Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Эгмонда или Эгмонта (фр. Maison d'Egmond, нидерл. Huis Egmond) получил своё название по имени голландского города Эгмонд, расположенного в провинции Северная Голландия, и играл важную роль в Нидерландах в Средние века и эпоху Нового времени. Основные ветви Эгмонд-Гелдерн (герцоги Гелдернские и графы Зютфенские, угасшие в 1538 году), Эгмонд-Гавере (графы Эгмонт, принцы Гавере и Стенхейзе, угасшие в 1682/1714) и Эгмонд-Бюрен-Леердам (графы Бюренские и Леердамские, угасшие в 1558 году) носили высокий дворянский, княжеский титул. Помимо основных и побочных ветвей, прекративших существование, существовали также незаконнорожденные линии семьи, включая Эгмондов ван Меренстейн (угасших в 1559 году), Эгмондов ван Кененбург (угасших в 1703 году), Эгмондов ван де Нийенбург (имперские бароны; угасшие в 1747 году) и Эгмондов ван Краненбурх. В настоящее время сохранились внебрачные линии имперских графов Гелдерн-Эгмонд (ныне Мирбах-Гелдерн-Эгмонд) и баронов Ийссельстейна (также Иссельштейн или Ийссельштейн).
The House of Egmond or Egmont (French: Maison d'Egmond, Dutch: Huis Egmond) is named after the Dutch town of Egmond, province of North Holland, and played an important role in the Netherlands during the Middle Ages and the Early modern period. The main lines Egmond Geldern (Dukes of Geldern and Counts of Zutphen, extinct in 1538), Egmond Gavere (Counts of Egmont, Princes of Gavere and Steenhuyze, extinct in 1682/1714) and Egmond Buren Leerdam (Counts of Buren and Leerdam, extinct in 1558) had high noble, princely rank. Besides the main and secondary lines that have died out, there were also some illegitimate lines of the family, including the Egmond van Merenstein (extinct in 1559), Egmond van Kenenburg (extinct in 1703), Egmond van de Nijenburg (Imperial Barons; extinct in 1747) and Egmond van Cranenburch. Today there are still the extramarital lines of the Imperial Counts of Geldern Egmond (today Mirbach Geldern Egmond) and the Barons of IJsselstein (also IJsselstein or Ysselstein).
История
Они были одной из главных знатных семей графства Голландия в Средние века. Семья, считавшая себя потомками королей Фризии и ранних графов будущей Голландии, сохранила определенное влияние благодаря наследственной должности Voogd (заступника/представителя) могущественного аббатства Эгмонд в Северной Голландии. Они построили свою резиденцию в Эгмонде-ан-ден-Хофе и стали господами Эгмонда. Благодаря ряду удачных браков им удалось присоединить к своим владениям стратегически важное господство Ийссельстейн и полунезависимые земли господ Аркеля. Семья достигла еще большего влияния в период бургундского и габсбургского правления в Нидерландах. В конце XV века старшая ветвь стала суверенными герцогами Гелдернскими, а младшая разделилась на графов Эгмондских (возведенных в 1553 году в князья Гаверские) и графов Бюрена и Леердама. Старшие ветви семьи переселились в XVI и XVII веках, но незаконнорожденные ветви (например, баварские графы Гельдерн-Эгмонд) процветали вплоть до XX века. Казнь Ламораля, графа Эгмонта, в 1568 году способствовала развязыванию Нидерландской революции, которая в конечном итоге привела к независимости Нидерландов, а Анна ван Эгмонд-Бюрен, известная в Нидерландах как Анна ван Бюрен, была первой женой Вильгельма Оранского, лидера этого национального восстания. По иронии судьбы, в 1573 году по приказу Вильгельма Оранского были разрушены и Эгмондское аббатство, и Эгмондский замок. Хотя фамилия семьи больше не используется, прямые потомки рода существуют и, следовательно, не угасли.
They were one of the principal noble families of the County of Holland during the Middle Ages. The family said to be descendants of the Kings of Friesland and early Counts of future Holland, maintained some power due to its hereditary position as Voogd (Advocate) of the powerful Egmond Abbey in North Holland. They built their residence in Egmond aan den Hoef and became the Lords of Egmond. Thanks to a number of judicious marriages they were able to add the strategically important Lordship of IJsselstein and the semi sovereign territory of the Lords of Arkel to their domains. The family achieved even greater prominence in the period of Burgundian and Habsburg rule over the Netherlands. In the late 15th century, the senior branch became the sovereign Dukes of Guelders, whilst the younger branch split into the Counts of Egmond (elevated to become Princes of Gavere in 1553) and the Counts of Buren and Leerdam. The senior branches of the family moved out in the 16th and 17th centuries, but illegitimate branches (such as that of the Bavarian Counts of Geldern Egmond) flourished well into the 20th century. The execution of Lamoral, Count of Egmont in 1568 helped spark the Dutch Revolt that eventually led to the independence of the Netherlands, while Anna van Egmond Buren, known as Anna van Buren in the Netherlands, was the first wife of William the Silent, the leader of this national uprising. Ironically, in 1573 both Egmond Abbey and Egmond Castle were destroyed on order of William the Silent. Though the family name may not be carried, direct descendants of the family are in existence, thus, not extinct.
Герб
Золотой щит, семь красных шевронов. Герб Эгмонда изображен в средневековом гербовнике Гельдерна (фолио 83v).
Shield: Or, seven chevronels gules. The Egmond coat of arms is depicted in the medieval Gelre Armorial (folio 83v)
Примечание
Ирландская семья Персеваль, ошибочно заявляющая о происхождении из дома Эгмонд, была возведена в ирландское пэрство в графское достоинство Эгмонт в 1722 году.
The Irish Perceval family, which erroneously claims descent from the house of Egmond, was admitted to the Irish peerage as Earls of Egmont in 1722.