Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рамон Меленди Эспина (родился 21 января 1979 года), известный как Меленди, – испанский певец и автор песен. Он специализируется на стилях рок, фламенко и румба.
Spanish singer
Ramón Melendi Espina (born 21 January 1979), known as Melendi, is a Spanish singer songwriter. His specialties are rock, flamenco, and rumba styles.
Ранние годы
Родился в Овьедо, Астурия. Он вместе с гонщиком Формулы-1 Фернандо Алонсо посещал занятия, которому и посвятил песню "Magic Alonso". Он некоторое время занимался автогонками, но быстро понял, что ни гонки, ни учеба – не его призвание, зато он хорошо играл в футбол. Он выступал за молодежные составы клуба «Астур CF», который тогда был резервной командой «Реала Овьедо». После этого он работал официантом в нескольких барах и ночами проводил время, набираясь опыта, который впоследствии лег в основу текстов его песен. В 2001 году он присоединился к группе «El bosque de Sherwood», а вскоре записал демо с тремя песнями: "Sin noticias de Holanda", "El informe del forense" и "Vuelvo a traficar".
He was born in Oviedo, Asturias. He went to class with Formula One race car driver Fernando Alonso, to whom he dedicated the song "Magic Alonso". He also did racing for a while but he realized very quickly that he was not made for racing nor studying, but he was good at football. He played in the lower ranks of Astur CF, at the time a reserve team for Real Oviedo. Afterwards, he worked as a waiter in several bars and spent all night out, living experiences that would later go on to make up the lyrics of his songs. In 2001, he joined a group called "El bosque de Sherwood", and soon after recorded a demo with only three songs, "Sin noticias de Holanda", "El informe del forense", and "Vuelvo a traficar".
20032006: Начало карьеры
В феврале 2003 года Меленди выпустил свой первый сольный диск под названием "Sin noticias de Holanda", включающий двенадцать песен. В декабре 2003 года этот диск был переиздан с двумя новыми песнями – "Asturias" и "Moratalá". Однако настоящую известность он получил в 2004 году, когда его песня "Con la luna llena" была выбрана официальной темой "Вуэльты Испании". В мае 2004 года он отправился в небольшой тур по Испании, продав 50 000 копий своего CD, что принесло ему статус золотого альбома. В 2005 году вышел его второй сольный диск "Que el cielo espere sentao", тираж которого превысил 200 000 копий. Позже в том же году альбом был переиздан с тремя новыми песнями – "El Nano", "La dama y el vagabundo" и "Carlota", а также с DVD, содержащим запись живого концерта в Овьедо. В том же году он стал отцом и получил премию Онда за лучшую песню года – "Caminando por la vida". В ноябре 2005 года он был удостоен семи платиновых дисков за свои два альбома: четыре – за "Sin noticias" и три – за "Que el cielo". В 2006 году было объявлено, что он станет одной из главных звезд в игре для PSP "Gangs of London", где Меленди исполнил роль мистера Бига, злобного гангстера. Он также написал для игры песню "Gangs of London" и снял видеоклип с использованием полицейских огней и сирен. Видеоигра вышла 1 августа того же года в Великобритании и 6 сентября в Испании, а компания EMI взяла на себя распространение его CD по всему миру. Кроме того, он написал песню "Volveremos" (Мы вернемся) для футбольного клуба Real Oviedo и принимал участие в производстве фильма "Vuelvo a traficar: The Film" (Я снова занимаюсь торговлей). "Mientras no cueste trabajo" был выпущен 13 ноября 2006 года в двух форматах: стандартный CD с 12 песнями и специальное издание с 16 песнями и DVD с дополнительными материалами. Диск был переиздан 29 октября 2009 года с четырьмя новыми песнями: "Firmes", "El rey de la baraja", "La aceituna" и "Me gusta el fútbol".
In February 2003, Melendi released his first solo disc called "Sin noticias de Holanda", with twelve songs. In December 2003, this disc was rereleased with two new songs, "Asturias" and "Moratalá". However, he reached true fame with the 2004 Vuelta a España chose his song "Con la luna llena" as its official theme. In May 2004, he started a small tour around Spain, selling 50,000 copies of his CD, making it a Gold Album. In 2005, he released his second solo CD, "Que el cielo espere sentao", which has sold more than 200,000 copies. Later that same year, he rereleased the album with three new songs, "El Nano", "La dama y el vagabundo" and "Carlota", and a Live concert DVD recorded in Oviedo. He also became a father that year, and received the Onda award for Best Song of the Year for "Caminando por la vida". In November 2005, he received seven Platinum Discs for his two albums. "Sin noticias " received four and "Que el cielo " three. In 2006, it was announced that he would be one of the main stars in the PSP game "Gangs of London". Melendi played Mr. Big, an evil gangster. He also wrote the song "Gangs of London" for the occasion, going on to film a video amidst police lights and sirens. The videogame was launched on 1 August of that year in the UK and on 6 September in Spain; EMI stepped in to distribute his CDs worldwide. He also wrote the song "Volveremos" (We Shall Return) for Real Oviedo. The singer is also involved in the production of the film "Vuelvo a traficar: The Film" (I'm Dealing Again). "Mientras no cueste trabajo" was released on 13 November 2006, in two formats: a normal CD with 12 songs, and a special edition, with 16 songs and a DVD with extras. The disc was rereleased on 29 October 2009, with four new songs, "Firmes", "El rey de la baraja", "La aceituna", and "Me gusta el fútbol".
