Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Savannah Spirits – профессиональная баскетбольная команда, выступавшая в Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA) с 1986 по 1988 год, и за два сезона набравшая в общей сложности 42 победы и 60 поражений, набрав в общей сложности 306,5 очков. Команда впервые начала играть в сезоне 1982–1983 годов под названием Detroit Spirits, после того как Агустин Арбулу приобрел франшизу, показав результат 26–18 и выиграв титул Центрального дивизиона; они победили Rochester Zeniths в борьбе за титул Конференции и Montana Golden Nuggets – за титул CBA. После первого сезона Агустин Арбулу договорился о продаже франшизы Реджи Хендерсону. В первый год в Саванне, штат Джорджия, "Спиритс" не квалифицировались в плей-офф. Во второй и последний год в Саванне они были выбиты из борьбы в первом раунде командой Albany Patroons со счетом 4–1. Будущий ведущий вечернего ток-шоу Крейг Килборн был радиокомментатором команды, и это была его первая работа в сфере вещания.
The Savannah Spirits were a professional basketball team that played for two years in the Continental Basketball Association (CBA) from 1986 to 1988, amassing a total regular season record of 42 wins and 60 losses for a total of 306.5 points. The team originally began play in the 1982–1983 season as the Detroit Spirits, after Agustin Arbulu acquired the franchise, compiling a record of 26–18, winning the Central Division title; they defeated the Rochester Zeniths for the Conference title and the Montana Golden Nuggets for the CBA title. After their initial season Agustin Arbulu agreed to sell the franchise to Reggie Henderson. The Spirits did not qualify for the postseason in their first year in Savannah, Georgia. In their second and final year in Savannah, they were eliminated by the Albany Patroons in the first round, four games to one. Future late night talk show host Craig Kilborn served as the team's radio play by play announcer. It was the first broadcasting job of his career.
Детройтский спирт (1982-1986)
24 мая 1982 года представитель Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA) Фран Гринбург объявил, что совет директоров лиги предоставил Детройту, штат Мичиган, право на создание новой команды. «Детройт Спиритс» установил рекорд CBA по командным подборам – 80 – в матче, проигранном «Огайо Миксерс» со счетом 107:101 4 января 1983 года. 16 января 1983 года игра между «Детройт Спиритс» и «Олбани Патронс» в Детройте, штат Мичиган, была прервана на 37 минут после того, как форвард «Спиритс» Франсуа Уайз разбил щит, совершив данком с линии штрафного броска на 11:24 третьей четверти. Уайз получил «незначительные порезы», как сообщило UPI, и был удален с площадки. 19 февраля 1983 года форвард «Спиритс» Марвин Барнс был дисквалифицирован на две игры и оштрафован на 100 долларов за грубый локоть в отношении форварда «Огайо Миксерс» Дьюэйна Скейлса, по мнению CBA. Барнса удалили с площадки, после чего он снял майку и бросил ее на скамейку, покидая игру. Барнс утверждал, что нанес локоть в ответ на удар Скейлса в спину. Через неделю Барнс был отстранен от команды до конца сезона за пропуск двух запланированных тренировок. Генеральный менеджер «Спиритс» Сэм Вашингтон сообщил UPI: «Я отстранил его до конца сезона, чтобы он не был обязан посещать тренировки и игры, а нам не нужно было бы его искать. Он жаловался на ногу после операции, и мы разработали для него программу. Он просто ненадежен, и я сыт по горло этим. Проблема с Марвином, как и со многими спортсменами, в том, что в школе, колледже и даже в профессиональных лигах к нему все приспосабливались. Именно этого он хочет и, полагаю, ожидает». Барнс ответил UPI: «Я был дома и занимался другими делами. Сэм [Вашингтон] и я друзья, и между нами нет обид». В апреле 1985 года владелец «Спиритс» Реджи Хендерсон сообщил Michigan Chronicle, что рассматривает возможность переезда своей команды в Маскегон, штат Мичиган; Флинт, штат Мичиган; или Толедо, штат Огайо. Хендерсон заявил, что аренда их арендуемого помещения слишком высока, и что более скромный рынок лучше подойдет для его команды. Он утверждал, что «Спиритс» потеряли 700 000 долларов в сезоне 1984–85 годов. В среднем на домашних играх команды присутствовало 800 зрителей. Несмотря на это, вице-президент команды Робб Ларсон объявил 3 июля 1985 года, что они близки к заключению договора аренды Calihan Hall при Университете Детройта.
