Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Непартийные депутаты (Tverrpolitisk folkevalgte, TVF) — небольшая политическая партия в Норвегии, предшественник Норвежской прибрежной партии. Партия возникла из относительно небольшой группы консервативных критиков ЕС, появившейся в ходе норвежского референдума о членстве в ЕС в 1994 году, которые не соглашались с проевропейской политикой Консервативной партии. Харальд Б. Харам был председателем партии до своей смерти в 2002 году, после чего его сменил его сын, Харальд Бернт Эйнар Харам.
The Non Partisan Deputies (Tverrpolitisk folkevalgte, TVF), was a minor political party in Norway and the predecessor of the Coastal Party of Norway. The party emerged from the relatively small stratum of conservative EU critics during the 1994 Norwegian EU referendum who did not agree with the pro EU politics of the Conservative Party. Harald B. Haram was party chairman until his death in 2002, when his son Harald Bernt Einar Haram replaced him.
История
Формально партия была основана в 1973 году как Женские свободные депутаты (Kvinnenes Frie folkevalgte). На этом этапе партия базировалась в Восточной Норвегии. В 1992 году небольшая партия перешла под контроль людей из региона Мёре во главе с Харальдом Б. Харамом. К выборам 1993 года партия сменила название и выступила как евроскептическая Партия свободы против Европейского союза (Frihetspartiet mot EF unionen). Во время норвежского референдума о ЕС в 1994 году партия была известна просто как Партия свободы (Frihetspartiet). В 1997 году название снова изменилось, став нынешним – Непартийные депутаты. В конце 1998 года партия вновь сменила название на Непартизанскую партию прибрежных и сельских районов (Tverrpolitisk kyst og distriktsparti). Однако после выборов 2001 года название было возвращено к Непартийным депутатам. Штейнар Бастесен был избран в Стортингет в 1997 году по списку партии, но вскоре покинул её, чтобы создать Прибрежную партию, в которой он также провёл свой второй срок. Однако в 2008 году он был исключён из Прибрежной партии и вскоре после этого вернулся в Непартийные депутаты. Вместе с известным бывшим норвежским политическим телеведущим Пером Стале Лённингом партия участвовала в парламентских выборах 2009 года в фюльке Нордланд.
Formally, the party was founded in 1973 as the Women's Free Deputies (Kvinnenes Frie folkevalgte). In this phase, the party was based in Eastern Norway. The minor party was in 1992 taken over by people from Møre, led by Harald B. Haram. For the 1993 election, the party had changed its name and ran as the eurosceptic Freedom Party against the EC Union (Frihetspartiet mot EF unionen). During the 1994 Norwegian EU referendum, the party was however simply known as the Freedom Party (Frihetspartiet). In 1997, the name had changed again, now to the present Non Partisan Deputies. In late 1998, the party again changed its name, to the Non Partisan Coastal and Rural District Party (Tverrpolitisk kyst og distriktsparti). This was however reverted to the Non Partisan Deputies following the 2001 election. Steinar Bastesen was elected to Stortinget on their ticket in 1997, but soon left the party to form the Coastal Party, for which he also spent his second period. However, in 2008 he was excluded from the Coastal Party, and soon after made his return to the Non Partisan Deputies. Together with, among others, notable former Norwegian political TV host Per Ståle Lønning the party ran for the 2009 parliamentary election in the county of Nordland.