20072010: Любопытство лица твоего отца и Volvamos a empezar
В 2007 году он получил награду "Лучший тур" на церемонии "Premios de la Música", проходившей в Кордове. Он также участвовал в рекламной кампании для Canal+ Spain под названием "Me gusta el fútbol" (Мне нравится футбол), для которой он написал одноименную песню. В 2007 году он предстал перед судом за провокацию инцидента в состоянии алкогольного опьянения на рейсе из Мадрида в Мехико, из-за чего пилоту пришлось вернуться в Мадрид через два часа после взлета. Он был освобожден после дачи показаний. Вскоре после этого испанская радиостанция Cadena 100 вручила ему награду "Левая нога" за этот инцидент. В настоящее время Меленди руководит компанией Blue Donkey Music, помогая молодым исполнителям начать карьеру. Он предложил контракты четырем группам: Algunos Hombres Buenos, Rasel, La Dama y Belo и Los Susodichos. Последняя из этих групп была номинирована на премию Latin Grammy в категории "Лучший рок-вокал". Algunos Hombres Buenos покинули лейбл в 2008 году. 9 августа 2008 года он представил свой новый сингл "Un violinista en tu tejado" с альбома Curiosa la cara de tu padre на испанской радиостанции Los 40 Principales. Альбом вышел 16 сентября 2008 года. 12 декабря Los 40 Principales вручили ему награду за этот альбом. 17 декабря 2009 года он выпустил новый двойной CD Aún más curiosa la cara de tu padre, включающий оригинальный диск и дополнительный диск с девятью новыми песнями и ссылками на эксклюзивный контент на своем веб-сайте.
In 2007, he received the "Best Tour" award from the "Premios de la Música" ceremony held in Cordoba. He also did an advertising campaign for Canal+ Spain entitled "Me gusta el fútbol" (I Like Football), for which he wrote a song of the same name. In 2007, he stood trial for provoking an incident while under the influence of alcohol on a flight from Madrid to Mexico City that required the pilot to return to Madrid two hours after takeoff. He was released after testifying. Soon after, he was given the "Left Foot" award from Spanish radio station Cadena 100 for this incident. Currently, Melendi directs his Blue Donkey Music company, helping young singers start their careers. He's offered contracts to four groups, Algunos Hombres Buenos, Rasel, La Dama y Belo, and Los Susodichos. This last group was nominated for a Latin Grammy for Best Rock Vocals. Algunos Hombres Buenos left the label in 2008. On 9 August 2008, he presented his new single, "Un violinista en tu tejado" from his album Curiosa la cara de tu padre on Spanish radio station Los 40 Principales. The album was released on 16 September 2008. On 12 December, Los 40 Principales awarded him their award for this album. On 17 December 2009, he released a new double CD, Aún más curiosa la cara de tu padre, including the original disc and another with nine new songs and links to exclusive content on his website.
20112015: Lágrimas desordenadas, Un alumno más и Directo a septiembre (В сентябре)
В 2011 году он записал кавер-версию песни "True Colours" Синди Лаупер на каталанском языке под названием "Ulls dolços" для сборника CD телемарафона La Marató на канале TV3. 13 ноября 2012 года он выпустил новый альбом под названием Lágrimas desordenadas и отправился в тур по Испании и Латинской Америке в конце того же года, чтобы отметить 10-летие своего первого сольного альбома. Его последний альбом, Un alumno más, вышел 25 ноября 2014 года. За четыре месяца до релиза альбома были опубликованы два видео с текстами песен, одна песня вышла в качестве сингла ("Tocado y hundido"), а одна – в акустической версии.
In 2011, he recorded a cover of "True colours" by Cyndi Lauper in Catalan called "Ulls dolços", for the CD of TV3's telethon La Marató. On 13 November 2012, he released a new album called Lágrimas desordenadas and went on a tour of Spain and Latin America later that same year to celebrate the 10th anniversary of his first solo album. His latest album, Un alumno más was released on 25 November 2014. Over the four months before the album was released, two songs from the album were released as lyrics videos, one was released as a single (Tocado y hundido), and one was released in an acoustic version.
2019настоящее: 10:20:40
В октябре 2019 года певец стал тренером во втором мексиканском сезоне детского вокального шоу La Voz Kids на канале Televisa. 29 ноября 2019 года он выпустил новый альбом под названием 10:20:40, в котором представлена совместная работа с Cali y El Dandee.
In October 2019, the singer joined as coach of the second Mexican season of La Voz Kids by Televisa. On 29 November 2019, he released a new album called 10:20:40, which featuring collaboration with Cali y El Dandee.
Частная жизнь
В его ранние годы также были распространены фейковые новости, сообщавшие о его якобы смерти от передозировки или во время перестрелок. В 2005 году Меленди впервые стал отцом дочери по имени Карлота. В 2014 году он познакомился с аргентинской актрисой и танцовщицей Джулией Накамацу, которая впоследствии снялась в клипе певца "La promesa". В 2023 году Меленди сообщил, что его дед родом из Камагуэя, Куба.
In his early years, the fake news announcing his alleged death from an overdose or in the middle of shootings were also known. In 2005, Melendi became the father for the first time of a girl named Carlota. In 2014 he met the Argentine actress and dancer Julia Nakamatsu, who later appeared in the singer's video "La promesa". In 2023 Melendi revealed that his grandfather is originally from Camaguey, Cuba.