Ян Мариан Ольбрыхт: Польский политик и депутат Европарламента
Jan Olbrycht
Ян Ольбрихт – польский политик, депутат Европарламента от Силезии с 2004 года. Член EPP, ранее – маршал Силезского воеводства. Бюджет и региональное развитие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский политик
Polish politician
Ян Мариан Олбрихт (родился 21 сентября 1952 года в Рыбнике) — польский политик, член партии «Гражданская платформа», являющийся депутатом Европейского парламента (MEP) от Силезского воеводства с 2004 года. Олбрихт входит в состав фракции Европейской народной партии. До начала своей деятельности в европейской политике он занимал должность первого маршала Силезского воеводства в период с 1999 по 2002 год.
Jan Marian Olbrycht (born 21 September 1952, in Rybnik) is a Polish politician of the Civic Platform who has been serving Member of the European Parliament (MEP) for Silesian Voivodeship since 2004. Olbrycht sits as part of the European People's Party. Before entering European politics, he was the first Marshal of Silesian Voivodeship between 1999 and 2002.
Член Европейского парламента, 2004 г.
Олбрихт является членом Европейского парламента с 2004 года, начиная с европейских выборов 2004 года. В парламенте он последовательно работал в Комитете по региональному развитию (2004–2014), Комитете по бюджетному контролю (2009–2011) и Комитете по бюджетам (с 2014 года). В последней своей роли он является содокладчиком парламента (вместе с Маргаридой Маркес) по Многолетней финансовой рамке Европейского Союза (МФР) на 2021–2027 годы. Помимо работы в комитетах, Олбрихт входил в состав делегаций парламента по отношениям с Китаем (2004–2009), Албанией, Боснией и Герцеговиной, Сербией, Черногорией и Косово (2009–2014), странами Юго-Восточной Азии и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (2014–2019) и Канадой (с 2019 года). Он также является председателем Межгруппы URBAN и членом Европейского интернет-форума. После выборов 2019 года Олбрихт участвовал в работе межпартийной рабочей группы, ответственной за разработку четырехлетней программы работы Европейского парламента в области цифровизации. В составе правоцентристской группы Европейской народной партии (ЕНП) Олбрихт является одним из заместителей председателя Манфреда Вебера. В 2021 году он был назначен в целевую группу для разработки предложений по изменению регламента группы, чтобы предусмотреть "возможность коллективного прекращения членства группы депутатов, а не только индивидуального членства", вместе с Эстебаном Гонсалесом Понсом, Отмаром Карасом, Эстер де Ланге и Пауло Рангелем.
Olbrycht has been a Member of the European Parliament since the 2004 European elections. In parliament, he has since served on the Committee on Regional Development (2004–2014), the Committee on Budgetary Control (2009–2011) and the Committee on Budgets (since 2014). In the latter capacity, he is the parliament's co rapporteur (alongside Margarida Marques) on the European Union's Multiannual Financial Framework (MFF) for 2021–2027. In addition to his committee assignments, Olbrycht has been part of the parliament's delegations for relations with China (2004–2009); Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo (2009–2014); the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (2014–2019); and Canada (since 2019). He also chairs the URBAN Intergroup and is a member of the European Internet Forum. Following the 2019 elections, Olbrycht was part of a cross party working group in charge of drafting the European Parliament's four year work program on digitization. Within the centre right European People's Party Group (EPP) group, Olbrycht is one of the deputies of chairman Manfred Weber. In 2021, he was appointed to the group's task force for proposing changes to its rules of procedure to allow for “the possibility of the collective termination of membership of a group of Members rather than just individual membership”, alongside Esteban González Pons, Othmar Karas, Esther de Lange and Paulo Rangel.