On May 24, 1982, Continental Basketball Association (CBA) spokesperson Fran Greenburg announced that Detroit, Michigan had been awarded an expansion franchise by the league's board of directors. The Detroit Spirits set a CBA record for team rebounds with 80 during a 107–101 loss to the Ohio Mixers on January 4, 1983. There was a 37 minute delay during a game in Detroit, Michigan between the Detroit Spirits and the Albany Patroons on January 16, 1983, after spirits forward Francois Wise shattered a backboard on a baseline dunk at the 11:24 mark of the third quarter. Wise suffered "minor cuts" as described by the UPI and was ejected from the game. Spirits forward Marvin Barnes was suspended two games and fined $100 on February 19, 1983, for what the CBA determined was a flagrant elbow against Ohio Mixers forward DeWayne Scales. Barnes was ejected from the game at which point he removed his jersey and threw it on his bench while exiting the floor. According to Barnes he only threw the elbow in retaliation to Scales striking him in the back. A week later Barnes was suspended by the team for the rest of the season after missing two scheduled practices according to Spirits general manager Sam Washington who told the UPI, "I suspended him the rest of the season so he won't be obligated to be at practice and games and we won't be obligated to look for him [ ] He's complained about the leg since the surgery, and we set up a program for him [ ] He went two or three times. [ ] He's just not dependable [ ] and I'm sick and tired of it. [ ] The problem is with Marvin, as with a lot of athletes, that in high school, college and even the pros, he's had people cater to him [ ] That's what he wants and, I guess, expects." Barnes responded telling the UPI, "I was at the house taking care of some other things [ ] Sam [Washington] and I are friends and there are no hard feelings". In April 1985 Spirits owner Reggie Henderson told the Michigan Chronicle that he was looking to re locate his franchise to Muskegon, Michigan; Flint, Michigan; or Toledo, Ohio. Henderson said that the lease on their facilities was too high and a smaller market could accommodate his team better. He claimed the spirits lost $700,000 during the 1984–85 season. The team averaged 800 spectators at home games during the season. In spite of this team vice president Robb Larson announced on July 3, 1985, they were close to finalizing a lease to use the University of Detroit's Calihan Hall.
История франшизы после Саванны
После переезда в Тулсу, штат Оклахома, и смены названия на Tulsa Fast Breakers, команда выиграла чемпионат CBA сезона 1988–89 годов под руководством главного тренера Генри Бибби. Затем франшиза сменила название на Tulsa Zone, прежде чем окончательно переехала в Фарго, штат Северная Дакота. После этого команда переехала в Мехико, где стала известна как Mexico City Aztecas, а затем в Сан-Диего. Команда прекратила существование в сезоне 1995–1996 годов, выступая под названием San Diego Wildcards.
After relocating to Tulsa, Oklahoma and changing their name to the Tulsa Fast Breakers, the team won the 1988–89 CBA Championship under Head Coach Henry Bibby. The franchise would have a name change to the Tulsa Zone before they eventually moved again to Fargo, North Dakota. Another move would send the team to Mexico City where they became the Mexico City Aztecas and the on to San Diego. The team would fold during the 1995–1996 season while playing as the San Diego Wildcards.
Записи по сезонам
Сезон Победы Поражения % побед Ref1982–832618.5911983–842618.5911984–852325.4791985–862424.5001986–872028.4171987–882232.4071988–892826.5191989–903125.5541990–913422.6071991–922432.4291992–931838.3211993–942531.4461994–951937.3391995–96417.190
Season Wins Losses Win % Ref1982–832618.5911983–842618.5911984–852325.4791985–862424.5001986–872028.4171987–882232.4071988–892826.5191989–903125.5541990–913422.6071991–922432.4291992–931838.3211993–942531.4461994–951937.3391995–96417.190