Уэст-Энд, пригород Брисбена, Квинсленд: население 9474 чел. Расположен у реки Брисбен, граничит с Саут-Брисбеном и Хайгейт-Хилл. География и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Энд – южный пригород, расположенный в центральной части города Брисбен, штат Квинсленд, Австралия. В 2021 году население Вест-Энда составляло 9 474 человека.
the suburb of Brisbane
West End is an inner southern suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. In the , West End had a population of 9,474 people.
География
Географически Вест-Энд ограничен руслом реки Брисбен с запада и юга. Хилл-Энд – это район в составе Вест-Энда, расположенный в юго-западной части пригорода, недалеко от реки Брисбен. Вест-Энд граничит с пригородами Южный Брисбен и Хайгейт-Хилл. Эти три пригорода образуют полуостров, омываемый рекой Брисбен.
Geographically, West End is bounded by the median of the Brisbane River to the west and the south. Hill End is a neighbourhood within West End in the south west of the suburb near the Brisbane River. West End is adjacent to the suburbs of South Brisbane and Highgate Hill. These three suburbs make up a peninsula of the Brisbane River.
История
До прибытия европейцев в Вест-Энд, в районе верхней части парка Масгрейв, где сейчас располагается Государственная старшая школа Брисбена, существовал важный традиционный лагерь аборигенов. Граничная улица в Вест-Энде и Спринг-Хилл получила свое название, поскольку вместе с улицами Стервятника и Веллингтон-Роуд она формировала первоначальную границу города Брисбен. Позже, когда Брисбен расширился до этих границ, полиция препятствовала нахождению представителей народов Джагера и Туррбал в пределах британского поселения ночью и по воскресеньям. Подвергалась сомнению законность действий полиции. Весь берег реки в районе Вест-Энда был покрыт непроходимыми тропическими лесами, которые описывались как "запутанная масса деревьев, лиан, цветущих вьющихся растений, стагрогов, элкхорнов, высоких пальм, гигантских папоротников и сотен других видов семейства папоротниковых, красивых и редких орхидей и дикой страстоцветной лианы". Вдоль берега реки располагались песчаные пляжи, тысячи кувшинок и свисающие конвольвулы. В тропических лесах в большом количестве обитали кустарниковые крысы или меломюсы с ластоногими, на которых охотились, загоняя их в сети. Их жарили и ели только женщины. Они фигурировали в различных историях о сновидениях и племенном фольклоре. Местное название местности Курилпа происходит от названия Куреэльпа, означающего "место водных крыс", которое использовалось жителями южной стороны Брисбена для сбора воды, где в сухие периоды выстраивались длинные очереди. 16 августа 1875 года были открыты три школы: Государственная школа для мальчиков Вест-Энда, Государственная школа для девочек Вест-Энда и Государственная школа для младенцев Вест-Энда, в общей сложности 236 учеников. 30 июня 1936 года школы для мальчиков и девочек были объединены, образовав Государственную школу Вест-Энда. Школа для младенцев была объединена с Государственной школой Вест-Энда 16 декабря 1994 года. Школа была построена на участке, первоначально выделенном под кладбище, однако захоронений там не проводилось, поскольку гораздо более крупное кладбище Южного Брисбена было основано в Даттон-Парке в 1868 году. В феврале 1879 года была завершена церковь Брайтон-Роуд, спроектированная архитектором Джоном Р. Холлом и построенная мистером Э. Льюисом из твердых пород дерева и камферборда. Она имела готическую крышу из черепицы, святилище, декоративный крыльцо и колокольню. Церковь была закрыта 21 мая 1972 года и располагалась на северо-западном углу Брайтон-Роуд и Сюссекс-стрит. Здание церкви не сохранилось. В октябре 1980 года на этом месте открылся дом престарелых "Тангара", управляемый Blue Care. В 1880-х годах вдоль Монтегю-Роуд развивалась промышленность, включая газовые заводы Южного Брисбена, лесопилки и столярную мастерскую. Фермы и сады постепенно делились на пригородные участки, которые пользовались популярностью благодаря близости Вест-Энда к городу, речному бризу и улучшению транспортного сообщения. Церковь Вест-Эндской методистской церкви открылась на улице Стервятника в 1884 году. Ее спроектировал Александр Браун Уилсон. Она была построена из кирпича стоимостью 2850 фунтов стерлингов и вмещала 550 человек. После