Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Дэвид Матос (родился 30 октября 1978 года) — пуэрториканский бывший профессиональный бейсбольный аутфилдер. Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за «Балтимор Ориолс» с 2000 по 2006 год и недолго за «Вашингтон Нэшнлз» в конце 2006 года. В последнее время выступал за «Пиратас де Кампече» в Мексиканской лиге. Он бьёт и бросает правой рукой.
Puerto Rican baseball player
the baseball outfielder born 1978
Luis David Matos (born October 30, 1978) is a Puerto Rican former professional baseball outfielder. He played in Major League Baseball for the Baltimore Orioles between 2000 and 2006 and briefly for the Washington Nationals in late 2006. He most recently played for the Piratas de Campeche in the Mexican League. He bats and throws right handed.
Карьера игрока
Матос считался подверженным травмам, поскольку у него было всего 3 сезона с более чем 300 выходами на биту и один – с 400 и более. Некоторые в организации "Ориолс" считали, что он так и не раскрыл свой потенциал, за исключением 2003 года, когда он выбил 13 хоум-ранов, украл 15 баз и показал средний отбивания .303. Матос считается хорошим игроком в центре поля, но его бросок – средний. После того, как он потерял позицию игрока стартового состава в центре поля в "Ориолс", уступив её Кори Паттерсону, 6 июля 2006 года он был выставлен на перевод. 14 июля 2006 года он подписал контракт как свободный агент с "Националс". 11 августа 2006 года "Националс" расторгли с ним контракт. 23 января 2007 года он подписал контракт с "Питтсбург Пайрэтс", но 30 марта 2007 года был отпущен. Затем 20 августа 2007 года Матос подписал контракт младшей лиги с "Нью-Йорк Метс". В 14 играх за команду "Трипл-А" "Нью-Орлеанс Зефирс" он отбил .204, выбив 1 хоум-ран и заработав 4 RBI. В 2008 году Матос играл в Мексиканской лиге за "Леонес де Юкатан". В 88 играх он отбил .289, выбив 6 хоум-ранов, заработав 44 RBI и украв 22 базы. В декабре 2008 года он подписал контракт младшей лиги с "Миннесота Твинс", но вернулся в Юкатан, так и не сыграв за них. В 2011 году он присоединился к "Кампече".
Matos was considered to be injury prone, as he has had only 3 seasons with over 300 at bats and one with 400 or more. Some in the Orioles organization felt he never reached his potential except for 2003 when he had 13 home runs, 15 stolen bases and had a batting average of .303. Matos is considered to be a good center fielder, but has an average arm. After losing his position as starting center fielder with the Orioles to Corey Patterson, Matos was designated for assignment on July 6, 2006. He signed with the Nationals as a free agent on July 14, 2006. On August 11, 2006, he was unconditionally released by the Nationals. On January 23, 2007, he signed with the Pittsburgh Pirates, but was released on March 30, 2007. Matos then signed a minor league contract with the New York Mets on August 20, 2007. In 14 games with the Mets Triple A affiliate, the New Orleans Zephyrs, he batted .204 with 1 home run and 4 RBI. In 2008, Matos played in the Mexican League for the Leones de Yucatán. In 88 games, he hit .289 with 6 home runs, 44 RBI, and 22 stolen bases. In December 2008, he signed a minor league contract with the Minnesota Twins, but returned to Yucatán without playing for them. He joined Campeche for the 2011 season.
Карьера менеджера
В 2015 году он был принят на должность помощника тренера в команду "Грейт Лейкс Луонс" из Лиги Среднего Запада, но был повышен до менеджера, когда прежний менеджер перешел заполнять вакансию в команде "Доджерс" из Калифорнийской лиги. В следующем сезоне он стал тренером команды "Оклахома Сити Доджерс" из Тихоокеанской лиги. В 2016 году он дебютировал в качестве менеджера в Лиге профессионального бейсбола Роберто Клементе, главной профессиональной бейсбольной лиге Пуэрто-Рико, с командой "Криольос де Кагуас". В январе 2017 года он выиграл чемпионат лиги с "Криольос", победив "Кангрехерос де Сантурсе". В феврале 2017 года он привел "Криольос" к победе в Карибской серии, где они обыграли Мексику со счетом 1:0 в 10-м иннинге. Это был первый титул Карибской серии для Пуэрто-Рико с 2000 года. Выиграв вторую подряд Карибскую серию в 2018 году, Матос сравнялся с рекордом по количеству последовательных титулов, который на протяжении шести десятилетий единолично удерживал Нэп Рейес из "Тигров де Марианао". В июле 2021 года Матос был назначен менеджером команды "Леонес де Юкатан" из Мексиканской лиги. Он вывел команду в финальную серию LMB, где они уступили "Торос де Тихуана" в семи играх. Матос вернулся в начале сезона 2022 года, но впоследствии был уволен после старта с результатом 14 побед и 19 поражений.
In 2015, he was hired as an assistant coach for the Great Lakes Loons of the Midwest League but was promoted to manager when the original manager left to fill a vacancy with the Dodgers California League team. The following season, he became a coach for the AAA Oklahoma City Dodgers of the Pacific Coast League. In 2016, he debuted as manager in the Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, the main professional baseball league in Puerto Rico, with the Criollos de Caguas. In January 2017, he won the league championship with the Criollos by defeating the Cangrejeros de Santurce. In February 2017, he managed the Criollos to a championship in the Caribbean Series when they defeated Mexico 1–0 in 10 innings. It was the first Caribbean Series title for Puerto Rico since 2000. By winning his second consecutive Caribbean Series in as many tries in 2018, Matos tied the record of consecutive titles held solely by Nap Reyes of Tigres de Marianao for six decades. In July 2021, Matos was appointed manager of the Mexican League team Leones de Yucatán. He led the team to LMB Championship Series, where they fell to the Toros de Tijuana in 7 games. Matos returned for the beginning of the 2022 season, but was later dismissed following a 14–19 start.