Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Клемсон» USS James K. Paulding (DD 238) — эсминец класса «Клемсон», состоявший на вооружении ВМС США в период между Первой и Второй мировыми войнами. Он был назван в честь бывшего министра военно-морского флота Джеймса Кирка Полдинга.
Clemson class destroyer
USS James K. Paulding (DD 238) was a Clemson class destroyer in the United States Navy during the period between World War I and World War II. She was named for former Secretary of the Navy James Kirke Paulding.
История
Джеймс К. Полдинг был заложен 31 июля 1918 года и спущен на воду 20 апреля 1920 года компанией New York Shipbuilding Corporation; спонсором была мисс Мэри Хаббард Полдинг, прапраправнучка Джеймса К. Полдинга; и введен в строй 29 ноября 1920 года. После прохождения ходовых испытаний Джеймс К. Полдинг был приписан к Атлантическому флоту и начал тактические учения с эскадрами эсминцев вдоль побережья. 31 мая 1921 года он прибыл в Ньюпорт, штат Род-Айленд, для летних маневров и подготовки резерва. Позже в том же году он совершил поход в Чарльстон, Южная Каролина, для участия в эскадронных учениях и продолжал операции там до конца зимы 1922 года. В январе 1923 года Джеймс К. Полдинг присоединился к Разведывательному флоту и в течение года участвовал в тактических военно-морских учениях, направленных на поддержание боеготовности флота. Он продолжал эти операции, наряду с подготовкой резервистов, до февраля 1925 года, когда отплыл в Сан-Диего, штат Калифорния, для участия в военно-морских учениях в Тихом океане. По возвращении в Ньюпорт 31 августа он возобновил выполнение своих обязанностей в составе Разведывательного флота. В ноябре 1926 года, во время артиллерийских учений в Карибском море, Джеймс К. Полдинг направился в Никарагуа для защиты американских интересов в связи с политической нестабильностью в этой стране. В марте и апреле 1927 года он оставался у берегов Никарагуа для предотвращения контрабанды оружия. На протяжении остальной части своей службы Джеймс К. Полдинг продолжал подготовку резервистов и тактические учения в Атлантическом океане и Карибском бассейне. За время службы в составе ВМС он участвовал в миротворческих операциях, подготовке резервистов и фломанёврах, все это для поддержания морской мощи Соединенных Штатов и создания базы для строительства более мощных военно-морских сил.
James K. Paulding was laid down 31 July 1918 and launched 20 April 1920 by New York Shipbuilding Corporation; sponsored by Miss Mary Hubbard Paulding, great granddaughter of James K. Paulding; and commissioned 29 November 1920. After shakedown James K. Paulding was assigned to the Atlantic Fleet, and commenced tactical exercises with destroyer squadrons along the coast. She arrived at Newport, Rhode Island, 31 May 1921 for summer maneuvers and reserve training. Later that year she cruised to Charleston, South Carolina, for squadron exercises, and continued operations there until late winter 1922. James K. Paulding joined the Scouting Fleet January 1923 and throughout the year engaged in tactical war problems designed to maintain the fleet in the best possible fighting condition. She continued these operations in addition to reserve training until she sailed in February 1925 to San Diego, California for war problems in the Pacific. Upon her return to Newport 31 August, she resumed her duties with the Scouting Fleet. While engaging in gunnery exercises in Caribbean waters November 1926, James K. Paulding sailed to Nicaragua to protect American interests in the wake of political turmoil in that country. During March and April 1927 she remained off Nicaragua to prevent any smuggling of arms. For the remainder of her career James K. Paulding continued reserve training and tactical exercises in the Atlantic and Caribbean. During her service with the Navy she conducted peacekeeping operations, reserve training, and fleet problems all to maintain the United States' seapower, and provided a base upon which more powerful naval forces were built.
Судьба
Разрушитель прибыл на Филадельфийскую военно-морскую верфь 31 октября 1930 года и был выведен из состава флота 10 февраля 1931 года. 28 декабря 1936 года он был превращен в корпус в соответствии с положениями Лондонского договора об ограничении и сокращении военно-морских вооружений, после чего был разобран и исключен из списков флота 25 января 1937 года. По состоянию на 2005 год, ни один другой корабль ВМС США не носил имя "Джеймс К. Полдинг". USS Paulding (DD 22) был назван в честь Хирама Полдинга.
The destroyer arrived at The Philadelphia Navy Yard 31 October 1930, and decommissioned there 10 February 1931. She was reduced to a hulk 28 December 1936 in accordance with the provisions of the London treaty for the limitation and reduction of naval armament, scrapped, and struck from the Navy List 25 January 1937. As of 2005, no other ship of the US Navy has been named James K. Paulding. USS Paulding (DD 22) was named for Hiram Paulding.