Введение

"В ясный день я не вижу сестру" – одиннадцатый эпизод шестнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 6 марта 2005 года. Повторный показ этого эпизода также заменил выпуск "Отец, сын и знаменитый гость", который планировался к трансляции 10 апреля 2005 года в связи со смертью Папы Иоанна Павла II за 8 дней до этого.

Сюжет

Ученики начальной школы Спрингфилда отправляются на экскурсию к почти полностью растаявшему леднику Спрингфилда. Барт постоянно издевается над Лизой, потому что она наслаждается поездкой, и в отместку Лиза получает судебный запрет, запрещающий Барту приближаться к ней ближе чем на 6 метров. Лиза использует судебный запрет и 6-метровый шест, сделанный Гомером, чтобы постоянно мучить Барта, заставляя его ездить за школьным автобусом в тележке для покупок и есть школьный обед на улице под дождем, а затем загоняет его в секцию "Гей-тематики" в библиотеке, чтобы унизить его. Мардж решает подать апелляцию на отмену судебного запрета, но Барт случайно оскорбляет судью Харм во время слушания, заявив, что она стала судьей вместо того, чтобы выйти замуж. Когда Харм указывает, что она замужем, Барт спрашивает, не слеп ли и не глух ли её муж, из-за чего Харм расширяет запрет до 61 метра, заставляя Барта жить во дворе Симпсонов. Вскоре он понимает, что может жить по-настоящему дико: ходить голым, мочиться где угодно и играть с бродячими собаками. Увидев дикое поведение Барта, Мардж говорит Лизе, что, возможно, она зашла слишком далеко. Лиза отвечает, что Барт в последнее время не сделал для неё ничего хорошего, но когда Мардж приводит два примера, опровергающих это, она обещает отменить судебный запрет, как только вспомнит третий. Позже она видит, как Барт строит её статую, и впечатлена, но когда узнает, что её собираются сжечь, и Барт лжет о причине, Лиза говорит, что скучает по его лжи. Она сжигает судебный запрет и шест, и семья воссоединяется, чтобы поиграть в "Тихуанское такси". В побочной сюжетной линии Гомера нанимают встречающим в Sprawl Mart, заменив его отца, дедушку, после несчастного случая при возвращении тележки для покупок. Гомеру нравится эта работа, потому что на нём нет давления, связанного с продвижением по службе. Менеджер создает для него фальшивое мексиканское удостоверение личности, чтобы заставить его работать сверхурочно без надбавки к зарплате под угрозой депортации, и Гомера с его коллегами позже запирают в супермаркете ночью, с чипом, имплантированным в затылок Гомера. Он удаляет его, и его коллеги признаются, что удалили свои чипы много лет назад и предпочитают воровать вещи каждую ночь, а не работать. Гомер присоединяется к ним, используя вилочный погрузчик, чтобы увезти несколько плазменных телевизоров.

Цензура

После землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года и последовавшей за этим ядерной аварии, эпизод был снят с эфира телеканала ProSieben из-за шуток о ядерном расплавлении. По той же причине он был снят с эфира Network 10 в Австралии.