Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная средняя школа в Дели, Индия
Private high school in Delhi, India
Школа Васант-Вэлли – частная смешанная средняя школа, расположенная в Васант-Кундж, Дели, Индия. После основания школа начала принимать учеников в июле 1990 года, до 4-го класса включительно. Каждый год добавлялся новый класс, по мере продвижения учеников на следующий уровень. Первый выпускной класс школы Васант-Вэлли завершил 12 классов по программе CBSE в мае 1999 года. Школа была основана под руководством Аруна Капура, который занимал должность директора, ранее был воспитателем в школе Дун и выпускником колледжа Святого Стефана в Дели. Школа предлагает учебные программы CBSE и IGCSE. Программа IGCSE была внедрена в 2022 году для 9-го и 10-го классов, а также уровни AS и A – для 11-го и 12-го классов.
Vasant Valley School is a co educational private high school in Vasant Kunj, Delhi, India. After its inception, the school accepted students in July 1990, up to class 4. The school added a new grade each year as the classes graduated to the next level. The first graduating class of Vasant Valley completed 12 grades under the CBSE syllabus in May 1999. The school began with Arun Kapur as its Director, a former housemaster at The Doon School and an alumnus of St. Stephen's College, Delhi. The school offers CBSE and IGCSE curriculum. The IGSCE curriculum was introduced in 2022 for classes 9 and 10, and AS and A levels for 11 and 12.
История
Школа была основана Аруном Пури и Рекхой Пури.
The school was founded by Aroon Purie and Rekha Purie.
Инфраструктура
Школа расположена на восьми акрах земли в Васант-Кунж. В ней два основных здания: старшая и младшая школы. Старшая школа состоит из учебных классов для 6–12-х классов. Младшая школа состоит из учебных классов для подготовки к школе и 1–5-х классов. К основным объектам школы относятся:
The school is spread across eight acres of land in Vasant Kunj. It has two main buildings senior school and junior school. Senior School consists of classrooms for classes 6 to 12. Junior School consists of classrooms for Foundation to 5. Some of the major facilities in the school include
Алкóвы – пространства перед каждой ступенью обучения. Они используются для раздачи еды, проведения мероприятий и соревнований между группами. Центр сценических искусств – центральная сцена для общих собраний и крупных выступлений. Зона выступлений младшей школы – площадка для выступлений учеников младшей школы. Конференц-залы – место проведения важных встреч, лекций и работы школьного совета. В школе есть один конференц-зал, который можно разделить на два отдельных помещения. Дизайн-центр – центр для занятий изобразительным искусством и место сбора учеников старшей школы. Джхула Бадис – игровая площадка для детей от подготовительного класса до 2-го класса. Спортивная инфраструктура – включает в себя объекты для занятий следующими видами спорта: легкой атлетикой, бадминтоном, баскетболом, крикетом, футболом, гимнастикой, хоккеем, софтболом, сквошем, настольным теннисом и теннисом. Васант Манч – кондиционируемый актовый зал для выступлений старшеклассников и других мероприятий. Квадра́нги – открытые пространства в каждом здании, используемые для собраний, выступлений и для прогулок детей во время перемен. Помимо этого, в школе есть два медицинских кабинета, пять учительских, пять лабораторий и игровая комната. Школьная инфраструктура поддерживается выпускниками и родителями. В 2023 году были отремонтированы корты для сквоша и установлены кондиционеры во всех классах за счет пожертвований выпускников и родителей.
Alcoves The areas in front of every grade. It is utilized to serve food and for inter section activities and competitions. Centre Stage The central stage used for joint assemblies and major performances. Class Act area The area for the junior school class act. Conference Rooms The place for important meetings, talks and student council work. The school has one conference room which can be divided into two separate rooms. Design Centre The hub for all Visual Arts lessons and senior school dispersal. Jhoola Badis A playground for all kids from Foundation to 2nd grade. Sports Infrastructure This includes the facilities for the following sports : Athletics, Badminton, Basketball, Cricket, Football, Gymnastics, Hockey, Softball, Squash, Table Tennis, and Tennis. Vasant Manch The air conditioned auditorium used for senior school acts and other activities. Quadrangles The open area in each building used for assemblies, performances and as a place for children to roam around during breaks. Apart from these the school includes two sick rooms, five staff rooms, five labs, and a playroom. The school infrastructure has been supported by various alumni and parents. In 2023, the squash courts were renovated and air conditioning was installed in all classrooms with contributions from alumni and parents.