объединения, в результате которого в 1977 году была создана Объединенная церковь Австралии, она стала Объединенной церковью Вест-Энда и внесена в Регистр наследия Брисбена. Вест-Энд был одним из первых пригородов Брисбена, обслуживаемых трамвайной линией, открытой в 1885 году. Первоначально трамвай был конным и заканчивался на Граничной улице, но в 1897 году линия была электрифицирована и продлена до угла Хардгрейв-Роуд и улицы Хугли, через улицу Стервятника. Впоследствии она была продлена по улице Хугли до паромной станции в конце улицы Хугли в 1925 году. Трамвайная линия была закрыта 13 апреля 1969 года. Англиканская церковь Святого Петра была освящена 11 сентября 1888 года архидиаконом Натаниэлем Доуэсом. Церковь была построена из орегонской сосны с черепичной крышей, спроектирована Х. В. Мартином и вмещала 175 человек. Она располагалась по адресу Митчелл-стрит, 18. Ее закрытие 24 апреля 1995 года было одобрено архиепископом Питером Холлингвортом. По состоянию на сентябрь 2022 года здание церкви использовалось в качестве детского сада и внесено в Регистр наследия Брисбена. Библиотека Вест-Энда была открыта в 1925 году. Фундаментный камень католической церкви Святого Франциска Ассизского был заложен 10 июня 1923 года Апостольским делегатом, монсеньором Бартоломео Каттан...
Before the arrival of Europeans in West End, there was an important habitual Aboriginal camp in the area around the upper part of Musgrave Park where Brisbane State High School now stands. Boundary Street in West End and in Spring Hill were named as along with Vulture Street and Wellington Road, they formed the original boundary of the Town of Brisbane. Later, when Brisbane grew out to these boundaries, police prevented the Jagera and Turrbal peoples from being within the boundaries of the British settlement at night and on Sundays. It has been questioned whether the actions of the police were legally sanctioned or not. The entire riverbank in the West End area was covered with impenetrable rain forest. This was described as a "tangled mass of trees, vines, flowering creepers, staghorns, elkhorns, towering scrub palms, giant ferns, and hundreds of other varieties of the fern family, beautiful and rare orchids, and the wild passion flower". Along the river bank itself were sandy beaches, water lilies in thousands and dangling convolvulus. Bush rats or fawn footed melomys existed in large numbers in the rain forest and were hunted by driving them into nets. They were roasted and eaten by women only. They featured in various dreaming tales and tribal lore. The Aboriginal place name of Kurilpa derives from the name Kureel pa meaning place of water rats. which was used by residents from the south side of Brisbane to collect water with long queues forming in dry periods. On 16 August 1875, three schools opened: West End Boys State School, West End Girls State School and West End Infants State School, with a total of 236 pupils. On 30 June 1936, the boys' and girls' schools were merged creating West End State School. The infants' school was merged into West End State School on 16 December 1994. The school was built on a site originally set aside to be a cemetery. However, no burials were conducted there as the much larger South Brisbane Cemetery was established in Dutton Park in 1868. In February 1879, the Brighton Road Congregational Church was completed. It was designed by architect John R. Hall and built by Mr E. Lewis from hardwood and chamferboard. It was with a Gothic roof made of shingles. It had a vestry, an ornamental porch and bell turret. The church closed on 21 May 1972. It was on the north west corner of Brighton Road and Sussex Street The church building is no longer extant. Tangara retirement village operated by Blue Care opened on the site in October 1980. In the 1880s, there was industrial development along Montague Road, including the South Brisbane Gas Works, sawmills and a steam joinery. The farms and orchards were steadily subdivided into suburban allotments which were popular due to the proximity of West End to the city, the river breezes and improving public transport. West End Wesleyan Methodist Church opened in Vulture Street in 1884. It was designed by Alexander Brown Wilson. It was built from brick at a cost of £2850 and could seat 550 people. Following