Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боб Харо (родился 29 июня 1958 года в Пасадене, Калифорния) — американский бывший профессиональный BMX-райдер в стиле фристайл (завершил карьеру в соревнованиях), ставший художником и бизнес-руководителем. Он является основателем Haro Bikes и одним из самых значимых пионеров BMX фристайла.
Bob Haro (born June 29, 1958, in Pasadena, California) is an American former (retired from active competition) professional freestyle BMX rider turned artist and business executive. He is the founder of Haro Bikes and was one of the most important early innovators of BMX freestyle.
Ранние годы
Он начал кататься на велосипеде на втором курсе старшей школы, когда у него закончились деньги на мотоциклы для бездорожья. Его отец купил ему Honda 100, и он разобрал его, чтобы участвовать в мотоциклетных гонках. К 1975 году он выиграл более 50 трофеев по мотокроссу. Около 1976 года он увлекся BMX, участвуя в гонках на велосипеде своего брата за велосипедным магазином в Сан-Диего. После переезда в Стоктон, Калифорния, из-за развода родителей, Боб всерьез занялся гонками и начал выступать за спонсора – велосипедный магазин Molina. Он был одним из немногих BMX-райдеров в этом городе, выполнявших множество распространенных трюков.
He began biking in his high school sophomore year when he ran out of money riding dirt bikes. His father bought him a Honda 100 and he stripped the bike down to compete in motorcycle races. He won over 50 motocross trophies by 1975. Around 1976, he got into BMX biking by racing his brother's bike out behind a bike shop in San Diego. After moving to Stockton, California as a result of his parents' divorce, Bob really got started racing and riding for a sponsor for Molina's Bike Shop. He was one of a small group of BMX'ers in that town to perform many of the common tricks.
Карьера
В 1978 году Харо объединился с Р. Л. Осборном, чтобы создать первую команду по BMX фристайлу, которая дебютировала на Winternationals ABA в Чандлере, штат Аризона. В 1981 году Боб Харо и Боб Моралес вместе отправились в турне, выступая с шоу по всему Среднему Западу, на востоке Соединенных Штатов и в некоторых частях Канады перед восторженной публикой. Также в 1981 году Харо участвовал в фильме Стивена Спилберга "Инопланетянин" в качестве трюкача. В 1981 году Боб Харо спроектировал первый фрейм и вилку, специально разработанные для BMX фристайла. Фреймсет был произведен компанией Torker и поступил в коммерческую продажу в 1982 году под названием Haro Freestyler. Он перестал участвовать в соревнованиях в 1985 году после четырех операций на колене, а в 1987 году был введен в Зал славы Американской велосипедной ассоциации. В 1993 году он основал свою компанию Haro Design, Inc., занимающуюся дизайном и маркетингом, в Кардиффе, штат Калифорния. Боб Харо также является изобретателем стиля Flatland BMX. В 2012 году, в рамках Олимпийских игр в Лондоне, Боб Харо поставил хореографию велосипедной секвенции с участием Dove на церемонии открытия.
In 1978, Haro teamed up with R. L. Osborn to form the very first freestyle BMX team, which made its debut at ABA's Winternationals in Chandler, AZ. In 1981 Bob Haro and Bob Morales traveled on tour together performing shows all over the Midwest, Eastern United States, and parts of Canada to enthusiastic crowds. Also, in 1981, Haro was involved in the Steven Spielberg production of E. T. the Extra Terrestrial as a stunt rider. In 1981 Bob Haro designed the first frame and fork tailored to freestyle BMX. The frameset was manufactured by the bicycle company Torker and became commercially available in 1982 and was marketed as the Haro Freestyler. He stopped riding in 1985 after four knee surgeries and, in 1987, he was inducted into the American Bicycle Association Hall Of Fame. In 1993 he founded his own company, Haro Design, Inc., a design and marketing company in Cardiff, CA. Bob Haro also invented the style of Flatland BMX. In 2012, as part of the London Olympic Games, Bob Haro choreographed the Dove bike sequence in the Opening ceremony.