Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Когда в Риме – фильм 2002 года, снятый Стивом Перселлом и с участием Мэри-Кейт и Эшли Олсен.
When in Rome is a 2002 direct to video film directed by Steve Purcell and starring Mary Kate and Ashley Olsen.
Сюжет
Близнецы Лейла (Эшли) и Чарли (Мэри Кейт) Хантер едут в Рим, чтобы принять участие в летней программе стажировки вместе с четырьмя другими: Паоло, Нобу, Дари и Хайди. После начала программы стажировки сестер вскоре увольняют из-за череды неловких происшествий. Вскоре они встречают Дерека Хаммонда, который нанимает их снова. Они проводят день в доме Хаммонда, где Лейла знакомится с дерзким парнем Райаном, который оказывается племянником Дерека. Лейла и Райан начинают испытывать друг к другу симпатию. На работе девушки лучше усваивают концепцию ответственности. Они становятся отличными друзьями с другими стажерами. Между Чарли и Паоло возникают чувства. Пытаясь доставить эскизы для фотосъемки, мистер Тортони саботирует их, украв платья. Лейла, с помощью Райана, фотографирует происходящее и передает снимки Дереку. Все помогают сшить новые платья, используя эскизы Чарли, к важному дню. Паоло звонит своему другу и в итоге похищает всех, особенно Лейлу и Тортони. В итоге фотосессия проходит успешно, и Тортони возвращает стажеров на работу. Дерек прибывает с полицией, чтобы арестовать мистера Тортони, и выясняется, что Тортони всегда завидовал, имея все – деньги и девушку (Джейми). Фильм заканчивается поцелуями Джейми и Дерека, а также Чарли и Паоло на вечеринке в пиццерии "Мама Миа". Райан пытается поцеловать Лейлу, но она говорит, что ей достаточно просто объятий. Дерек решает взять всех стажеров с собой в Нью-Йорк.
Twins Leila (Ashley) and Charli (Mary Kate) Hunter go to Rome to participate in a Summer Intern Program along with four others: Paolo, Nobu, Dari, and Heidi. After beginning the intern program, the sisters are soon fired due to careless mishaps. They soon meet Derek Hammond, who re hires them. They spend the day at Hammond’s house, where Leila meets bad boy Ryan, who happens to be Derek’s nephew. Leila and Ryan develop a liking for each other. Back at work, the girls are grasping more the concept of being responsible. They become great friends with the other interns. Charli and Paolo develop feelings for each other. When attempting to deliver some designs for a shoot, Mr. Tortoni sabotages them by stealing the dresses. Leila, with Ryan’s help, captures pictures of the incident and delivers the pictures to Derek. Everyone helps to make new dresses, using Charlie’s designs, before the big day. Paolo phones his friend & ends up abducting everyone, especially Leila & Tortoni. In the end, the photoshoot goes well and Tortoni re hires the interns. Derek arrives with the police to arrest Mr. Tortoni, and it is discovered that Tortoni was always jealous for having everything, the money, and the girl (Jamie). The movie closes with Jamie and Derek and Charli and Paolo kissing at the Mamma Mia pizza party. Ryan tries to kiss Leila, but she tells him she’s good with just a hug. Derek decides to take all the interns to New York with him.