Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хильдерик II (ок. 653 – 675) был королем франков. Он правил Австразией с 662 года, а Неустрией и Бургундией – с 673 года до своей смерти, став единоличным королем на последние два года своей жизни. Хильдерик был вторым по старшинству сыном короля Хлодвига II и внуком короля Дагоберта I и королевы Нантильды. Его матерью была святая Балтильда, а старшим братом – Хлотар III.
Childeric II (c. 653 – 675) was a King of the Franks. He ruled Austrasia from 662 and Neustria and Burgundy from 673 until his death, making him sole king for the final two years of his life. Childeric was the second eldest son of King Clovis II and grandson of King Dagobert I and Queen Nanthild. His mother was Saint Balthild and his elder brother was Chlothar III,
Хильдерик женился на своей кузине Билихильде, которая родила ему двух сыновей: Дагоберта и будущего короля Хильперика II. После смерти Хлотара в 673 году его младший брат, Теодерик III, унаследовал его королевства, но группа влиятельных бургундских вельмож во главе со святым Леодегаром и Адальрихом восстала против Теодерика и майордома Эброина, пригласив Хильдерика стать королем Неустрии и Бургундии. Вскоре он вторгся в королевство своего брата и сверг его, став единоличным правителем. Он назначил своего австразийского майордома Вулфольда майордомом также в Неустрии и Бургундии, чем вызвал недовольство своих сторонников в Бургундии, которые не желали видеть чиновников, действующих в королевстве, отличном от их родного. В марте 675 года Хильдерик пожаловал Адальриху почести в Эльзасе с титулом герцога. Это, вероятно, было результатом постоянной поддержки Адальрихом Хильдерика в Бургундии, которая часто оспаривала владение Эльзасом с Австразией. Последней каплей для знати Неустрии стало незаконное телесное наказание, которое Хильдерик применил к дворянину по имени Бодило. Бодило и его друзья Амальберт и Ингоберт заговорили против короля, который был убит вместе с женой Билихильдой и пятилетним сыном Дагобертом во время охоты в лесу Ливри (современный Логне). Младший сын Хильдерика, Хильперик, отсутствовал и поэтому выжил. Он вырос в монастыре. Хильдерик, его жена и их сын Дагоберт были похоронены в Сен-Жермен-де-Пре, недалеко от Парижа, где их гробницы были обнаружены в 1645 году, а их содержимое было разграблено.
Childeric married his cousin Bilichild, Who gave birth to two sons: Dagobert and the future king Chilperic II. After the death of Chlothar in 673, Theuderic III, his youngest brother, inherited his kingdoms, but a faction of prominent Burgundian nobles led by Saint Leodegar and Adalrich rebelled against Theuderich and Mayor of the Palace, Ebroin, and invited Childeric to become king in Neustria and Burgundy. He soon invaded his brother's kingdom and displaced him, becoming sole king. He made his Austrasian Mayor of the Palace, Wulfoald, mayor also in Neustria and Burgundy, upsetting his supporters in Burgundy who did not wish to see functionaries active in a kingdom other than their native one. In March 675, Childeric had granted honores in Alsace to Adalrich with the title of dux. This grant was most probably the result of Adalrich's continued support for Childeric in Burgundy, which had often disputed possession of Alsace with Austrasia. The final straw for the magnates of Neustria, was Childeric's illegal corporal punishment of a nobleman named Bodilo. Bodilo and his friends Amalbert and Ingobert conspired to assassinate the king, who was killed, along with his wife, Bilichild, and his five year old son, Dagobert, while hunting in the forest of Livry (present day Lognes). Childeric's younger son, Chilperic, was absent and thus survived. He grew up in a monastery. Childeric, his wife and their son Dagobert were buried in Saint Germain des Prés, near Paris, where their tombs were discovered in 1645; the contents of which were pilfered.