздерінен шыққан. Америка мафиясының терминологиясы Сицилия мафиясынан алынған, бұл ортағасырлық итальян княздығының сарайын имитациялауға бағытталған аналогияны көрсетеді. Мысалы, Венецияны дож ("герцог") және герцог кеңесшісі (консильере дукале) басқарған. Соңғы уақыттарда консильерлер отбасылық істерге көбірек араласуға бейімделген. 1971 жылы Коломбо отбасының консильері Джозеф Яковелли, Коломбо отбасынан шығып кеткен сарбаз Джозеф "Ақылсыз Джо" Галлоны өлтіру науқанын ұйымдастырды. 1993 жылы Бонанно қылмыстық отбасының серіктесі және есірткі сатушысы Пол Гулино, отбасының консильері Энтони Спероға "қол көтергені" үшін өлтірілді. Қазіргі Генуэз консильері Джеймс Ида 1996 жылдан бері өмір бойына сотталды. Доминик Сирилло отбасының консильері міндетін атқарды. Джозеф Короззо қазіргі Gambino консильері, ал Энтони Рабито Бонанно қылмыстық отбасының консильері болып табылады. Осы мысалдардан көрініп тұрғанындай, қазіргі консильерлер көбінесе сыртқы кеңесшілер емес, бұрынғы сарбаздар мен каполар болып табылады.