the amalgamation that created the Uniting Church of Australia in 1977, it became West End Uniting Church. It is listed on the Brisbane Heritage Register. West End was one of the first suburbs of Brisbane to be serviced by a tram line, being opened in 1885. Initially the tram was horse drawn and terminated in Boundary Street, but in 1897 the line was electrified and extended to the corner of Hardgrave Road and Hoogley Street, via Vulture Street. It was subsequently extended down Hoogley Street to the ferry terminus at the end of Hoogley Street in 1925. The tram line closed on 13 April 1969. St Peter's Anglican Church was dedicated on 11 September 1888 by Archdeacon Nathaniel Dawes. The church was and made of Oregon pine with a shingle roof. It was designed by H. W. Martin and could seat 175 people. The church was at 18 Mitchell Street Its closure on 24 April 1995 was approved by Archbishop Peter Hollingworth. As September 2022, the church building was being used as a childcare centre. It is listed on the Brisbane Heritage Register. The West End Library opened in 1925. The foundation stone for St Francis of Assisi Catholic Church was laid on 10 June 1923 by the Apostolic Delegate, Monsignor Bartolomeo Cattaneo. On 26 November 1923, it was opened and blessed by Archbishop James Duhig. It was quickly realised that the site would not be large enough to build a school, so, in 1926, an site immediately across Dornoch Terrace from the church was purchased and the church building relocated to the new site (now 47 59 Dornoch Terrace). On 22 January 1928, St Francis' Catholic Primary School opened adjacent to the church by Archbishop Duhig; the school was operated by the Sisters of Mercy with 113 students on the opening day. In 1928, a convent and a presbytery were also built on the larger site. The school closed in 1974 due to the changing demographics of the area. The Dornoch Terrace Bridge was completed in 1941, replacing an older bridge across Boundary Street built in 1888. The 1941 bridge was a precursor to a new bridge across the Brisbane River to the University of Queensland, which was never built. The 2017 University of Queensland Master Plan is still calling for a bridge from West End. Christian Outreach College opened on 16 May 1978 in Kurilpa Street, West End. It relocated to Mansfield in 1928, but is now within the suburb boundaries of Carindale in 1982. It is now known as Citepointe Christian College. In 1988, the Brisbane School of Distance Education was established at 405 Montague Road. It was the amalgamation of the Primary Correspondence School (opened on 24 January 1922), the Secondary Correspondence School (opened in 1958) and the Preschool Correspondence (opened in 1974). It relocated to Coorparoo in 2011. Scenes for the feature film Jucy (2010) were shot at the now defunct video store Trash Video in the suburb. The suburb was affected by the 2010–2011 Queensland floods as the Brisbane River broke its banks. From 11 January low lying areas of the suburb and other places in Brisbane were evacuated.
Демография
В 2000 году население Уэст-Энда составляло 8061 человек, из которых 50% мужчины (4029 мужчин) и 50% женщины (4032 женщины). Более половины (52,4%) домохозяйств были семейными, 34,6% – домохозяйствами, состоящими из одного человека, и 13,1% – групповыми домохозяйствами. Средний возраст населения Уэст-Энда составлял 35 лет, что на 2 года ниже среднего показателя по Австралии. Дети до 15 лет составляли 11,5% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 8,8% населения. Наиболее распространенными этническими группами в Уэст-Энде были англичане (20,6%), австралийцы (16,8%), ирландцы (10,1%), шотландцы (8,0%) и греки (5,2%). Коренные австралийцы составляли 1,5% населения Уэст-Энда. По этой причине Уэст-Энд часто называют одним из самых успешных многокультурных районов Брисбена. 56,6% жителей Уэст-Энда родились в Австралии, по сравнению со средним показателем по стране – 69,8%. Среди других наиболее часто встречающихся стран рождения – Англия (4,5%), Новая Зеландия (3,4%), Вьетнам (2,7%), Греция (2,7%) и Индия (1,4%). 66,4% людей говорили только на английском языке дома, а следующими по популярности языками были греческий (5,9%), вьетнамский (3,3%), китайский (мандаринский) (2,0%), кантонский (1,4%) и испанский (1,1%).
