Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист-расследователь Ричард Бехар — американский журналист-расследователь. С 2012 года он является внештатным редактором отдела расследований журнала Forbes. С 1982 по 2004 год он работал в штате журналов Forbes, Time и Fortune. Работы Бехара также публиковались на BBC, CNN, PBS, FoxNews.com и в журнале Fast Company. Он координирует проект «Клебников», медиа-альянс, занимающийся расследованием убийства редактора Forbes Пола Клебникова в Москве. Он работает над книгой о Бернарде Мэдоффе.
American investigative journalist
Richard Behar is an American investigative journalist. Since 2012, he has been the Contributing Editor of Investigations for Forbes magazine. From 1982 to 2004, he wrote on the staffs of Forbes, Time and Fortune. Behar's work has also been featured on BBC, CNN, PBS, FoxNews. com and Fast Company magazine. He coordinates Project Klebnikov, a media alliance to probe the Moscow murder of Forbes editor Paul Klebnikov. He is writing a book about Bernard Madoff.
Образование и карьера
Бехар родился в еврейской семье на Манхэттене и вырос на Лонг-Айленде. Он окончил Нью-Йоркский университет в 1982 году. До прихода в журнал Time в 1989 году он в течение шести лет работал репортером и помощником редактора в журнале Forbes. Он также работал в The New York Times в качестве исследователя и автора. Бехар много писал об организованной преступности и деловой репутации политиков для журнала Time, для которого он подготовил обложку 1993 года, посвященную взрыву Всемирного торгового центра. В 1991 году он написал статью "Процветающий культ жадности и власти", которая вышла на обложке журнала Time и была посвящена саентологии. Эта статья получила несколько наград. Церковь саентологии подала ряд исков в связи с публикацией, но все они были отклонены. Бехар – единственный известный журналист, которому удалось ознакомиться с секретной запиской "Феникс", печально известным документом ФБР, датированным периодом до 11 сентября, в котором ФБР предупреждалось о том, что сторонники Усамы бен Ладена поступают в летные школы по всей стране. После 11 сентября, работая корреспондентом для журнала Fortune и CNN из Пакистана, Бехар в своей статье "Карачинская связь" впервые рассказал о логистическом руководителе терактов 11 сентября, включая его тайные поездки вблизи границы с Афганистаном за несколько дней до трагедии. Вторая его статья, "Похищенная нация", раскрыла, как радикальные силы подрывают экономику Пакистана. В июне 2001 года братья-миллиардеры Дэвид и Саймон Рубен, владельцы одной из крупнейших в мире алюминиевых компаний Trans World Group, подали в суд на Бехара и Time Inc. за клевету, утверждая, что Бехар оклеветал их в статье, опубликованной в журнале Fortune в 2000 году. Незадолго до начала судебного разбирательства, в июле 2004 года, иск был урегулирован после публикации в журнале Fortune развернутого пояснения. В октябре 2004 года Бехар покинул журнал Fortune, чтобы заняться написанием книг и различными независимыми проектами, включая запуск проекта "Клебников" – глобального медиа-альянса, расследующего убийство Пола Клебникова в июле 2004 года, который в то время был главным редактором Forbes Russia. Бехар также входил в консультативный комитет магистерской программы по бизнес-журналистике (BER) Нью-Йоркского университета и долгое время работал над книгой о Бернарде Мэдоффе, которую планируется издать в издательстве Simon & Schuster. Изначально права на книгу приобрело издательство Random House. В 2015 году Бехар в соавторстве написал статью для New York Observer, в которой обвинил Associated Press в неточном освещении числа жертв среди гражданского населения во время войны между Израилем и ХАМАС в секторе Газа в 2015 году.
Behar was born to a Jewish family in Manhattan and raised on Long Island. He is a 1982 graduate of New York University. Before joining Time in 1989, he was a reporter and associate editor for Forbes magazine for six years. He has also worked at The New York Times as a researcher and writer. Behar reported extensively about organized crime and the business backgrounds of politicians for Time, for whom Behar wrote a 1993 cover story on the World Trade Center bombing. In 1991, he wrote "The Thriving Cult of Greed and Power", a Time cover story on Scientology. The acclaimed article won several awards. The Church of Scientology brought several lawsuits over the article, all of which were eventually dismissed. Behar is the only known journalist to have read the classified Phoenix Memo, the infamous pre 9/11 FBI document which warned the FBI about Osama bin Laden supporters enrolling in flight training schools across the country. Reporting from Pakistan for Fortune magazine and CNN after 9 11, Behar’s “The Karachi Connection” broke ground by exposing a logistics leader of the 9 11 attacks—including his secret travels near the Afghanistan border just days before the terror attacks. A second article, "Kidnapped Nation" revealed how radical forces are undermining Pakistan's economy. Behar and Time Inc. were sued for libel in June 2001 by the billionaire brothers David and Simon Reuben, who built one of the world's largest aluminum companies, Trans World Group. They claimed Behar defamed them in a 2000 Fortune article. Shortly before trial, in July 2004, the suit was settled after Fortune ran a lengthy clarification. In October 2004, Behar left Fortune to pursue book writing and various independent projects, including the launch of Project Klebnikov, a global media alliance investigating the July 2004, murder of Paul Klebnikov, who was then the editor in chief of Forbes Russia. Behar also served on the advisory committee of New York University's business journalism Master's program (BER), and has long been reporting and writing a book about Bernard Madoff, to be published by Simon & Schuster. The book was initially purchased by Random House. In 2015, Behar co wrote an article for the New York Observer that accused the Associated Press of improperly reporting civilian deaths in the 2015 Israel Hamas war in Gaza.
Признание
Бехар удостоен более 20 престижных журналистских наград и отмечен за свои репортажи. Торговая группа деловой журналистики TJFR включила Бехара в список 100 лучших бизнес-журналистов ("100 выдающихся личностей") XX века. В 1999 году обозреватель Джек Андерсон назвал Бехара "одним из самых настойчивых стражей общественного мнения".
Behar has won more than 20 major journalism awards and honors for his reporting. Behar was included among the 100 best business journalists (the "100 luminaries") of the 20th century by the TJFR business journalism trade group. In 1999, columnist Jack Anderson called Behar "one of the most dogged of our watchdogs."