Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Харминус Мартинус "Гарри" Куитерт (11 ноября 1924 года в Драхтене – 8 сентября 2017 года в Амстельвеене) – богослов Реформатской церкви в Нидерландах (GKN). Гарри Куитерт (крещённый Харминус Мартинус) был ректором в Шарендайке (Зеландия) и студенческим пастором в Амстердаме, прежде чем стать профессором теологии. В Зеландии он стал свидетелем разрушительного наводнения в Северном море в 1953 году, затопившего значительную часть этой голландской провинции. В 1967 году он сменил выдающегося богослова Г. К. Беркувера на посту профессора систематического богословия в Свободном университете (VU) в Амстердаме, а в 1989 году вышел на пенсию. Куитерт отошёл от кальвинистской ортодоксии к кальвинистской умеренной ортодоксии, следуя своему наставнику и научному руководителю Беркуверу, для которого он написал диссертацию о Божественном Сочеловечестве (нидерл. medemenselijkheid; африк. Medemenslikheid). Позже, после написания многочисленных, критических и положительных работ о Карле Барте, Куитерт пришёл к совершенно неортодоксальной позиции в отношении Иисуса Христа, минуя неоортодоксию. Куитерт развил свои взгляды, выйдя за рамки взглядов Беркувера, которые казались окончательными. По сообщению Ecumenical News International, Куитерт, после выхода на пенсию в 1989 году и став к тому времени самым читаемым богословом в Нидерландах, полностью порвал с Беркувером и традицией "Умеренного Православия" (теологическое направление реформированной церкви) в своей книге "Иисус, Наследие христианства" (1998). "Иисус поддерживал иудейское понимание Бога, поэтому никогда не считал себя Богом на земле. Он не Второй Бог и не Второе Лицо Святой Троицы", – заявил 80-летний Куитерт, публично заняв неформальную унитарианскую позицию по ключевому догмату христианской веры, к большому огорчению тех, кто продолжает ценить и любить труд наставника Куитерта, Беркувера. Другая широко читаемая книга, как среди протестантов, так и среди католиков, – его "Het algemeen betwijfeld christelijk geloof" (1992), переведённая как "У меня есть сомнения: как стать христианином, не будучи фундаменталистом" (1993). В этой книге он даёт краткий обзор разрывов, которые он видит между традицией, догмами, классическими христианскими теологическими темами и вопросами, волнующими людей сегодня. Его заявленная цель – вернуться к основаниям классических форм христианского учения, чтобы дать верующим возможность обновить и развить свою веру перед лицом вызовов XXI века. Его труды переведены на многие языки. Критики утверждают, что эта книга – упражнение в изысканном агностицизме, и что Куитерт больше нельзя считать в полной мере христианским богословом.
Harminus Martinus "Harry" Kuitert (11 November 1924 in Drachten – 8 September 2017 in Amstelveen) was a theologian of the Reformed Churches in the Netherlands (GKN). Harry Kuitert (baptised Harminus Martinus) was a rector at Scharendijk (Zeeland) and a student pastor at Amsterdam before he became a professor of theology. In Zeeland, he witnessed the great North Sea flood of 1953 which inundated large parts of this Dutch province. In 1967, he succeeded the illustrious theologian G. C. Berkouwer as professor of systematic theology at the Free University (VU) in Amsterdam, and in 1989 he retired from this chair. Kuitert moved from Calvinist orthodoxy to Calvinist middle orthodoxy following his mentor and Ph. D. supervisor Berkouwer, for whom he wrote his dissertation on the Divine Co Humanity (Dutch: medemenselijkheid; Afrikaans: Medemenslikheid). Later, after writing voluminously, critically, and appreciatively on Karl Barth, Kuitert later moved on to a totally unorthodox stance on Jesus Christ, skipping neo orthodoxy altogether. Kuitert developed his views beyond those of Berkouwer whose views seemed definitive. According to Ecumenical News International, Kuitert, after his own emeritation in 1989, and by now the most widely read theologian in the Netherlands, broke completely with Berkouwer and "Middle Orthodox" tradition (the theological mainstream of the reformed church) in his book, Jesus, the Inheritance of Christianity (1998). "Jesus supported the Jewish view of God, so he never saw himself as God on earth. He is not a Second God, nor the Second Person of the Holy Trinity", said the 80 year old Kuitert, adopting publicly an informal unitarian stance on the key doctrine of Christian faith, much to the grief of those who continue to love and appreciate the work of Kuitert's mentor Berkouwer. Another widely read book, both by Protestants and Catholics, is his Het algemeen betwijfeld christelijk geloof (1992), translated as I have my doubts: how to become a Christian without being a fundamentalist (1993). In this book he gives a succinct overview of the gaps he perceives between tradition, dogma, the classic Christian theological themes and the questions of people nowadays. His avowed goal is to go back to the purposes behind the classic forms of Christian doctrine in order to enable the faithful to renew and develop their faith facing the 21st century. His works have been translated into several languages. Critics have argued that this book is an exercise in refined agnosticism, and that Kuitert can no longer be properly considered a Christian theologian.
Ссылки
Гарри Куйтерт и возможность общественного свидетельства Церкви, brill.com. Просмотрено 25 сентября 2023 г.
Harry Kuitert and the Possibility of a Public Witness of the Church, brill. com. Accessed 25 September 2023.