Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа современной йоги
School of modern yoga
Школа хатха-йоги Анусара, также известная как Анусара Йога (In Hindi:अनुसार योग) является преемницей современной школы хатха-йоги, основанной американским учителем йоги Джоном Френдом в 1997 году. Френд развил свой стиль, опираясь на стиль йоги Айенгара, и вновь привнес элементы индуистской духовности в западный подход к йоге, ориентированный преимущественно на здоровье.
Anusara School of Hatha Yoga, also known as Anusara Yoga (In Hindi:अनुसार योग) is the successor of a modern school of hatha yoga founded by American born yoga teacher John Friend in 1997. Friend derived his style from the Iyengar style of yoga and reintroduced elements of Hindu spirituality into a more health oriented Western approach to Yoga.
Стиль йоги
Стиль Анусара делает акцент на наборе универсальных принципов выравнивания, которые лежат в основе всех физических асан и связаны с философскими аспектами практики. Идеология школы "основана на тантрической философии изначальной доброты". Термин "Анусара (а ну сар а) означает "текущий с благодатью", "текущий в соответствии с природой" и "следующий за сердцем", как это интерпретируется из санскритского anusāra (अनुसार), что означает "обычай, практика, естественное состояние или положение". Инструкторы, имеющие сертификат на преподавание Анусары, связаны исключительно со Школой Хатха-йоги Анусары, образованной в 2012 году после того, как Джон Френд и Anusara Inc. оказались вовлечены в скандал, приведший к отставке Френда с его должности в Анусаре. Френд передал все права на название "Анусара" вновь образованной школе и распустил Anusara, Inc. Школа Хатха-йоги Анусары (ASHY) стала некоммерческой организацией в 2017 году и признана организацией 501(c)(3) Службой внутренних доходов США. В ней насчитывается более 800 преподавателей по всему миру.
The Anusara style emphasizes a set of Universal Principles of Alignment which underlie all of the physical asanas and are connected to philosophical aspects of the practice. The school's ideology is "grounded in a Tantric philosophy of intrinsic goodness". The term "Anusara (a nu sar a), means 'flowing with Grace,' 'flowing with Nature' and 'following your heart,'" as interpreted from the Sanskrit anusāra (अनुसार), meaning "custom, usage, natural state or condition". Instructors who are certified to teach Anusara are exclusively associated with the Anusara School of Hatha Yoga, formed in 2012, after John Friend and Anusara Inc. were embroiled in a scandal that resulted in Friend's stepping down from his role in Anusara. Friend transferred all rights to the name “Anusara” to the newly formed school and dissolved Anusara, Inc. The Anusara School of Hatha Yoga (ASHY) became a non profit corporation in 2017 and is recognized as a 501(c)(3) by the United States Internal Revenue Service. It has over 800 teachers worldwide.
Основатель
Джон Френд (родился 30 мая 1959 года) начал практиковать позы йоги, как показано в книге «Интегральная йога хатха» Свами Сатчидананды в возрасте 13 лет. Он жил в Огайо до 19 лет, а затем переехал в Техас. До того, как стать учителем йоги, Френд работал финансовым аналитиком, пока не уволился в 1986 году, чтобы преподавать йогу полный рабочий день. В последующие годы он отправился в Калифорнию, чтобы учиться у Джудит Ласатер, и начал уделять больше внимания йоге Айенгара. Френд был популярным преподавателем в стиле Айенгара и в 1990-х годах в течение четырех лет входил в совет директоров организации «Айенгар Йога», прежде чем покинуть её и основать Anusara, Inc. в 1997 году. Обвинения касались связи Френда с ковеном виккан, состоящим из учителей и сотрудников Anusara, а также сексуальных отношений Френда с женщинами из этого ковена, некоторые из которых были замужем. Френда также обвинили в сокращении финансирования пенсионных планов сотрудников без уведомления и в организации доставки марихуаны для личного употребления в главный офис Anusara. Вскоре после этого Френд объявил о своей отставке с должности директора и члена совета директоров Anusara Inc.
John Friend (born May 30, 1959) started practicing yoga postures as shown in the book Integral Yoga Hatha by Swami Satchidananda at age 13. He lived in Ohio until 19 years old, and then moved to Texas. Before becoming a yoga teacher, Friend worked as a financial analyst until he quit in 1986 to teach yoga full time. In the years following he traveled to California to study with Judith Lasater, and began to focus on Iyengar yoga. Friend was a popular teacher in the Iyengar style and, during the 1990s, served on the board of the Iyengar Yoga Organization for four years before leaving to found Anusara, Inc. in 1997. The allegations accused Friend of being associated with a Wiccan coven made up of Anusara teachers and employees, and that Friend engaged in sexual relations with women in the coven, several of whom were married. Friend was also accused of de funding employees' benefits plans without notifying them, and for arranging delivery of marijuana shipped for his own use to Anusara's main office. Friend soon announced his resignation as officer and director of Anusara Inc.