Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа имени сэра Гая Карлтона – это средняя школа, расположенная в Оттаве, провинция Онтарио, Канада. Школа специализируется на профессиональном образовании, предлагая три программы углубленного изучения профессиональных навыков (SHSM). Поступление в школу осуществляется на конкурсной основе и она предназначена для учащихся, проживающих в западной части школьного округа Оттава-Карлтон. В школе также функционируют три специализированных класса специального образования OCDSB: программа общего развития, программа физической поддержки и программа поведенческой коррекции. Решение о зачислении в эти классы принимается центральной комиссией школьного округа. Школа находится в районе Непейн на улице Центрпойнт Драйв. Средняя школа имени сэра Гая Карлтона находится под управлением школьного округа Оттава-Карлтон. Школа также известна своим девизом «Школа, которая работает», и славится не спортивными достижениями, а качеством учебного процесса.
Sir Guy Carleton Secondary School is a secondary school in Ottawa, Ontario, Canada. The school specializes in Skilled Trades Education, with three Specialist High Skills Majors (SHSM) programs. It is an application based school serving students living in the west side of the Ottawa Carleton District School Board. The school also has three OCDSB Specialized Special Education Classes: a General Learning Program, a Physical Support Program and a Behavioural Intervention Program. Offer of placements in the Special Education Classes is done by central board committee. The school is located in Nepean on Centrepointe Drive. Sir Guy is under the jurisdiction of the Ottawa Carleton District School Board. Sir Guy is also known for their motto The School That Works; it is well known not for its athletics but is for its classes.
Студенты и сотрудники
Ученики сэра Гая приезжают из западных районов школьного округа Оттава-Карлтон, а также из других школьных округов Оттавы. Студентов забирают на автобусах со всего города для участия в курсах, соответствующих их уровню подготовки и будущей профессиональной деятельности. Штат сотрудников состоит из более чем 50 учителей, 20 помощников учителей, административного персонала, работников столовой, техника и обслуживающего персонала.
Sir Guy's students come from the western zones of the Ottawa Carleton District School Board and from other Ottawa area boards. Students are collected by bus from all over the city to participate in courses suited to their level of ability and entry into the workforce. The staff is composed of more than 50 teachers, 20 educational assistants, office staff, culinary staff, a technician, and custodial staff.
Примечательные события
В 2006 году школа Sir Guy отметила свой 25-летний юбилей. Отставной директор Дебра Форд входит в число 32 выдающихся руководителей в сфере образования со всей страны, удостоенных звания одного из выдающихся директоров Канады в 2007 году. Отставной директор Кевин Буш был удостоен той же награды в 2010 и 2011 годах. Школа была показана в программе TVO Studio 2, снятой в июне 2005 года. Школа Sir Guy Carleton ежегодно организует праздничный ужин в честь Дня благодарения для местного сообщества, на котором подают более 1000 порций еды.
Sir Guy celebrated its 25th year in 2006. Retired Principal Debra Ford is among 32 exceptional leaders in education from across the country being recognized as one of Canada's Outstanding Principals for 2007. Retired Principal Kevin Bush was recognized for the same award in 2010 2011. The school was featured on the TVO Studio 2 program that was produced in June 2005. Sir Guy Carleton hosts an annual Thanksgiving dinner for the community which serves more than 1,000 meals.