In the , West End had a population of 8,061 people; 50% male (4,029 males) and 50% female (4,032 females). Just over half (52.4%) of households were family households, 34.6% were single person households and 13.1% were group households. The median age of the West End population was 35 years, 2 years below the Australian median. Children aged under 15 years made up 11.5% of the population and people aged 65 years and over made up 8.8% of the population. The most common ancestries in West End are English 20.6%, Australian 16.8%, Irish 10.1%, Scottish 8.0% and Greek 5.2%. Indigenous Australians make up 1.5% of the population of West End. For this reason, West End has often been cited as one of Brisbane's most successful multicultural areas. 56.6% of people living in West End were born in Australia, compared to the national average of 69.8%. The other top responses for country of birth were England 4.5%, New Zealand 3.4%, Vietnam 2.7%, Greece 2.7% and India 1.4%. 66.4% of people spoke only English at home; the next most popular languages were Greek 5.9%, Vietnamese 3.3%, Mandarin 2.0%, Cantonese 1.4% and Spanish 1.1%.
Планирование и развитие
В 2005 году чуть более 50% жилья составляли отдельно стоящие дома, а 37% – жилые объекты с высокой плотностью застройки, включая многоэтажные жилые комплексы и квартиры. Некоторые дома подпадают под действие законов об охране исторического наследия, направленных на сохранение их исторического облика, например, с использованием металлической кровли. Резко контрастируя с историческими домами, возводятся новые здания современной архитектуры. Цены на все типы недвижимости значительно выросли за последние десятилетия. По данным REIQ, медианная цена квартиры/таунхауса в Уэст-Энде в 2005 году составляла 310 000 долларов, а медианная цена дома – 490 500 долларов. В мае 2012 года было объявлено о повторном представлении плана развития района Саут-Брисбен Риверсайд для разрешения строительства 12-этажных зданий, что значительно превышает предыдущий предел в семь этажей. По словам Аманды Купер, председателя комитета по планированию районов городского совета Брисбена, между Монтегю-роуд и рекой Брисбен, к югу от парка Дэвиса, расположено шесть участков площадью не менее одного гектара, что является обязательным условием для строительства зданий повышенной этажности. Характер некоторых проектов вызывает обеспокоенность у местного населения. Примером является реконструкция участка Absoe. По состоянию на январь 2023 года медианная цена за предыдущий год составляла 1 682 500 долларов за дом и 587 500 долларов за квартиру. Средняя недельная арендная плата за тот же период составляла 740 долларов за дом и 520 долларов за квартиру.
In 2005, just over 50% of the dwellings are standalone houses and 37% are higher density residential properties, including multi storey blocks of apartments and units. Some houses are covered by historic preservation laws seeking to preserve the historical character e. g. tin roofing. Contrasting sharply with the historic homes are new buildings of contemporary designs. Prices for all types of properties have been increasing dramatically in recent decades. According to REIQ, the median unit/town house price in West End for 2005 was $310,000, and the median house price is $490,500. In May 2012, it was announced that the South Brisbane Riverside Neighbourhood Plan would be resubmitted to allow the construction of 12 storey buildings, considerably higher than the previous seven storey limit. According to the Brisbane City Council's Neighbourhood Planning chairwoman, Amanda Cooper, there are six sites located between Montague Road and the Brisbane River, south of Davies Park, which are at least one hectare in area, a requirement for construction of the increased building heights. The nature of some developments has led to community disquiet. The redevelopment of the Absoe site is a high profile example. As at January 2023, the median price for the preceding year was $1,682,500 for a house and $587,500 for an apartment. The median weekly rental for the same period was $740 for a house and $520 for an apartment.
Экономика
Главной достопримечательностью района являются его кафе и рестораны, а также магазины, сосредоточенные вдоль Боундери-стрит. Он также известен высокой концентрацией этнических и органических продуктовых магазинов. В парке Дэвиса на берегу реки каждую субботу проходит один из крупнейших фермерских рынков в Большом Брисбене, известный как Green Flea Markets. В Уэст-Энде популярна культура "бранчей" по выходным, и район обслуживают многочисленные кафе и рестораны. У Вест-Энда есть промышленное ядро, особенно вдоль Монтегю-роуд до Риверсайд-Драйв. В связи с ростом ценности прибрежной недвижимости, теперь, когда управление паводками улучшено, заводы продаются, чтобы освободить место для элитных квартир на набережной. Это часть плана по увеличению плотности населения в пригородах, близких к городу. Это существенно повлияет на возможность людей из рабочего класса оставаться в этом районе и изменит его экономическую структуру. Таким образом, Вест-Энд в настоящее время переживает процесс городской реконструкции, сопровождающийся значительным изменением цен на недвижимость и новой застройкой, меняющей демографический состав района.
