Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флорида (floˈɾiða) — департамент Уругвая. Его столица — Флорида. Он расположен в южной части центральной области страны, гранича с департаментом Дуразно на севере, департаментами Трейнта-и-Трес и Лавальеха на востоке, департаментом Канелонес на юге и департаментами Флорес и Сан-Хосе на западе.
Florida (floˈɾiða) is a department of Uruguay. Its capital is Florida. It is located in the south of the central part of the country with Durazno Department to its north, the departments of Treinta y Tres and Lavalleja to its east, Canelones Department to its south and the departments of Flores and San José to its west.
История
Департамент Флорида был образован 10 июля 1856 года из части департамента Сан-Хосе. В 1760 году на его территории возникло первое поселение с постройкой крепости Фортин-дель-Пинтадо, а в 1809 году была основана "Вилла-де-Сан-Фернандо-де-ла-Флорида". Во время событий Войны за независимость Уругвая в этом городе было сформировано временное правительство, и 25 августа 1825 года Конгресс Флориды провозгласил три основополагающих закона новой независимой страны.
Florida Department was formed on 10 July 1856 from part of San José Department. In 1760 the first populated place in its territory started by creating a fortress, the Fortín del Pintado, and in 1809 the "Villa de San Fernando de la Florida" was created. During the events of the Independence of Uruguay, a temporary government was set up in this town, and on 25 August 1825, the Congreso de la Florida proclaimed the three fundamental laws of the new independent country.
География
Большая часть границы департамента с департаментом Дуразно на севере формируется рекой И, и многие её притоки протекают в северной части департамента. С востока на запад это следующие ручьи: Arroyo del Pescado, Arroyo Molles del Pescado, Arroyo Illescas, Arroyo Sauce, Arroyo Mansavillagra, Arroyo Timote, Arroyo Molles del Timote, Arroyo de Castro, Arroyo Sarandí и Arroyo Sauce de Villaneuva, который также образует границу вблизи города Дуразно. Далее граница следует по Арройо Батови, притоку Арройо Масиэль, который, в свою очередь, образует значительную часть границы департамента с департаментом Флорес на западе и сам является притоком реки И. Южнее, отделяя департамент от департамента Сан-Хосе на западе, протекает ручей Арройо-де-ла-Вирген, приток реки Санта-Люсия. Последняя формирует южную границу департамента, отделяя его от департамента Канелонес, а её притоки текут по южной части департамента. С востока на запад это: Арройо Шамаре и Арройо Касура, которые являются частью восточной границы департамента, Арройо Шамизо, Арройо де Ариас и река Санта-Люсия Чико, с Арройо де Пинтадито в качестве притока. Плотина на реке Санта-Люсия Чико, расположенная вблизи 25 де Майо и Кардаль, образует водохранилище Пасо-де-Северино. Хребет Cuchilla Grande Inferior пересекает середину департамента с запада на восток, разделяя северные ручьи от южных, и соединяется с хребтом Cuchilla Grande на востоке департамента.
Most of the border of the department with Durazno Department in the north is formed by the Yí River, with many of its tributaries flowing in the north part of the department. From east to west, these are the streams: Arroyo del Pescado, Arroyo Molles del Pescado, Arroyo Illescas, Arroyo Sauce, Arroyo Mansavillagra, Arroyo Timote, Arroyo Molles del Timote, Arroyo de Castro, Arroyo Sarandí and Arroyo Sauce de Villaneuva, which also forms the border near the city of Durazno. The border then follows Arroyo Batoví a tributary of Arroyo Maciel, the later forming big part of the border of the department with Flores Department to the west and is itself a tributary of Yí River. Further south, separating the department from San José Department to the west, is the stream Arroyo de la Virgen, a tributary of Santa Lucia River. The later forms the south border of the department, separating it from Canelones Department, with its tributaries flowing through the south part of the department. From east to west, these are: Arroyo Chamaré and Arroyo Casurá, both of which are part of the east border of the department, Arroyo Chamizo, Arroyo de Arias and the Santa Lucia Chico River, with Arroyo de Pintadito as its tributary. A dam in the course of the Santa Lucia Chico River near 25 de Mayo and Cardal forms the Paso de Severino Reservoir. Crossing the middle of the department from west to east and separating the streams of the north with those of the south, is the Cuchilla Grande Inferior hillrange, which joins the Cuchilla Grande hillrange in the east of the department.