Введение

Американский лингвист Робин Толмах Лакофф (англ. Robin Tolmach Lakoff; родилась 27 ноября 1942 года) — эмерит-профессор лингвистики Калифорнийского университета в Беркли. Её книга 1975 года «Язык и положение женщины» часто считается отправной точкой для широкого обсуждения языка и гендера в лингвистике и других областях знания.

Биография

Лейкофф родилась в 1942 году в Бруклине, Нью-Йорк. Она получила степень бакалавра в колледже Рэдклифф, степень магистра в Индианском университете и степень доктора философии по лингвистике в Гарвардском университете (1967). Она была замужем за лингвистом Джорджем Лакоффом. Преподавала в Калифорнийском университете в Беркли с 1972 года до выхода на пенсию. Будучи студенткой колледжа Рэдклифф (в Кембридже, штат Массачусетс), Лакофф посещала лекции Ноама Хомского в Массачусетском технологическом институте (MIT) и установила связь с лингвистическим факультетом MIT. В это время, когда Хомский и его студенты разрабатывали трансформационную генеративную грамматику, Лакофф и другие исследователи изучали способы влияния внешнего контекста на структуру языка. Лакофф является постоянным автором "Хаффингтон Пост". Лакофф получила широкую известность благодаря статье в журнале TIME под названием "Электронная почта Хиллари Клинтон – это атака на женщин".

Языковая война

Лайкофф в своей книге "Языковая война" (2000) проводит лингвистический анализ дискурса по современным вопросам. Она освещает такие темы, как слушания Хилл-Томаса, суд над О. Дж. Симпсоном, скандал с Левински и феномен политической корректности. Лакофф обсуждает каждую тему, отстаивая общий тезис о том, что сам язык является ареной политической борьбы. В "Языковой войне" Лакофф представила идею о том, что фреймы создают значения. Она цитирует, что язык (вербальный или невербальный) и опыт – это "совокупность знаний, которая активируется для обеспечения инференциальной основы понимания высказывания" (Левинсон, 1983).

Фреймы – это идеи, формирующие ожидания и создающие фокусы, которые воспринимаются как истина и здравый смысл. Когда человек принимает фрейм, он верит во всё, что в нём содержится, и то, что он узнаёт в рамках этого фрейма, становится для него общепринятой нормой. Например, в XIX веке люди считали, что женщины должны носить корсеты и стягивать талию. Никто не задумывался о женщинах, носящих одежду без корсета, поскольку считалось само собой разумеющимся, что корсет – необходимый элемент моды. Однако, если кто-то попытается взглянуть на ту же ситуацию вне этого фрейма – что случается редко, поскольку люди уверены, что здравый смысл не требует обоснования – у него возникнет совершенно иное понимание происходящего, и он почувствует, что общепринятые нормы теряют смысл. Продолжая пример с корсетом, в наше время общепринято считать, что корсеты вредны для здоровья и приносят больше вреда, чем пользы женскому организму. Именно поэтому большинство женщин сегодня не носят корсеты. И, оглядываясь на старые фреймы XIX века, мы считаем моду того времени странной. Это результат смены фреймов.

Избранные произведения

1972: "Язык в контексте". Язык 48:4 (декабрь 1972): 907–27. 1973: Логика вежливости, или будьте внимательны к своим "P" и "Q". В: Материалы девятой региональной конференции Чикагского лингвистического общества, под ред. C. Corum, T. Cedric Smith Stark, A. Weiser, с. 292–305. Чикаго: Отдел лингвистики Чикагского университета. 1975: Язык и место женщины. 1977: Что можно сделать словами: вежливость, прагматика и перформативные высказывания. В: Сборник материалов Техасской конференции по перформативным высказываниям, пресуппозициям и импликатурам, под ред. R. Rogers, R. Wall & J. Murphy, с. 79–106. Арлингтон, Вирджиния: Центр прикладной лингвистики. 1985: Когда слова имеют значение. В соавторстве с Мэнди Афтель. Warner. 1990: Власть слова. Basic Books. 1993: Отец лучше знает: использование и злоупотребление терапией в деле Фрейда о Доре. В соавторстве с Дж. Койном. Teachers College Press. 2000: Языковая война. Издательство Калифорнийского университета. 2006: "Идентичность по меню: ты – это то, что ты ешь". В: Дискурс и идентичность, под ред. Анны ДеФины, Деборы Шифрин и Майкла Бамберга. Cambridge University Press: Кембридж.