The area's major attraction is its café and restaurant scene, as well as its shopping, which is centred along Boundary Street. It is also known for its high concentration of ethnic and organic grocery stores. Davies Park on the riverside hosts one of the largest farmer's markets in Greater Brisbane every Saturday called the Green Flea Markets. Weekend 'brunch' culture is prevalent in West End, with numerous cafes and restaurants serving the area. West End has an industrial backbone, in particular, along Montague Road down to Riverside Drive. Given the value of riverside property now that flooding is better managed, factories are now being sold to make way for upscale waterfront apartments. This is part of a plan to increase population densities in near city suburbs. It will significantly affect the ability of working class people to remain in the area and change the economic make up of the area. As such, West End is currently undergoing urban renewal, with a large change in real estate prices, and new development changing the area demographic.
Образование
Школа West End State School – государственная начальная школа (Prep 6) для мальчиков и девочек, расположенная по адресу: 24 Vulture Street. В 2018 году в школе обучалось 1021 ученик, с 71 учителем (61 единица полной занятости) и 32 сотрудника непедагогического состава (23 единицы полной занятости). В 2017 году были объявлены планы по расширению территории школы после приобретения соседнего земельного участка. В Вест-Энде нет средней школы. Ближайшая государственная средняя школа – Брисбенская государственная средняя школа, расположенная в соседнем Южном Брисбене к востоку от Вест-Энда. Эта школа известна высокими академическими достижениями, и спрос на места превышает их количество. Однако ученики, проживающие в зоне обслуживания школы, всегда могут в нее поступить, что повышает стоимость недвижимости в районах, входящих в эту зону, таких как Вест-Энд, поскольку родители стремятся купить или арендовать жилье в зоне обслуживания, чтобы обеспечить своим детям возможность обучения в этой школе.
West End State School is a government primary (Prep 6) school for boys and girls at 24 Vulture Street In 2018, the school had an enrolment of 1021 students with 71 teachers (61 full time equivalent) and 32 non teaching staff (23 full time equivalent). In 2017, plans to expand the school's site were announced following a purchase of an adjacent block of land. There is no secondary school in West End. The nearest government secondary school is Brisbane State High School in neighbouring South Brisbane to the east. This school is known for its academic excellence and demand for places outstrips supply. However students within its local catchment area are always able to attend this school, which drives up the price of real estate in suburbs within the catchment like West End as parents seek to buy or rent within the catchment to obtain enrolment in the school.
Транспорт
В пригороде хорошо развита сеть автобусных и паромных маршрутов. Автобусное сообщение включает маршрут 199 BUZ до New Farm City West End Ferry, отправляющийся каждые пять минут в часы пик, маршрут 192 University of Queensland – City, маршрут 198 Highgate Hill Hail & Ride (Coles West End, PA Hospital, Woolloongabba, Vulture St, Coles West End) и маршрут City Glider вдоль Montague Road. Паромы CityCat отправляются с причала West End на улице Orleigh Street. Паромный терминал был разрушен во время наводнения в 2011 году. Он был восстановлен и вновь начал функционировать 24 июля 2011 года.
The suburb is well serviced by buses and ferries. Bus services include Route 199 BUZ to New Farm City West End Ferry, leaving every five minutes during peak times, Route 192 University of Queensland to City, Route 198 Highgate Hill Hail & Ride (Coles West End PA Hospital Woolloongabba Vulture St Coles West End) and a City Glider service along Montague Road. CityCat services leave from the West End ferry wharf in Orleigh Street. The ferry terminal was destroyed in the 2011 floods. It was replaced and operating on 24 July 2011.
Культура
В Вест-Энде есть несколько галерей и творческих инициатив, представляющих работы местных художников. Соседний район Южный Брисбен, официально признанный культурным центром Брисбена, является местом расположения некоторых из наиболее уважаемых учебных заведений Квинсленда в области культуры, таких как Художественный колледж Квинсленда, Консерватория Квинсленда при Университете Гриффита и Центр исполнительских искусств Квинсленда. Однако, поскольку Саутбанк преимущественно коммерческий, многие художники и студенты живут в гораздо большем и жилом районе Вест-Энд.
