Джозеф Джон Гёрни: Банкир, проповедник и реформатор
Joseph John Gurney
Джозеф Джон Гёрни (1788-1847) – британский банкир, квакер и проповедник. Его взгляды привели к расколу в американском квакерстве. Семья Гёрни, Элизабет Фрай.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский банкир, 1788–1847
British banker, 1788–1847
Джозеф Джон Гёрни (2 августа 1788 – 4 января 1847) был банкиром в Норвиче, Англия, и членом семьи Гёрни из этого города. Он стал евангельским проповедником в Религиозном обществе друзей (квакеров), чьи взгляды и действия в конечном итоге привели к расколу среди американских квакеров.
Joseph John Gurney (2 August 1788 – 4 January 1847) was a banker in Norwich, England and a member of the Gurney family of that city. He became an evangelical minister of the Religious Society of Friends (Quakers), whose views and actions led, ultimately, to a schism among American Quakers.
Биография
Гёрни родился в Эрлхэм-холле недалеко от Норвича (ныне часть Университета Восточной Англии), десятым ребенком Джона Гёрни (1749–1809) из банка Гёрни. Его всегда называли Джозефом Джоном. Он был братом Сэмюэля Гёрни, Элизабет Фрай (урожденной Гёрни), реформатора тюрем и социальной сферы, и Луизы Хоар (урожденной Гёрни), писателя по вопросам образования, а также зятем – через свою сестру, активистку Ханну Бакстон – Томаса Фоуэлла Бакстона, который также был борцом против рабства. В сентябре 1837 года Гёрни встретил Элизу Пол Киркбрайд, возвращаясь в Англию. Они работали вместе во время его поездок в Соединенные Штаты, и Киркбрайд присоединилась к Гёрни в проповедях в поддержку тюремной реформы, пацифизма и отмены рабства. В детстве Джордж Бёрроу ловил рыбу в реке Яре возле Эрлхэм-холла и однажды был застигнут Джозефом Джоном Гёрни. Позже Гёрни пригласил мальчика в холл, чтобы показать ему свои книги. В своем полуавтобиографическом романе «Лавенгро» Бёрроу с большой точностью вспоминает холл: «Справа – ровная зеленая лужайка, приветливый луг, склоны которого покрыты богатой травой; его украшают могучие деревья, гигантские вяз, ближайшие из которых, когда солнце приближается к зениту, отбрасывают широкую тень на древний кирпич старого английского поместья. У этого старого здания величественный вид, хотя и смутно различимый среди тенистых деревьев».
Gurney was born at Earlham Hall near Norwich (now part of the University of East Anglia), the tenth child of John Gurney (1749–1809) of Gurney's Bank. He was always called Joseph John. He was the brother of Samuel Gurney, Elizabeth Fry (née Gurney), a prison and social reformer, and Louisa Hoare (née Gurney), a writer on education, and also the brother in law – through his sister the campaigner Hannah Buxton – of Thomas Fowell Buxton, who was also an anti slavery campaigner. In September 1837 Gurney met Eliza Paul Kirkbride while returning from England. The two worked together during his trips to the United States, and Kirkbride joined Gurney in preaching in favor of prison reform, pacifism, and the abolition of slavery. As a boy George Borrow used to fish the River Yare near Earlham Hall and on one occasion was caught by Joseph John Gurney. Gurney later invited the boy into the hall to see his books. In his semi autobiographical novel Lavengro, Borrow recalls the hall with great precision: "On the right side is a green level, a smiling meadow, grass of the richest decks the side of the slope; mighty trees also adorn it, giant elms, the nearest of which, when the sun is nigh its meridian, fling a broad shadow upon the face of the ancient brick of an old English Hall. It has a stately look, that old building, indistinctly seen, as it is, among the umbrageous trees."