Джен Соренсен: Американский карикатурист и иллюстратор
Jen Sorensen
Джен Соренсен – американская карикатуристка, автор еженедельных комиксов на политические и социальные темы. Лауреат Herblock Prize и финалист Пулитцера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джен Соренсен (родилась 28 сентября 1974 года в Ланкастере, штат Пенсильвания) – американская карикатуристка и иллюстратор, создающая еженедельную комикс-полосу, часто посвященную текущим событиям с либеральных позиций. Ее работы публиковались на сайтах Daily Kos, Splinter, The Nib, Politico, AlterNet и Truthout, а также в журналах Ms. Magazine, The Progressive и The Nation. Они также выходят в более чем 20 альтернативных еженедельных газетах по всей Америке. В 2014 году она стала первой женщиной, удостоенной премии Herblock, а в 2017 году была названа финалистом Пулитцеровской премии в категории «Редакционный карикатура».
American cartoonist, born 1974
Jen Sorensen (born September 28, 1974, in Lancaster, Pennsylvania) is an American cartoonist and illustrator who creates a weekly comic strip that often focuses on current events from a liberal perspective. Her work has appeared on the websites Daily Kos, Splinter, The Nib, Politico, AlterNet, and Truthout; and has appeared in Ms. Magazine, The Progressive, and The Nation. It also appears in over 20 alternative newsweeklies throughout America. In 2014 she became the first woman to win the Herblock Prize, and in 2017 she was named a Pulitzer Finalist in Editorial Cartooning.
Карьера
Выросшая в Ланкастере, штат Пенсильвания, Соренсен поступила в Университет Вирджинии, где с 1994 по 1995 год создавала ежедневный комикс «Маленький Гас» для студенческой газеты «University Journal», а также сотрудничала с сатирическим журналом «The Yellow Journal». Вскоре Соренсен начала публиковаться в различных комических антологиях, включая «Action Girl» и «The Big Book of the 70’s». В 1998 году она издала свой собственный комикс «Slowpoke Comix #1». В 1999 году, спустя год после публикации книги, «Slowpoke» стал еженедельным комиксом. С 2012 года комикс выходит под её именем, хотя некоторые альтернативные еженедельные газеты продолжают использовать название «Slowpoke». Соренсен опубликовала три сборника карикатур: «Slowpoke: Café Pompous» (2001), «Slowpoke: America Gone Bonkers» (2004) и её последнюю книгу «Slowpoke: One Nation Oh My God!» (2008). Помимо еженедельных политических карикатур, она создавала иллюстрации для таких изданий, как Nickelodeon Magazine, The American Prospect, The Dallas Observer, Women's Review of Books и MAD Magazine. Она написала и проиллюстрировала несколько длинных комиксов, в частности, материал о реформе здравоохранения по заказу Kaiser Health News и синопсис романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» для NPR. Соренсен являлась членом художественных объединений «Cartoonists with Attitude» и «Serializer». С 2014 по 2018 год она работала редактором комиксов в Splinter News (ранее Fusion). Соренсен также входит в состав Национального консультативного совета Библиотеки и музея карикатур Билли Ирландии при Университете штата Огайо. Её интервьюировали Yahoo/ABC News (видео), The Washington Post и University of Virginia Magazine; в последней веб-статье есть видеозапись работы Соренсен.
Raised in Lancaster, Pennsylvania, Sorensen enrolled in the University of Virginia, where she drew a daily comic strip, Li'l Gus, for its student newspaper, University Journal, from 1994 to 1995, as well as contributing to the satirical magazine The Yellow Journal. Sorensen soon became published in various comic anthologies, including Action Girl and the Big Book of the 70's. She published her own book, Slowpoke Comix #1, in 1998. In 1999, one year after the book was published, Slowpoke became a weekly comic strip. As of 2012 the strip goes simply by her own name, though a few alternative weekly papers continue to use the Slowpoke name. Sorensen has published three volumes of cartoons: Slowpoke: Café Pompous from 2001, Slowpoke: America Gone Bonkers from 2004 and her latest book, Slowpoke: One Nation Oh My God! published in 2008. Besides her weekly political cartoon, she has produced illustrations for such periodicals as Nickelodeon Magazine, The American Prospect, The Dallas Observer, Women's Review of Books, and MAD Magazine. She has written and illustrated a number of long form comics, most notably a piece on health care reform commissioned by Kaiser Health News, and a synopsis of Jane Austen's Pride and Prejudice for NPR. Sorensen has been a member of the artist collectives "Cartoonists with Attitude" and "Serializer." She served as comics editor for Splinter News (formerly Fusion) from 2014 to 2018. Sorensen is also a member of the National Advisory Council of the Billy Ireland Cartoon Library and Museum at Ohio State University. She has been interviewed by Yahoo/ABC News (video), The Washington Post, as well as the University of Virginia Magazine; the latter web article has a video of Sorensen working.
Премия Херблока
В 2012 году Соренсен стала финалистом премии Herblock, а в 2014 году получила эту премию, став первой женщиной, удостоенной этой награды. Премия была присуждена Соренсен на основании ее портфолио, включающего работы из местной еженедельной газеты The Austin Chronicle, ее постоянные публикации в The Nation, Ms. Magazine, Politico, MAD Magazine, а также ее политический комикс Slowpoke. Судьи Фонда Herblock отметили, что «сильное портфолио Джен Соренсен затрагивает вопросы, важные для Herblock, такие как контроль над оружием, расизм, неравенство в доходах, здравоохранение и сексизм. Ее стиль позволяет ей подкреплять свои аргументы фактической информацией. Ее работы увлекательны, а юмор острый и меткий».
In 2012, Sorensen was a Herblock Finalist and was later awarded the prize in 2014, making her the first woman to be awarded the prize. Sorensen was awarded the prize based on her portfolio containing work from her local weekly newspaper The Austin Chronicle, her regular publications in The Nation, Ms. Magazine, Politico, MAD Magazine, as well as her political cartoon, Slowpoke. The Herblock Foundation judges felt that, "Jen Sorensen’s strong portfolio addresses issues that were important to Herblock, such as gun control, racism, income inequality, healthcare, and sexism. Her style allows her to incorporate information which backs up the arguments she presents. Her art is engaging and her humor is sharp and on target.”