West End has a number of galleries and artist run initiatives which showcase the works of local artists. The neighbouring suburb of South Brisbane, the designated cultural precinct of Brisbane, is home to some of Queensland's most well regarded cultural education institutions, such as the Queensland College of Art, the Queensland Conservatorium Griffith University, Queensland Performing Arts Centre. However, as Southbank is primarily commercial, many artists and students live in the much larger and residential West End.
Удобства
Городской совет Брисбена управляет публичной библиотекой по адресу 178-180 Боундер-стрит (в настоящее время известной как библиотека Вест-Энд, а ранее – библиотека Курилпа). Католическая церковь Святого Франциска Ассизского расположена по адресу 47-49 Дорнох Террас. Она входит в приход Даттон-Парк, обслуживаемый капуцинскими францисканскими монахами. Церковь Объединения Вест-Энд находится по адресу 113 Вультур-стрит.
The Brisbane City Council operates a public library at 178 180 Boundary Street (currently known as West End Library but previously known as Kurilpa Library). St Francis of Assisi Catholic Church is at 47 49 Dornoch Terrace It is part of the Parish of Dutton Park served by the Capuchin Franciscan Friars. West End Uniting Church is at 113 Vulture St .
Спорт
Команда Кубка Квинсленда по регби-лиг, Souths Logan Magpies, проводит свои домашние матчи на парке Дэвиса, Вест-Энд (Bill Tyquin Oval). До 2003 года на поле парка Дэвиса выступали знаменитые Souths Magpies, а такие известные игроки, как Мал Менинга, Гэри Белчер, Питер Джексон, Мик Вейверс, Грег Вейверс, Гарольд "Мик" Крокер, Фрэнк Дрейк, Митч Бреннан, Боб Линдер, Эш Ламби, Норм Карр, Ричо Хилл и Крис Фелан, носили черно-белую форму клуба. Действующий председатель ARLC Джон Грант также был игроком Souths, представлявшим Австралию, выступая за клуб, а именитый тренер по регби-лиг Уэйн Беннетт был главным тренером, приведшим Magpies к победе в чемпионате в середине 1980-х годов. В 1970-х и 1980-х годах Magpies были важной частью жизни Вест-Энда, одержав победы в финале Брисбенской регби-лиги в 1981 и 1985 годах. Вдоль берега реки Милтон-Рич расположены гребные станции ряда средних школ Брисбена, таких как Брисбенская гимназия и Государственная средняя школа Брисбена, а также гребные клубы. Среди них – Коммерческий гребной клуб, основанный в 1877 году и являющийся старейшим любительским спортивным клубом Квинсленда. Клуб парусного спорта Южного Брисбена располагает клубным домом недалеко от парка Орли. Клуб был основан в 1903 году и находится в Вест-Энде с 1956 года.
Queensland Cup rugby league team, the Souths Logan Magpies, play their home games at Davies Park, West End (Bill Tyquin Oval). Prior to 2003, it was the famous Souths Magpies who competed on the Davies Park field and renowned players such as Mal Meninga, Gary Belcher, Peter Jackson, Mick Veivers, Greg Veivers, Harold 'Mick' Crocker, Frank Drake, Mitch Brennan, Bob Linder, Ash Lumby, Norm Carr, Richo Hill and Chris Phelan wore the black and white of the club. Current ARLC Chief John Grant was another ex Souths player, representing Australia from the club, while veteran rugby league coach Wayne Bennett was a premiership winning mentor with the Magpies in the mid 1980s. During the 1970s and 1980s, the Magpies were an institution in West End with their 1981 and 1985 Brisbane Rugby League grand final victories. Along the river bank of Milton Reach can be found the rowing sheds of a number of Brisbane secondary schools such as Brisbane Grammar School and Brisbane State High School, as well as rowing clubs. Amongst these is the Commercial Rowing club. It was established in 1877 and is Queensland's oldest amateur sporting club. The South Brisbane Sailing Club has its club house near Orleigh Park. The club was established in 1903 and has been located in West End since 1956.